ชั้นประถมก็ยังถูกสอนให้นับสิบ เราทุกคนคุ้นเคยกับตัวเลขเหล่านี้ตั้งแต่วัยเด็กเราใช้ทุกวันโดยไม่ลังเล แต่มีกี่คนที่สังเกตเห็นว่าตัวเลขตัวหนึ่งโดดเด่นกว่าชุดทั่วไป มีใครเคยสงสัยที่มาของคำว่าสี่สิบบ้างมั้ยคะ
ทำไมร่างถึงเข้ากับคนขี้โกงได้จัง เกี่ยวข้องกันอย่างไร
กำลังนับ ดูเหมือนเราจะเน้นเลขสิบ - ยี่สิบ สามสิบ ห้าสิบ สำหรับแต่ละคำเหล่านี้ จะเข้าใจได้ง่ายว่ามีหลักสิบกี่คำ แต่สิ่งที่เกี่ยวกับสี่สิบ? มีกี่แบบ? และทำไมไม่สี่สิบ? คำนี้มาจากไหน
สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือนกไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับมันเลย! ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับที่มาของคำว่า "สี่สิบ" ในภาษารัสเซีย ยิ่งกว่านั้นชื่อนกไม่ได้มาจากตัวเลข! คำเพื่อความงามแบบขนนกนั้นมาจาก "การเชื่อม" และ "ซอร์กา" ซึ่งมาจากภาษาแอลเบเนียและบัลแกเรีย นั่นเป็นวิธีที่นกตัวนี้ถูกเรียกในภาษาถิ่นอื่น
มักอธิบายโดยอิทธิพลของความรุ่งโรจน์ของคริสตจักร svrchati "ทำเสียง" และรูปแบบที่เกี่ยวข้อง (ดูคริกเก็ต, คริกเก็ต) และต้นแบบ svorka แนะนำ srrë "อีกา" ตัวแปร sorka ถูกเปรียบเทียบกับ lat cornīx "อีกา", นกกา "กา", กรีก κόραξ "raven", κορώνη "อีกา".
ปรากฏว่ามีขนเกี่ยวข้อง
เมื่อทำการค้าขาย ขนสัตว์ล้ำค่าไม่ได้ขายด้วยผิวหนังเพียงชิ้นเดียว แต่ขายโดยการมัดที่ห่อด้วยผ้าผืนใหญ่เพื่อความปลอดภัย ที่น่าสนใจคือ แต่ละมัดมีหนังประมาณสี่สิบชิ้น เนื่องจากจำนวนนี้เพียงพอสำหรับการเย็บเสื้อโค้ทขนสัตว์เพียงตัวเดียว แต่ในชุดดังกล่าวชุดหนึ่งอาจมีทั้ง 39 และ 41 สกิน กล่าวคือ ยังไม่แตกต่างจากชุดที่ต้องการมากนัก บีเวอร์ ขนสีดำมีจำหน่ายใน "นกกางเขน" ซึ่งได้รับการยืนยันโดยการอ้างอิงในพงศาวดารและจดหมาย
"…ใช่ นกซาเบิลห้าตัว…", "ใช่ และนกบีเวอร์ยี่สิบเจ็ดตัว…"
ที่มาของคำว่า "สี่สิบ" ในแหล่งข้อมูลส่วนใหญ่ผูกติดอยู่กับชื่อผ้าชิ้นนั้น "สี่สิบ" ใกล้เคียงเสียงและความหมายจะเป็น "เสื้อ", "เสื้อ" รัสเซียเก่า
นั่นคือคำที่สร้างขึ้นเป็นตัวย่อสำหรับการคำนวณสกินขนาดเล็กอย่างแม่นยำ ค่อยๆ แทนที่ "สี่" ที่มีอยู่เดิม โดยย้ายเข้าสู่หมวดหมู่ของตัวเลขธรรมดาและถือว่าฟังก์ชันทั้งหมดของมัน
เวอร์ชั่นอื่นก็มี
เช่น ต้นกำเนิดของตัวเลขตัวใดตัวหนึ่งมีความเกี่ยวข้องกับคำภาษากรีกว่า "sarakont"ซึ่งหมายถึงการรับใช้คริสตจักร หนึ่งในข้อโต้แย้งที่สนับสนุนเวอร์ชันนี้มักจะชี้ให้เห็นถึงการมีอยู่ในพจนานุกรมภาษาสลาฟของคำว่า "sorokoust" ซึ่งเป็นชื่อของบริการในโบสถ์ด้วย
อย่างไรก็ตาม นักภาษาศาสตร์ส่วนน้อยโดยสมบูรณ์ก็เอนเอียงไปยังที่มาของคำว่า "สี่สิบ" นี้
คำที่เราใช้ทุกวันมักมีประวัติ - รากศัพท์กลับไปสู่ภาษาอื่นหรือแก่นแท้ของหัวเรื่องเอง บางครั้งการเข้าใจประวัติคำศัพท์จะช่วยเปลี่ยนทัศนคติที่มีต่อชื่อคำได้