เติร์กเมน (Türkmençe, türkmen dili; تۆرکمن دﻴﻠی, تۆرکمنچه [tʏɾkmɛntʃɛ, tʏɾkmɛn dɪlɪ]) เป็นภาษาราชการของเติร์กเมนิสถานและชาวเติร์กเมนิสถานในเอเชียกลาง เป็นภาษาเตอร์กที่พูดโดย 3.5 ล้านคนในเติร์กเมนิสถานหรือ 72% ของประชากรรวมทั้งประมาณ 719,000 คนในอิหร่านตะวันออกเฉียงเหนือและ 1.5 ล้านคนในอัฟกานิสถานตะวันตกเฉียงเหนือ ไม่ใช่ว่า "เติร์กเมนิสถาน" ทั้งหมดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอิหร่านเป็นเจ้าของภาษา หลายคนพูดภาษาเติร์กโคราซานี
ข้อมูลทั่วไป
ภาษาเติร์กเมนิสถานเป็นสมาชิกของสาขาตะวันตกเฉียงใต้หรือ Oguz ของภาษาเตอร์ก ประเพณีวรรณกรรมมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 14 อี ต่อมา นักเขียนชาวเติร์กเมนิสถานเริ่มใช้ภาษาวรรณกรรม Chagatai ของสาขาภาษาตะวันออกเฉียงใต้ (Chagatai) ในศตวรรษที่ 18 และ 19 ภาษาวรรณกรรมเติร์กเมนิสถานโดยเฉพาะเริ่มปรากฏขึ้น การพัฒนารอบใหม่เริ่มต้นหลังจากการปฏิวัติรัสเซียในปี 1917 ด้วยการแนะนำภาษาวรรณกรรมที่มีพื้นฐานมาจากภาษาพูดของเติร์กเมน
ภาษานี้เขียนด้วยอักษรอารบิกจนถึงปี 1927 ต่อมามีการใช้อักษรละตินโดยมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง ในสหภาพโซเวียต อักษรละตินถูกแทนที่ด้วยอักษรซีริลลิกในปี 1940 ได้รับการรับรองเป็นภาษาราชการของเติร์กเมนิสถานในปี 2534 โดยมีรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ในช่วงเวลาประกาศอิสรภาพ วันนี้เป็นข้อบังคับในสถาบันของรัฐและโรงเรียน เอกสารทางการส่วนใหญ่เผยแพร่เป็นภาษาเติร์กเมน
คุณสมบัติภาษา
เช่นเดียวกับภาษาเตอร์กทั้งหมด ภาษาเติร์กเมนิสถานมีความเกี่ยวโยงกัน กล่าวคือ ความสัมพันธ์ทางไวยากรณ์จะถูกระบุโดยการเพิ่มส่วนต่อท้ายให้กับลำต้น ไม่มีคำนำหน้า ดังนั้นคำต่อท้ายจึงมาต่อกัน ซึ่งบางครั้งอาจใช้คำยาวๆ มีกฎที่แตกต่างกันสำหรับการสั่งซื้อของพวกเขา ชาวเติร์กใช้ postpositions มากกว่าคำบุพบทเพื่อแสดงถึงความสัมพันธ์ทางไวยากรณ์บางอย่าง ในภาษาสมัยใหม่ ความเครียดมักจะอยู่ที่พยางค์สุดท้าย
คำนามเติร์กเมนิสถานมีคุณสมบัติดังต่อไปนี้:
- ไม่มีเพศตามหลักไวยากรณ์
- มีสองตัวเลข: เอกพจน์และพหูพจน์
- 6 เคส. พวกเขาจะถูกทำเครื่องหมายด้วยคำต่อท้ายผันและควบคุมโดยกริยาและ postpositions
- ไม่มีบทความ
ภาษาพูดมากเป็นอันดับสอง
รัสเซียเป็นภาษาที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับสองในเติร์กเมนิสถาน โดยเฉพาะในเมืองและเมืองต่างๆ ที่ประเทศนี้มีประชากรชาวรัสเซียมากกว่า 250,000 คน ซึ่งส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ทางตอนเหนือ รัสเซียพูดประมาณ 12% ของประชากร อาชกาบัตซึ่งเป็นเมืองหลวงของเติร์กเมนิสถานมีผู้ใช้ภาษารัสเซียมากที่สุด ความนิยมของภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองลดลงในช่วงหลายปีที่ผ่านมา การลดลงนี้อธิบายได้จากความพยายามของทางการในการแยกภาษารัสเซียออกจากการใช้งานสาธารณะ โรงเรียนสอนภาษารัสเซียปิดทำการ อย่างไรก็ตาม แม้จะมีความพยายามของทางการ รัสเซียก็ยังคงเป็นภาษาทางเลือกหรือภาษาที่สองสำหรับชาวเติร์กเมนส่วนใหญ่
ภาษาอื่น ๆ ในเติร์กเมนิสถานคิดเป็นประมาณ 7% ของประชากรทั้งหมดและรวมถึงคาซัค, ตาตาร์, ยูเครนและอาเซอร์รี ชนกลุ่มน้อยใช้ภาษาเหล่านี้เป็นภาษาที่สองเป็นหลัก ในขณะที่ชาวพื้นเมืองพยายามเรียนภาษาเติร์กเมนิสถาน ผู้พูดภาษาชนกลุ่มน้อยเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นผู้อพยพจากประเทศเพื่อนบ้าน
ภาษาเติร์กเมนิสถานในวรรณคดี
การสร้างประวัติศาสตร์วรรณกรรมของชาวเติร์กขึ้นมาใหม่เป็นเรื่องยากมาก พวกเขาไม่มีสถาบันการศึกษาของตนเอง หลายครั้งที่พวกเขาอาศัยอยู่ภายใต้การปกครองของ Khivans, Bukharans และ Persians ซึ่งไม่มีใครพยายามอย่างมากที่จะรักษาผลงานของนักเขียนชาวเติร์กเมนิสถาน ข้อมูลชีวประวัติเกี่ยวกับผู้เขียนชาวเติร์กเมนิสถานในยุคแรกนั้นส่วนใหญ่เป็นลักษณะในตำนานและถ่ายทอดด้วยวาจา สิ่งที่ทราบส่วนใหญ่มาจากวรรณคดีเอง ซึ่งพบในภายหลังและมักจะเป็นต้นฉบับที่ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน หรือในประเพณีปากเปล่าของบัคชี (กวี)
ภายหลังการตั้งถิ่นฐานใหม่ของชาวเติร์กเมนในคอเรซม์ (ในเติร์กเมนิสถานและอุซเบกิสถานสมัยใหม่) วรรณกรรมคลาสสิกของชาวเติร์กเมนิสถานก็เกิดขึ้น ชาวอุซเบกข่านเชอร์กาซีอุปถัมภ์กวีชาวเติร์กเมนิสถาน Andalib ซึ่งใช้รูปแบบท้องถิ่นของภาษา Chagatai อิทธิพลของรูปแบบบทกวีอาเซอร์ไบจันคลาสสิกก็ควรค่าแก่การสังเกตในบทกวีของเขาเช่นกัน
ในสมัยโซเวียตและหลังจากการประกาศอิสรภาพของเติร์กเมนิสถาน ผลงานของ Makhtumkuli ก็ถือว่าเป็นที่นิยมอย่างมาก นักเขียนชาวเติร์กเมนิสถานที่โดดเด่นที่สุดคนหนึ่งของศตวรรษที่ 20 คือ Berdi Kerbabaev เขากลายเป็นที่รู้จักในนวนิยาย Aigitli Adim (The Decisive Step)