ลักษณะหนึ่งของภาษาอังกฤษคือกริยาวลี พวกเขาเป็นกริยาที่มีคำบุพบทและ / หรือคำวิเศษณ์ที่ไม่ได้แปลแยกกัน แต่สร้างหน่วยคำพูดที่เป็นอิสระและมีความหมายแตกต่างกันมากจากส่วนประกอบ ตัวอย่างเช่น กริยาวลีที่ตั้งค่าร่วมกับคำบุพบทต่างๆ อาจหมายถึงทั้ง "แมงดา" และ "ป้องกัน" โดยปกติคำกริยาและคำบุพบทจะติดตามกัน แต่บางครั้งสามารถแทรกสมาชิกประโยคอื่นระหว่างพวกเขาได้
ฉันควรใช้กริยาวลีหรือไม่
กริยาวลีพบได้ทุกที่: ในการพูด การเขียน หนังสือ วารสาร วิธีที่ดีที่สุดในการจดจำพวกเขาคือให้ความสนใจกับพวกเขาเมื่อพวกเขาดึงดูดสายตาของคุณ ต่อจากนั้น คุณสามารถแทรกลงในตำแหน่งที่ถูกต้องโดยอัตโนมัติในบริบทที่คล้ายคลึงกัน หากสงสัยว่าเป็น phrasal verb หรือ verb ตามด้วย adverb หรือไม่ ให้เปิดพจนานุกรมดู (ทั้งแบบธรรมดาและแบบพิเศษโดยที่รวบรวมเฉพาะกริยาวลี) และแน่นอน ใช้มันในการพูดของคุณ การฝึกฝนเท่านั้นที่จะทำให้พวกเขาเป็นเพื่อนของคุณ
กริยาชุด
วันนี้เราจะนำ phrasal verb set มาเป็นตัวอย่าง
ในรูปบริสุทธิ์ set แปลว่า "set", "set", "determine", "assign"
คนงานวางกล่องลงบนพื้นอย่างระมัดระวัง
คำปราศรัยที่รุนแรงของนายกรัฐมนตรีเป็นประเด็นสำคัญสำหรับการประชุมที่เหลือ
นี่คือกริยาที่ไม่ปกติ และรูปแบบที่สองและสามของมันสอดคล้องกับ infinitive โดยไม่มีอนุภาค to - set, set, set Participle I ถูกสร้างขึ้นตามปกติ set + -ing=setting.
กริยาชุด. การแปลชุดค่าผสมต่างๆ
มีกริยาวลีตามชุดค่อนข้างมาก และเกือบทุกอันมีความหมายหลายอย่าง ตัวอย่างเช่น ตั้งค่า การแปลการตั้งค่ากริยาวลีขึ้นอยู่กับบริบททั้งหมด มาดูตัวเลือกกัน
ตั้งค่า:
- เริ่ม (ธุรกิจ). ตอนนี้พ่อของเขาวางแผนที่จะเปิดร้านสักแห่งในยุโรป
- รวม, จับคู่ (ใช้ในบทสนทนาที่ไม่เป็นทางการ). คุณรู้จักนิคได้อย่างไร เพื่อนตั้งเรา (คุณรู้จักนิคได้อย่างไร เพื่อนแนะนำเรา)
- สปอนเซอร์. หลังจากที่เขามีคุณสมบัติเป็นหมอแล้ว มารดาของเขาก็ตั้งเขาขึ้นในการปฏิบัติของเขาเองแม่ให้เงินไปฝึกเอง)
Set in: เพื่อเริ่มต้น (เกี่ยวกับบางสิ่งที่ยาวและไม่น่าพอใจ) ดูเหมือนว่าฤดูหนาวจะเริ่มเข้าสู่ต้นปีนี้
ออกเดินทาง:
- ออกเดินทาง ฉันออกเดินทางแต่เช้าเพื่อหลีกเลี่ยงการจราจร
- ตกแต่ง. เดรสสีฟ้าย้อมผมยาวสีบลอนด์ของเธอ
ออกเดินทาง: ออกเดินทาง (โดยเฉพาะการเดินทางระยะยาว) Betty กำลังจะเดินทางไปยุโรปในฤดูร้อน (Betty กำลังจะไปเที่ยวยุโรปในฤดูร้อน)
ถอยกลับ: ขัดขวาง, ดีเลย์. ความเจ็บป่วยทำให้ฉันกลับมาสองสามสัปดาห์
จัดวาง:
- บันทึก เขียนเป็นลายลักษณ์อักษร ฉันต้องการเขียนรายการซื้อของลงในกระดาษ
- ลงรถ (จากรถ รถบัส). คนขับวางเธอลงที่สถานี
แยกจากกัน: แยกแยะไฮไลท์ได้เปรียบ ความสามารถในการใช้เหตุผลของมนุษย์ทำให้เขาแตกต่างจากสัตว์อื่นๆ
กันไว้:
- กันไว้ (เงิน), ออม, จัดสรร (เวลา). พยายามจัดสรรเวลาในแต่ละวันสำหรับการออกกำลังกาย
- ยกเลิก. ผู้พิพากษาเพิกเฉยคำพิพากษาของศาลล่าง (ผู้พิพากษาเพิกถอนคำพิพากษาของศาลล่าง)
กำหนด: รัฐ (ข้อโต้แย้ง ข้อเท็จจริง). เขากำหนดมุมมองในอุดมคติของสังคม (เขากำหนดมุมมองในอุดมคติของสังคม)
ตั้งเป็น: สู้, สู้ (เพื่ออะไรหนักแน่น, ด้วยความกระตือรือร้น). ถ้าเราพร้อม เราจะทำงานให้เสร็จภายในหนึ่งชั่วโมง
ต่อต้าน:
- ตั้งตัวต่อตัว ตั้งตัวต่อตัว สงครามกลางเมืองที่ขมขื่นตั้งพี่ชายกับพี่ชาย
- ต่อต้าน คว่ำบาตร เธอตั้งตัวเองต่อต้านการเป็นจักรวาล
ตั้งเกี่ยวกับ: เพื่อเริ่มต้น ทำตามขั้นตอน (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องใช้เวลาและความพยายาม) ทีมอาสาสมัครเริ่มทำงานด้วยความมุ่งมั่น