เกือบทุกคนคงเคยได้ยินสำนวนที่ว่า "ฮูสตัน พวกเรากำลังมีปัญหา" หรือบางทีก็ใช้สำนวนนั้นด้วยซ้ำ แต่มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าใครเป็นเจ้าของวลีนี้และได้รับความนิยมและความนิยมในวงกว้างอย่างไร และเรื่องนี้ก็น่าสนใจและน่าเศร้าทีเดียว แล้ววลี "ฮูสตันเรามีปัญหา" มาจากไหน? และหมายความว่าอย่างไร
วลี "ฮูสตัน เราเดือดร้อน" เกิดขึ้นได้อย่างไร
อวกาศเป็นสิ่งลึกลับ น่าดึงดูด น่ากลัว และสวยงามในเวลาเดียวกัน มนุษย์มักถูกดึงดูดโดยดวงดาวและขอบฟ้าที่ไม่อาจบรรลุได้ และเขากำลังมองหาหนทางไปสู่พวกมัน และแล้ววันหนึ่ง อพอลโล 11 ก็ไปถึงพื้นผิวดวงจันทร์ เหตุการณ์นั้นใกล้จะถึงจินตนาการแล้ว ตอนนี้เด็กและผู้ใหญ่ทุกคนรู้เรื่องนี้แล้ว หลังจากเที่ยวบินนี้มีการสำรวจอื่นๆ "Apollo 12" ยังรับมือกับภารกิจและลงจอดบนพื้นผิวดวงจันทร์ครั้งที่สองในประวัติศาสตร์ แต่เรืออีกลำจากซีรีส์นี้มีชื่อเสียงด้วยเหตุผลที่ต่างออกไป เป็นเรือที่น่าสลดใจมาก อะพอลโล 13 มีเป้าหมายเดียวกันกับรุ่นก่อน - การสำรวจพระจันทร์
แต่ระหว่างเที่ยวบิน เกิดอุบัติเหตุร้ายแรงบนเครื่อง ถังออกซิเจนระเบิดและแบตเตอรี่เซลล์เชื้อเพลิงล้มเหลวหลายก้อน
แต่คำว่า "ฮูสตัน เราเดือดร้อน" มาจากไหน และหมายความว่าอย่างไร ในเมืองฮูสตัน มีศูนย์อวกาศที่กำกับการบิน ผู้บัญชาการลูกเรือคือ James Lovell นักบินอวกาศที่มีประสบการณ์ เขารายงานไปยังศูนย์เกี่ยวกับอุบัติเหตุ เขาเริ่มรายงานด้วยวลีที่สามารถแปลเป็นภาษารัสเซียว่า "ฮูสตัน เรามีปัญหา" อุบัติเหตุครั้งนี้ได้ข้ามแผนทั้งหมดและกลายเป็นอุปสรรคต่อการลงจอดบนดวงจันทร์ นอกจากนี้ยังเป็นอันตรายต่อการกลับสู่โลกตามปกติ ลูกเรือทำได้ดีมาก ฉันต้องเปลี่ยนเส้นทางบิน เรือต้องโคจรรอบดวงจันทร์ ดังนั้นจึงสร้างสถิติสำหรับระยะทางที่ยาวที่สุดจากโลกโดยเครื่องบิน แน่นอนว่าไม่ได้มีการวางแผนบันทึกดังกล่าว แต่ก็ยัง ลูกเรือสามารถกลับสู่พื้นได้อย่างปลอดภัย ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมาก
เที่ยวบินนี้ยังช่วยเปิดเผยจุดอ่อนของเรือด้วย ดังนั้นการสำรวจครั้งต่อไปจึงถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากจำเป็นต้องแก้ไขเพิ่มเติม
อพอลโล 13 ในโรงภาพยนตร์
อุบัติเหตุครั้งนี้ใหญ่โตและน่าตื่นเต้น หลายคนที่มีลมหายใจน้อยลงเฝ้าดูการพัฒนาของเหตุการณ์และหวังว่านักบินอวกาศจะกลับมาอย่างปลอดภัย ฟังดูน่าเหลือเชื่อเหมือนพล็อตเรื่องในหนัง เหตุการณ์ในเรื่องนี้กลายเป็นพื้นฐานของภาพยนตร์ในเวลาต่อมา ภาพยนตร์เรื่องนี้มีชื่อว่าเกียรติยศของเรือ และเมื่อถูกถามถึงที่มาของคำว่า “ฮูสตัน เรามีปัญหา” เขาค่อนข้างจะตอบได้ ภาพมีรายละเอียดค่อนข้างมากและน่าเชื่อถือ นอกจากนี้ยังมีบทสนทนาระหว่างผู้บัญชาการเรือและศูนย์อวกาศ และเสียงวลีที่เป็นที่รู้จักกันดี บทบาทหลักในภาพยนตร์เรื่องนี้เล่นโดย Tom Hanks นักแสดงชื่อดัง ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างความประทับใจให้กับผู้ชมเป็นอย่างมาก และคำพูดของผู้บัญชาการเรือก็ได้รับความนิยมจนเกือบทุกคนรู้จัก
การใช้คำพูดเป็นนิพจน์ที่มั่นคง
เมื่อคิดได้ว่าวลี "Houston, we have a problems" มาจากไหน เราก็มาพิจารณาว่าตอนนี้ใช้อย่างไร มันได้กลายเป็นนิพจน์ที่เสถียร บางคนอาจพูดได้ว่าเป็นหน่วยการใช้ถ้อยคำ และใช้ในการสื่อสารในชีวิตประจำวันเมื่อจำเป็นต้องบอกว่าเกิดปัญหาที่ไม่คาดคิดหรือการทำงานผิดพลาดอย่างกะทันหัน นอกจากนี้ คำเหล่านี้มักพบได้บนอินเทอร์เน็ตในบริบทของเรื่องตลกต่างๆ อย่างไรก็ตาม ควรจำไว้ว่าเบื้องหลังคำเหล่านี้คือประวัติศาสตร์ของผู้กล้า
