มีคำศัพท์เก่าที่ใช้ในสถานการณ์ต่างๆ: เกี่ยวกับตัวแทนของสัตว์โลกตลอดจนคู่สนทนา ขึ้นอยู่กับบริบทหรือน้ำเสียง ความหมายของมันเปลี่ยนไปอย่างมาก และถ้าในการสนทนาประจำวัน mongrel เป็นการอ้างอิงถึงสุนัขที่เสื่อมเสีย การตีความที่ไม่คาดคิดก็ปรากฏขึ้นภายในกรอบของคำสแลง ในสถานการณ์ใดที่เป็นไปได้ที่จะออกเสียงแนวคิดที่กว้างขวางและเมื่อไหร่จะดีกว่าที่จะเงียบ? ค้นหาคำตอบทั้งหมดในพจนานุกรม!
คำจำกัดความมาได้อย่างไร
นักภาษาศาสตร์บางคนอ้างถึงงานวิจัยของ Vasmer ซึ่งระบุว่าภาษาเบลารุสและยูเครนเป็นที่มาของคำว่า "mongrels" ตัวเลือกนี้ได้รับอนุญาตเนื่องจากมีความคล้ายคลึงกันในเสียง การยืมสมมุติฐานผ่านคำเลียนเสียงธรรมชาติ ในต้นฉบับ ผู้พูดบอกเป็นนัยถึงหนึ่งในสี่ของการถอดรหัสที่เชื่อมโยงกับการกระทำเฉพาะ:
- slurring;
- slurp;
- พึมพำ;
- เยาะเย้ย
นี่คือเปลือกตามอำเภอใจ เหตุผลก็ไม่ชัดเจน
มีความหมายในเชิงบวกหรือไม่
แม้จะมีความหมายแฝงเชิงลบที่จำเป็นมาก แต่คำนี้ก็ปราศจากความหมายเชิงลบ เมื่อสองสามศตวรรษก่อน ชาวเมืองทุกคนสามารถอธิบายได้ว่า “ส่วนโค้ง” หมายถึงอะไร:
- หมาตัวเล็ก;
- ชื่อรุ่น Spitz
ศัพท์พื้นฐานค่อนข้างกว้าง สุนัขดังกล่าวอาจเป็นสุนัขในบ้านหรือในลานบ้าน พันธุ์แท้หรือลูกผสมพันธุ์ แหล่งที่มาส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะชอบสายพันธุ์นี้และรกและมีขนดก บางครั้งพวกเขาก็จดจ่ออยู่กับความรักที่มากเกินไปในการเห่าคนสัญจรไปมา สาเหตุมาจากขนาดตัวที่เล็กของสัตว์และความพยายามที่จะทำให้ดูแข็งแกร่งเพื่อปกป้องตัวเองจากผู้กระทำความผิด
ถูกตีความในแง่ลบอย่างไร
ค่อยๆ ขยายแนวคิดไปสู่ผู้คน ถ้าใครดูไม่มีค่า ไม่คู่ควร นี่แหละคนพเนจรในสายตาของสังคม คำจำกัดความนี้แสดงให้เห็นถึงการละเลยอย่างเห็นได้ชัด และในรูปแบบของการเปรียบเทียบ จะแบ่งออกเป็นคำพ้องความหมาย:
- ลูกน้อง;
- ผู้ให้ข้อมูล;
- แอบ;
- สแกมเมอร์
โดยปกติ รายการจะเสริมด้วยความใจดีและความขี้ขลาด และในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีการใช้คำสแลงที่สมาชิกของกลุ่มชาตินิยมหัวรุนแรงใช้เพื่ออ้างถึงฝ่ายตรงข้ามจากขบวนการต่อต้านฟาสซิสต์ที่อยู่นอกกรอบ
สุนัขต่างจากคนอย่างไร
พูดด้วยความระมัดระวัง. แม้ว่าสุนัขตัวเล็ก ๆ ที่ปวกเปียกจะเป็นพ่อพันธุ์แม่พันธุ์ แต่ลักษณะคลาสสิกดังกล่าวอาจไม่ดึงดูดเจ้าของ ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา คำนี้มีความเกี่ยวข้องกันอย่างมากกับสิ่งเลวร้ายที่ยอมรับไม่ได้ในการสื่อสารทางวัฒนธรรม
ยิ่งไปกว่านั้น คุณไม่ควรพูดถึงคนแบบนั้น เพราะในกรณีนี้ มันจะเป็นการดูถูกโดยตรงโดยที่ไม่แสดงเหตุผลให้ตัวเองเลยแม้แต่น้อย ความสุภาพและความยับยั้งชั่งใจจะช่วยในการเจรจาได้เสมอ แม้กระทั่งกับสุนัขที่ดูเหมือนสุนัขก้าวร้าวตัวเล็ก!