กฎของภาษารัสเซียหลายข้อทำให้เกิดปัญหากับเจ้าของภาษา ไม่ต้องพูดถึงชาวต่างชาติ วิธีการสะกดเสร็จสิ้นหรือสิ้นสุด? คำกริยาทั้งสองนี้ใช้แทนกันได้ มีความแตกต่างระหว่างพวกเขาหรือไม่? คำตอบโดยละเอียดสำหรับคำถามเหล่านี้มีอยู่ในบทความ นอกจากนี้ยังมีตัวอย่างง่ายๆ เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจเนื้อหาได้ดีขึ้น
เสร็จสิ้นหรือเสร็จสิ้น: อะไรคือความแตกต่าง
คำกริยาเหล่านี้อาจมีความหมายเหมือนกันทุกประการ การที่บุคคลใช้กริยา "เสร็จสิ้น" หรือ "เสร็จสิ้น" ในการพูดหรือการเขียนจะไม่มีผลใดๆ ต่อความหมายของวลีนั้น คนที่คิดอย่างจริงใจลืมไปว่าภาษารัสเซียไม่ได้จัดเตรียมที่สำหรับอุบัติเหตุ แต่ละองค์ประกอบมีจุดประสงค์เฉพาะ และคำนำหน้ากริยาก็ไม่มีข้อยกเว้น
มีการใช้คำนำหน้าที่แตกต่างกันอย่างแม่นยำเพื่อไม่ให้บิดเบือนความหมายของวลี เพื่อถ่ายทอดความหมายของคำได้อย่างแม่นยำขึ้นอยู่กับบริบททางความหมาย ความแตกต่างระหว่างกริยา "เสร็จสิ้น" และ "เสร็จสิ้น" นั้นจริงๆมีอยู่. คุณเพียงแค่ต้องเข้าใจว่ามันคืออะไร
กริยา "จบ"
จบหรือจบ? สมมติว่าบุคคลต้องการพูดคุยเกี่ยวกับความสมบูรณ์ของการกระทำที่เกี่ยวข้องกับความสมบูรณ์ของงานบางอย่างหรือเพียงบางส่วนเท่านั้น อาจเป็นทางปัญญาทางกายภาพความคิดสร้างสรรค์ หรือเรากำลังพูดถึงความสมบูรณ์ของกระบวนการบางอย่างที่ไม่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมของมนุษย์
ในกรณีนี้ควรใช้กริยาอะไรดี? คำตอบที่ถูกต้องคือจบ
ตัวอย่างที่มีคำนำหน้า "for"
ตัวอย่างด้านล่างจะช่วยให้คุณเข้าใจมากขึ้นเมื่อใช้กริยา "เสร็จสิ้น"
- "ในที่สุดปีเตอร์ เฟโดโรวิชก็สร้างกระท่อมเสร็จแล้ว และเริ่มจัดพื้นที่สวน"
- "ผู้เขียนจบนวนิยายด้วยวลีเศร้าเกี่ยวกับรักแรกที่ไม่มีความสุข"
- "การจู่โจมกำแพงป้อมปราการยุติยุครัชกาลที่โหดร้าย"
- "ผู้พูดจบสุนทรพจน์ด้วยเสียงปรบมือดังสนั่นและนั่งในห้องประชุม"
- "Tatyana Vitalievna ต้องการเวลาเพื่อเย็บชุดให้เสร็จ"
- "ฝ่ายตรงข้ามตัดสินใจยุติข้อพิพาท เนื่องจากไม่สามารถบรรลุฉันทามติในระหว่างการอภิปรายได้"
- "วิคตอเรียต้องทำความสะอาดอพาร์ทเมนต์ให้เสร็จก่อนที่แขกจะมาถึง เพราะเธอต้องการสร้างความประทับใจ"
- "Alina Arkadyevna สังเกตว่าฝนหยุดแล้ว"
- "ฤดูหนาวกำลังจะสิ้นสุดลง ฤดูใบไม้ผลิที่รอคอยมายาวนานกำลังจะมาถึง"
กริยา "จบ"
สมมุติว่าการเรียนของหญิงสาวในมหาวิทยาลัยสิ้นสุดลงแล้ว วิธีการเขียนอย่างถูกต้อง: จบการศึกษาหรือจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัย? ในกรณีนี้ควรใช้กริยา "เสร็จสิ้น" ตัวเลือกนี้ช่วยคุณได้ก็ต่อเมื่อเป็นเรื่องของกระบวนการเรียนรู้เท่านั้น
มีนิพจน์ตายตัวที่เป็นประโยชน์ในการจดจำ เพื่อไม่ให้ลังเลใจในการเลือกตัวเลือกที่ถูกต้องอีกต่อไป โรงเรียน, สถานศึกษา, เซมินารี, มหาวิทยาลัย, โรงเรียนเทคนิค - สถาบันเหล่านี้ทั้งหมดสามารถสำเร็จการศึกษาได้เท่านั้น วิธีที่ถูกต้องคืออะไร: จบการศึกษาหรือจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัย? คำตอบที่ถูกต้องในกรณีนี้คือกริยาที่มีคำนำหน้า "o"
นอกจากนี้ คำกริยา "graduate" ควรเลือกโดยไม่ลังเลใจเมื่อต้องเรียนจบบางหลักสูตร และไม่สงสัยว่าจะเขียนอย่างไรให้ถูกต้อง: เรียนจบแล้วหรือเรียนจบ เช่น หลักสูตรภาษาต่างประเทศ การตัดและตัดเย็บ การขับรถผาดโผน การพูดในที่สาธารณะ
ตัวอย่างที่มี "o"
"เรียนยาก แต่มาเรียยังจบด้วยเกียรตินิยม"
"อเล็กซานเดอร์จบการศึกษาด้วยเกียรตินิยมและย้ายไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก"
"Elena Nikolaevna จบการศึกษาจากหลักสูตรภาษาอังกฤษเพื่อหางานทำในต่างประเทศ"
"Aleksey Mikhailovich จบการศึกษาจากหลักสูตร Extreme Driving เพราะเขาต้องการรู้สึกมั่นใจมากขึ้นในการขับรถ"
"Svetlana ไม่ต้องการใช้เวลาห้าปีในการเรียนที่มหาวิทยาลัย เธอชอบที่จะจบการศึกษาจากโรงเรียนเทคนิคและหางานทำ"
"นิโคไลเริ่มแสดงในภาพยนตร์และรายการทีวีหลังจากที่เขาจบการศึกษาจากโรงเรียนชูกิน"
"สถานการณ์ในชีวิตบังคับให้ Evgeny ออกจากมหาวิทยาลัยทันทีหลังจากที่เขาสำเร็จการศึกษาในปีแรก"
แล้ว Antonina Sergeevna สำเร็จการศึกษาหรือจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยหรือไม่? คำตอบเดียวที่เป็นไปได้คือสำเร็จการศึกษา
เกี่ยวกับการแลกเปลี่ยน
กฎของภาษารัสเซียในปัจจุบันนี้ทำให้คุณสามารถใช้กริยา “เสร็จสิ้น” ได้โดยไม่ลังเลเมื่อการกระทำหรือกระบวนการเสร็จสิ้น ตัวอย่างเช่น คุณสามารถพูดว่า "การรักษาผู้ป่วยจบลงแล้ว" หรือ "การก่อสร้างกระท่อมสิ้นสุดลง" จะไม่ถือว่าเป็นความผิดพลาดร้ายแรง
อย่างไรก็ตาม คำกริยา "เสร็จสิ้น" ไม่สามารถใช้ในกรณีที่หมายถึงการฝึกให้สำเร็จ โรงเรียน (มหาวิทยาลัย สถานศึกษา โรงเรียนเทคนิค) สามารถสำเร็จได้เท่านั้น แต่ไม่สำเร็จ ดังนั้นคุณไม่ควรคิดว่านักเรียนจบหรือจบการศึกษาจากสถาบัน
เลิกใช้แล้ว
มีบางครั้งที่คำกริยา "เสร็จสิ้น" ถูกใช้อย่างแข็งขันในภาษารัสเซีย ไม่เพียงแต่ในการพูดภาษาพูด แต่ยังเป็นลายลักษณ์อักษรด้วย ตามหลักฐาน เราสามารถอ้างอิงบทสนทนาของตัวละครสองตัวจากผลงานของ Viktor Astafiev "The Sighted Staff" คนหนึ่งบอกกับอีกคนหนึ่งว่า “เขาเรียนจบและรู้หนังสือ”
ครั้งเมื่อการใช้กริยา "เสร็จสิ้น" ไม่ได้ละเมิดกฎของภาษารัสเซียอย่างแน่นอนยังคงอยู่ในอดีตอันไกลโพ้น ทุกวันนี้ ไม่มีคำว่า "จบโรงเรียน" อีกต่อไปแล้ว เนื่องจากนี่เป็นข้อผิดพลาดร้ายแรงที่ผู้รู้หนังสือไม่ควรทำ
สรุป
กริยา "เสร็จสิ้น" ใช้เมื่อจำเป็นต้องรายงานความสมบูรณ์ของการกระทำในแง่กว้าง ในขณะที่กริยา "graduated" ใช้เฉพาะเมื่อเสร็จสิ้นกระบวนการเรียนรู้เท่านั้น
กริยา "เสร็จสิ้น" เป็นส่วนหนึ่งของชุดค่าผสมที่คงที่ ในขณะที่กริยา "เสร็จสิ้น" จะไม่ประกอบขึ้น ตัวแปรที่มีคำนำหน้า "for" สามารถใช้ในการสร้างคำพูดที่เหมาะสมกับความหมาย
กริยา "เสร็จสิ้น" ไม่สามารถแทนที่ด้วยกริยา "เสร็จสิ้น" ได้ จะถือว่าผิดพลาด ข้อใดถูกต้อง: จบการศึกษาหรือจบการศึกษาจากวิทยาลัย ทางเดียวคือจบการศึกษา
กริยา "เสร็จสิ้น" อาจถูกแทนที่ด้วยกริยา "สำเร็จการศึกษา" โดยไม่คำนึงถึงบริบท
ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ
ปัจจุบันมีการพูดถึงการทำให้คำกริยา "เสร็จสิ้น" และ "เสร็จสิ้น" ใช้แทนกันได้ นักภาษาศาสตร์บางคนสนับสนุนข้อเสนอนี้ แต่ไม่ใช่ทั้งหมด
ด้วยความแม่นยำ เราสามารถพูดได้ว่ายังไม่มีการดำเนินการอย่างจริงจังในทิศทางนี้ เป็นไปได้ว่ายังคงมีเวลาที่จะไม่สามารถระบุได้ว่าเป็นนักศึกษาที่สำเร็จการศึกษาหรือสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย แต่ให้ใช้ตัวเลือกที่เป็นไปได้อย่างมั่นใจ ท้ายที่สุดกฎของภาษารัสเซียบางครั้งเปลี่ยน
