ถ้าจู่ๆ คุณตัดสินใจเขียนจดหมายถึงคนรู้จักที่พูดภาษาเยอรมันของคุณ แต่ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร ไม่ใช่เพราะคุณไม่รู้ภาษาเยอรมัน แต่เพียงเพราะคุณไม่รู้ว่าอะไรพิเศษ กฎการเขียนจดหมายแล้วคุณควรอ่านบทความนี้ คุณเรียนรู้การเขียนจดหมายเป็นภาษาเยอรมันได้อย่างไร
วิธีเขียนจดหมายภาษาเยอรมันในหัวข้อต่างๆ
ขั้นแรกคุณต้องเข้าใจก่อนว่าตัวอักษรของคุณจะเป็นอย่างไร โดยปกติจะมีจดหมายสองประเภท: ส่วนตัวและเป็นทางการ เมื่อเขียนจดหมายส่วนตัว พวกเขาใช้รูปแบบการพูด ซึ่งอนุญาตให้ใช้ตัวย่อ การบรรยายทางอารมณ์ รายละเอียดส่วนบุคคล และความน่าดึงดูดใจ จดหมายส่วนตัวมักจะเขียนถึงคนรู้จัก เพื่อน คนที่คุณรัก ญาติ และอื่นๆ ดังนั้นคุณจึงสามารถเขียนในหัวข้อใดก็ได้
จดหมายทางการจะต่างไปจากเดิมเล็กน้อย เห็นได้ชัดว่าเขียนในรูปแบบการพูดทางธุรกิจอย่างเป็นทางการ กล่าวคือ ข้อมูลที่ให้ไว้มีความกระชับ ไม่มีอารมณ์ โดยไม่ต้องใช้ภาษาพื้นถิ่นและตัวย่อและข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่จำเป็น จดหมายดังกล่าวเขียนถึงนายจ้างในไปสมัครงาน โรงเรียนหรือสถาบัน ศาล ตำรวจ เป็นต้น จดหมายทางการมักจะเขียนตามรูปแบบที่กำหนดไว้อย่างเคร่งครัด
ตัวอย่าง: วิธีเขียนจดหมายส่วนตัวเป็นภาษาเยอรมัน
เนื่องจากรูปแบบการเขียนจดหมายภาษาเยอรมันในเรื่องที่เป็นทางการอาจไม่เหมือนกันในทุกสถานการณ์ และมักจะได้รับจากองค์กรที่คุณกำลังติดต่ออยู่ วิธีที่ดีที่สุดคือให้เขียนจดหมายส่วนตัวอย่างละเอียด คุณสามารถดูตัวอย่างจดหมายส่วนตัวที่เขียนถึงเพื่อนในจดหมายชาวเยอรมัน:
อีวาน อีวานอฟ ทอม เฮิร์ซ
สตราสเซอโซเวตสกายา 51 สตราสเซอชวาร์ไซต์ 13
เบลโกรอด 89518 ไฮเดนไฮม์
รัสเซียเยอรมัน
สวัสดี ลีเบ ทอม!
Danke schön für deine letzte Brief สงครามน่าสนใจมาก! Entschuldigung, ich habe nicht so lange geantwortet.
ชอบมากเลย Nachrichten. Meine Schulzeit beendet และ ich bin kein Schuljunge mehr. Meine Note sind gut und ich will betritt ตาย Universität. Es ist so aufregend!
ยังไม่ได้รับหรือ? Wie คือ Lernen? ตายแล้ว Gesundheit deiner Mutter besser หรือไม่? Ich warte ungeduldig auf die Antwort, schreibe mich.
เอาฟวิเดอเซเฮน, อีวาน
กฎสำหรับการเขียนจดหมาย
มาดูตัวอย่างจดหมายส่วนตัวแบบละเอียดกันดีกว่า ต้องเริ่มต้นด้วยการระบุที่อยู่ของทั้งผู้ส่งและผู้รับ ก่อนอื่นคุณต้องเขียนที่อยู่ที่แน่นอนของคุณ (โปรดทราบว่ามีการระบุไว้ในลักษณะพิเศษก่อนอื่นคุณต้องเขียนชื่อและนามสกุลชื่อถนนและบ้านเลขที่ เมือง และเฉพาะตอนท้ายของประเทศ) ซึ่งต้องเขียนแยกจากข้อความในจดหมาย ที่ด้านบนสุดและมียัติภังค์ในคอลัมน์ - ควรมีทั้งหมดสี่บรรทัด
ตามประเพณีแล้ว มีการอุทธรณ์ และที่นี่ทุกอย่างก็ไม่เข้มงวดอีกต่อไป บุคคลที่คุณกำลังพูดถึงสามารถเรียกได้ว่าเป็นที่รัก เป็นที่รัก เป็นที่เคารพ หรือเพียงแค่ให้ชื่อ สิ่งสำคัญคือต้องใส่เครื่องหมายจุลภาคที่ส่วนท้ายของการอุทธรณ์และตัดข้อความในบรรทัดถัดไป
ต่อไป เพื่อให้เป็นไปตามกฎและระเบียบของมารยาท ควรพูดสักสองสามคำเกี่ยวกับความดีใจที่ได้รับจดหมายฉบับสุดท้าย หรือขอโทษที่ตอบช้าไปหน่อย. จากนั้นคุณสามารถไปยังส่วนหลักได้แล้ว
เนื้อความและส่วนท้ายของตัวอักษร
คุณสามารถเริ่มส่วนหลักได้โดยตอบคำถามของคู่สนทนาในจดหมายฉบับสุดท้าย แล้วเขียนเกี่ยวกับตัวคุณ ที่นี่คุณไม่สามารถควบคุมตัวเองในสิ่งใดและบอกทุกอย่างที่คุณและเพื่อนของคุณสนใจอีกต่อไป ตัวอย่างเช่น หากคุณไม่รู้จักเพื่อนปากกาต่างชาติของคุณเป็นการส่วนตัว เขาอาจจะสนใจที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับรายละเอียดชีวิต ชีวิต การเรียนหรือการทำงานในประเทศของคุณ
และในทางกลับกัน คุณถามเพื่อนปากกาของคุณว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน เรียนหรือทำงานที่ไหน - ด้วยเหตุนี้ จดหมายส่วนถัดไปจึงถูกกำหนด ซึ่งจะต้องแยกออกจากส่วนหลักแล้ว ถือว่าไม่มีอารยะที่จะบอกเกี่ยวกับตัวคุณเท่านั้นและลืมถามว่าใครได้รับจดหมาย จากนั้นในตอนแรกคุณต้องพูดคำบังคับสองสามคำเช่น "รอคำตอบของคุณ" หรือ "ทักทายเพื่อนๆ" แล้วใส่เครื่องหมายจุลภาค ย้ายชื่อของคุณไปที่บรรทัดถัดไปแล้วใส่จุด
ก่อนส่ง โปรดตรวจสอบจดหมายของคุณสำหรับการสร้างที่ถูกต้องและความถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ เนื่องจากการเขียนจดหมายเป็นภาษาเยอรมันค่อนข้างยาก และคุณไม่ต้องการให้เพื่อนของคุณอ่านลำบากแน่นอน