สนิชเลวไหม? นิรุกติศาสตร์ของคำ รากศัพท์ และประยุกต์สมัยใหม่

สารบัญ:

สนิชเลวไหม? นิรุกติศาสตร์ของคำ รากศัพท์ และประยุกต์สมัยใหม่
สนิชเลวไหม? นิรุกติศาสตร์ของคำ รากศัพท์ และประยุกต์สมัยใหม่
Anonim

การแบ่งปันข้อมูล ข่าวสาร และกิจกรรมกับผู้อื่นเป็นส่วนสำคัญของการขัดเกลาทางสังคม การนินทากระตุ้นความสนใจโดยการรักษาข่าวลือและความนิยมสำหรับบุคคลบางคน แต่แล้วทำไมลูกสนิชจึงเป็นคำเชิงลบสำหรับผู้ที่ให้ข้อมูล และมันมาจากไหน

นิรุกติศาสตร์

การรายงานพนักงานต่อผู้จัดการ
การรายงานพนักงานต่อผู้จัดการ

ศัพท์แสงถูกใช้ทุกที่ที่มีคำสแลงมานานแล้วซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของภาษารัสเซียสมัยใหม่ ตอนนี้ความหมายของคำว่า "สนิช" มีหลากหลายรูปแบบ:

  • คนที่พูดอย่างอิสระเกี่ยวกับความลับ ความลับ ปัญหา การกระทำที่ผิดกฎหมายของคนอื่น
  • ผู้ทรยศส่งข้อมูลส่วนตัวให้หน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย
  • คนที่หากำไรด้วยการประณามคนอื่น

เมื่อพบว่าสนิชหมายถึงคนไร้ยางอายที่ไม่สามารถเชื่อถือได้ เราควรเรียนรู้เกี่ยวกับการก่อตัวของคำ เมื่อเปรียบเทียบวลีและความสัมพันธ์ เป็นการยากที่จะระบุลักษณะของบุคคลดังกล่าว

รากฐานทางประวัติศาสตร์

กำเนิดคำนี้เชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์ของโลก เนื่องจากมันไปไกลถึงอดีต โดยผ่านการแปลงคำศัพท์เมื่อยืมความหมายและสร้างรูปลักษณ์ที่คุ้นเคย

ในสมัยกรีกโบราณ ผู้แจ้งข่าวที่ทรยศต่อนายหรือตรึงความผิดทางอาญากับพลเมืองอีกคนหนึ่งโดยอ้างว่าเป็นเท็จ ถูกเรียกว่า "คนขี้ขลาด" แปลตามตัวอักษรว่าใส่ร้าย, แบล็กเมล์

โรมโบราณเชื่อว่า "delatorium" หรือ "snitch" เป็นผู้ให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับระบบตุลาการ โครงสร้างทางกฎหมายของศตวรรษนั้นถูกสร้างขึ้นในลักษณะที่บุคคลใดสามารถแจ้งเพื่อนบ้านและเริ่มดำเนินการได้ ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ผู้ก่อการจะกล่าวหาคนรวยเป็นเท็จเพื่อเอาทรัพย์สินที่ริบไปบางส่วนมาชำระภาษีที่ผิดปกติ

ด้วยการถือกำเนิดของคริสตจักรคาทอลิก Congregation of the Index ก็ปรากฏตัวขึ้น โดยมีการไต่สวนศักดิ์สิทธิ์ที่มีชื่อเสียงเข้าร่วมด้วย พนักงานขององค์กรมีความหมายในทางลบ เทียบได้กับความหมายของคำว่า สนิช สมเด็จพระสันตะปาปาทรงบันทึกรายชื่อผู้แจ้งข่าวอย่างต่อเนื่องซึ่งได้รับเงินเดือนสำหรับความพิเศษของข้อมูล

ผู้ไม่ประสงค์ออกนามสารภาพว่าเฝ้าดูการก่ออาชญากรรม
ผู้ไม่ประสงค์ออกนามสารภาพว่าเฝ้าดูการก่ออาชญากรรม

ในอังกฤษในปี ค.ศ. 1785 เมื่อประเทศถูกอดอยากและการโจรกรรมได้รับการพัฒนาอย่างแข็งขัน "ผู้ให้ข้อมูล" เริ่มถูกเรียกว่าบุคคลที่ขายข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับผู้คน ก่อนหน้านี้ความหมายดังกล่าวติดอยู่กับวลี "สะบัดจมูก" ในยุค 1670 ในคำแสลงของยมโลก เธอหมายถึงความอยากรู้อยากเห็นมากเกินไป "ผู้ให้ข้อมูล" ได้รับความนิยมสูงสุดเมื่อต้นศตวรรษที่ 19 และมอบหมายให้คนไร้ยางอายทุกคนที่สิ้นเปลืองส่วนตัวความลับและความลับของครอบครัว

ในรัสเซียช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 20 เชื่อกันว่าลูกสนิชเป็นยามกลางคืนที่ใช้อุปกรณ์ไม้ระหว่างรอบดินแดนเพื่อตีนาฬิกา

นักชกในสนามหรือการแข่งขันก็มีชื่อคล้ายกัน พวกเขาเดินเข้าไปในฝูงชน เดิมพันเพื่อชนะ และพยายามหารายได้พิเศษด้วยความแข็งแกร่งทางกายภาพ เชื่อกันว่าสนิชชนตรงไหนมีรู

สแลงอาชญากร

โฮเมอร์ได้ฉายา "สนิช" ในคุก
โฮเมอร์ได้ฉายา "สนิช" ในคุก

ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 เมื่อสหภาพโซเวียตก่อตั้งขึ้น คำนี้ได้รับความหมายเชิงลบในหมู่คนรัสเซีย นักโทษที่ถูกคุมขังซึ่งยังคงอยู่ในที่คุมขังเดี่ยวยังคงสื่อสารโดยการแตะ บ่อยครั้งที่นักโทษเขียนตัวอักษรเองเพื่อให้ผู้คุมไม่สามารถจับประเด็นการสนทนาได้ เวลาในการส่งจดหมายหนึ่งฉบับแตกต่างกันไปถึงสองนาที ซึ่งบ่งบอกถึงความช้าของวิธีการ แต่ก็ช่วยไม่ให้ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง

"การเคาะ" ในความหมายกว้างเริ่มถูกใช้เป็น "การพูดคุยลับ" ในขั้นต้น ดึงความสนใจไปที่การถ่ายโอนข้อมูลระหว่างนักโทษสองคนอย่างไร้เดียงสา แต่ต่อมากลับกลายเป็นรูปแบบที่น่ารังเกียจ

คำพ้องความหมาย

สำนวนนี้พบได้ในสภาพแวดล้อมของเรือนจำและคำแสลงสมัยใหม่ ซึ่งแสดงถึงการจงใจทรยศและการรายงานข้อเท็จจริงต่อบุคคลที่สาม คำที่คล้ายกันสำหรับความหมายของ "สนิช" ถูกเน้นในพจนานุกรมธรรมดาของ Krylov G. A.:

  • แอบ.
  • สแกมเมอร์
  • คนทรยศ
  • ผู้แจ้งเบาะแส
  • ผู้ให้ข้อมูล
  • ตัวแทน

การถอดความช่วยในการเลือกการกำหนดที่ละเอียดอ่อนมากขึ้น ไม่ได้รับการสนับสนุนโดยความหมายเชิงลบ

แอปพลิเคชั่นสมัยใหม่

คำนี้ถูกใช้ในแง่ลบ แสดงถึงนิสัยที่แย่ที่สุด - การทรยศ ไม่เก็บความลับ ความช่างพูดมากเกินไป

ที่อยู่ "หนู" ถูกใช้ในรูปแบบดูหมิ่น ในความหมายโดยนัย หมายถึงการบุกรุกอาณาเขตส่วนบุคคลด้วยการขโมยทรัพยากรเพิ่มเติม สุดท้ายที่ออกมาคือข้อมูลการกระทำของคน

นักโทษไม่ชอบประณามตัวเอง
นักโทษไม่ชอบประณามตัวเอง

วัยรุ่นใช้คำที่ไม่รุนแรง หยาบคาย ใช้คำพูดเป็นคำพูดที่ไม่เหมาะสม นำมาจากศัพท์เฉพาะในภาพยนตร์รัสเซีย การบรรยายของนักเขียนอิสระในหนังสือหรือในการสนทนาทั่วไป

สีลบ

ทัศนคติของประชาชนที่มีต่อโครงสร้างอำนาจที่ไร้ยางอายมีบทบาทเชิงลบต่อพนักงานส่วนใหญ่ตั้งแต่สมัยโซเวียต ดังนั้นในกรุงโรมโบราณ รัฐบาลจึงได้รับคุณค่าและความเคารพจากคนในท้องถิ่น เช่นเดียวกับในกรีซ เพราะมันทำหน้าที่อย่างยุติธรรม เหตุการณ์ในสงครามโลกครั้งที่สองทำให้ประเทศตกอยู่ในอันตราย ทำลายนโยบายต่างประเทศและภายในประเทศ ทำให้สถาบันอำนาจอยู่ภายใต้การปกครองที่ไร้ยางอาย

แรงจูงใจจากเงินสด ความมั่งคั่ง ชื่อเสียง อาชีพ หรือช่วยชีวิตคนที่คุณรัก ลูกสนิชไม่จำเป็นต้องเป็นผู้ใหญ่ แต่อาจเป็นเด็กหรือผู้รับบำนาญ ในสภาพแวดล้อมทางอาญา การทรยศต่อระดับสูงสุดถือเป็นการแสดงหลักฐานต่อนักโทษที่มีอำนาจรายอื่น

ดักฟังสำหรับผู้แจ้ง
ดักฟังสำหรับผู้แจ้ง

การบอกเลิกที่เป็นบวกนั้นมาจากเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ทำหน้าที่ด้านกฎหมายและการแก้ไขข้อขัดแย้งโดยสันติ ประโยชน์ของการเป็น “ลูกสนิช” ก็ถูกเปิดเผยเช่นกันเมื่อให้การเป็นพยานในห้องพิจารณาคดีเพื่อบันทึกการกระทำผิดทางอาญาของผู้บุกรุก

ดังนั้น บุคคลที่ให้ข้อมูลแก่เจ้าหน้าที่หรือเจ้าหน้าที่โดยเฉพาะ จะถูกมองในแง่ลบจากสังคม

แนะนำ: