ล่ามภาษามือเป็นผู้เชี่ยวชาญในการแปลภาษาพูดเป็นภาษามือ

สารบัญ:

ล่ามภาษามือเป็นผู้เชี่ยวชาญในการแปลภาษาพูดเป็นภาษามือ
ล่ามภาษามือเป็นผู้เชี่ยวชาญในการแปลภาษาพูดเป็นภาษามือ
Anonim

ล่ามภาษามือคือบุคคลที่มาพร้อมกับคนหูหนวกและมีปัญหาทางการได้ยินในระหว่างการติดต่อกับสังคม อาชีพนี้ถูกกำหนดให้อยู่ในรัฐวิสาหกิจที่ใหญ่ที่สุดซึ่งมีตำแหน่งงานว่างสำหรับผู้ที่มีปัญหาทางการได้ยิน ล่ามภาษามือถ่ายทอดแผนงานไปยังคนงานดังกล่าวด้วยภาษามือ พวกเขายังอธิบายข้อควรระวังด้านความปลอดภัย ควบคุมปัญหาการผลิต คำแนะนำ และข้อมูลทางวาจาอื่นๆ

ภาษามือหมายความว่าอย่างไร

ในทิศทางนี้ มีการกำหนดสองช่วงตึก: ท่าทางและเครื่องหมาย ครั้งแรกช่วยในการแปลวลีทั่วไป ประการที่สอง (เรียกอีกอย่างว่า dactology) เป็นภาษาสัญลักษณ์ที่เป็นตัวอักษร มิฉะนั้นจะเป็นตัวอักษรด้วยตนเอง ใช้เพื่อสื่อถึงนามสกุล ชื่อ ตําแหน่ง หรือศัพท์เฉพาะ

ล่ามภาษามือ
ล่ามภาษามือ

แต่ละประเทศมีวิธีการสื่อสารที่คล้ายคลึงกัน แต่ด้วยตัวเลขที่ต่างกันที่สัญญาณ สาระสำคัญก็เหมือนกัน เมื่อยี่สิบปีที่แล้ว ภาษาเดียวสำหรับคนหูหนวกและเป็นใบ้ได้ถูกสร้างขึ้น ซึ่งหมายความว่าผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินจากประเทศต่างๆ สามารถสื่อสารกันได้

การฝึก

ในมหาวิทยาลัยมีความพิเศษของครูคนหูหนวก ในวิทยาลัยและโรงเรียนเทคนิคผลิตผู้จัดงานด้านการสื่อสาร ล่ามภาษามือคือบุคคลที่ต้องการเรียนรู้ภาษาเฉพาะเพื่อทำงานที่ใจกลางเมืองสำหรับคนหูหนวกหรือที่ศูนย์ฝึกอบรมระดับภูมิภาค เพื่อมีส่วนร่วมในกิจกรรมดังกล่าว คุณต้องมีการศึกษาพิเศษที่สูงขึ้นหรือระดับมัธยมศึกษา นี่เป็นอาชีพที่ค่อนข้างหายาก ดังนั้นจึงมีหลักสูตรสำหรับล่ามภาษามือที่ศูนย์ อยู่ได้หกเดือน

ศูนย์และมหาวิทยาลัยต่างพยายามช่วยเหลือในการปล่อยตัวผู้เชี่ยวชาญ มีผู้คนจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ ที่มีปัญหาการได้ยินทุกวัน และพวกเขาต้องการความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญ แต่อาชีพนี้ไม่ได้เป็นที่ต้องการ ดังนั้นจึงจ้างผู้ที่มีการศึกษาของนักจิตวิทยา นักภาษาศาสตร์ นักภาษาศาสตร์ และครู นอกจากนี้ยังมีการเติมคำศัพท์ทุกปีด้วยเหตุนี้จึงมีการสอนภาษามือใหม่แยกกัน ผู้เชี่ยวชาญกำลังพัฒนาทักษะของเขาอย่างต่อเนื่อง

ทำไมคนถึงอยากเป็นล่ามภาษามือ

ตามแบบฝึกหัด ล่ามภาษามือคือคนที่ประสบปัญหาคล้ายกัน ตัวอย่างเช่น มีคนหูหนวกเป็นใบ้ในครอบครัว ในกรณีนี้ บุคคลจะปรับตัวเข้ากับอาชีพได้ง่ายขึ้น เนื่องจากเด็กที่พ่อแม่หรือญาติหูหนวกได้รับการฝึกฝนตั้งแต่อายุยังน้อยในหลักสูตรพิเศษ

หลักสูตรภาษามือ
หลักสูตรภาษามือ

ล่ามสัญญาณสามารถเลือกเฉพาะตัวได้ ตัวอย่างเช่น ผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ อุตสาหกรรม วัฒนธรรม การแบ่งแยกในอุตสาหกรรมดังกล่าวจะช่วยในการทำงานเฉพาะกรณี เจาะลึกถึงความเป็นมืออาชีพ

คุณยังสามารถรับการฝึกอบรมเฉพาะทางแบบผสม - ล่ามภาษามือพร้อมการแปลเป็นภาษาต่างประเทศ. คนเหล่านี้สามารถรวมสองอาชีพเข้าด้วยกันและจ่ายค่าบริการดังกล่าวก็สูงขึ้น แต่งานนี้ต้องใช้ความรู้และการศึกษาเพิ่มเติม

อาชีพ

ล่ามภาษามือเป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญไม่กี่คนที่ไม่คาดหวังการเติบโตของอาชีพ อาชีพนี้ไม่มีการไล่ระดับในอันดับหรือหมวดหมู่ แม้ว่าการพัฒนาโดยรวมของบุคคลจะดำเนินต่อไปตลอดระยะเวลาการทำงาน อย่างไรก็ตาม มีหลักสูตรการศึกษาต่อเนื่อง เช่น การเรียนภาษาต่างประเทศเพิ่มเติม

คนส่วนใหญ่ในอาชีพนี้ในระยะเริ่มต้นของอาชีพการงานช่วยผู้ป่วยในหน่วยงานของรัฐในการบริหารเมือง หากล่ามภาษามือพยายาม พัฒนา และพยายามขยายขอบเขตอำนาจของเขา เขามีโอกาสได้งานทำในองค์กรเอกชนขนาดใหญ่ ตัวอย่างเช่น บนเรือเดินทะเลต่างประเทศที่ผู้พิการทางการได้ยินทำงาน

บริการล่ามภาษามือ
บริการล่ามภาษามือ

คุณสามารถเป็นผู้เชี่ยวชาญภาคสนามได้ด้วยการเข้าร่วมการประชุมและการแข่งขัน ในกรณีนี้เงินเดือนจะเป็นลำดับที่สูงกว่า

จ้างฟรี

บริการล่ามสัญญาณสามารถให้บริการแบบฟรีแลนซ์ได้ นั่นคือผู้เชี่ยวชาญจ่ายเงินรายชั่วโมงสำหรับงานใด ๆ จากการฝึกฝนแสดงให้เห็นว่าผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาส่วนใหญ่ทำเงินด้วยวิธีนี้

คุณสามารถรวมการทำงานในหน่วยงานราชการกับการขายบริการของคุณแบบส่วนตัวได้ ในงานราชการ ล่ามท่าทางจะได้รับประสบการณ์และช่วยเหลือทุกคนที่ต้องการมัน และในเวลาว่างเขาได้รับการว่าจ้างให้ทำงานรายชั่วโมงในบางบริษัทหรืองานกิจกรรม

คุณสมบัติและข้อกำหนด

หน้าที่หลักของล่ามภาษามือคือการช่วยให้ผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินทุกคนรู้สึกสบายใจเมื่ออยู่ท่ามกลางผู้คน อาชีพนี้มีข้อกำหนดของตัวเอง ตัวอย่างเช่น: สามารถเป็นนักจิตวิทยาที่ดีและติดต่อกับผู้ที่สมัครแต่ละคนเปิดกว้างและเป็นมิตรพยายามให้ความช่วยเหลือและไม่ปฏิบัติตามหน้าที่ของคุณเพื่อเห็นแก่ค่าจ้าง ลูกค้ามักจะไม่เปิดใจรับคนแปลกหน้า

ล่ามภาษามือที่ทำงานในศูนย์เฉพาะทางก็อยู่ภายใต้ข้อกำหนดภายนอกเช่นกัน ต้องปฏิบัติตามระเบียบการแต่งกาย: ชุดสูทควรมีสีเข้มไม่ควรมีสีสดใส ไม่อนุญาตให้ใช้อุปกรณ์เสริมเพิ่มเติมมากเกินไป ทั้งนี้เนื่องจากลักษณะที่ปรากฏไม่ควรขัดขวางการรับรู้ของท่าทางและตัวเลขจากนิ้ว

ภาพยนตร์พร้อมการแปลภาษามือ
ภาพยนตร์พร้อมการแปลภาษามือ

ข้อกำหนดที่สองและสำคัญไม่น้อยไปกว่านั้นคือการไม่มีรายละเอียดที่สว่างและรบกวนจิตใจในภาพ ห้ามทำเล็บที่ฉูดฉาดเล็บยาวไม่ควรมีทองและเงินอยู่ในมือ จำเป็นต้องแต่งกายในลักษณะที่จะไม่หันเหความสนใจของลูกค้าจากสาระสำคัญของการแปล แม้แต่สีผมก็ส่งผลต่อประสิทธิภาพได้

ผู้เชี่ยวชาญก็ควบคุมการเคลื่อนไหวของเขาด้วย ในหลักสูตรเฉพาะทางพวกเขาสอนก่อนอื่นเกี่ยวกับความเป็นพลาสติกและความถูกต้องในมือ จากนั้นจึงมีการพัฒนาการแสดงออกทางสีหน้าเนื่องจากใช้ริมฝีปากนอกเหนือจากนิ้วมือ การออกเสียงควรมีความชัดเจน เข้าใจง่าย เข้าใจได้ คุณต้องพูดให้ถูก แต่ละวลีและตัวอักษรควรเป็นอ่านชัดๆ

เงินเดือนผู้เชี่ยวชาญ

ในการบริการสาธารณะ ล่ามภาษามือที่ได้รับค่าจ้างการฝึกอบรมก็จะได้รับอัตราคงที่ แต่จำนวนนี้ส่วนใหญ่มักจะไม่เกิน 15,000 rubles พรีเมี่ยมจะไม่ถูกนำมาพิจารณา นิติบุคคลเอกชนที่เสนองานให้กับผู้เชี่ยวชาญดังกล่าว จ่าย 20-25,000 รูเบิลสำหรับค่าแรง

อบรมล่ามภาษามือ
อบรมล่ามภาษามือ

ฟรีแลนซ์สร้างรายได้สูงสุด พวกเขาค้นหาคำสั่งซื้ออย่างอิสระและเสนอราคาต่อชั่วโมงของการทำงาน สถิติระบุว่ารายรับเกิน 35,000 รูเบิลในขณะที่หลายคนทำงานเพิ่มเติมให้กับรัฐอย่างเป็นทางการ บริการ

ภาษาของรัฐ

ในรัสเซีย 5 ปีที่แล้ว ภาษามือได้รับสถานะทางการเป็นภาษาราชการ ดังนั้นล่ามภาษามือจึงเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับประกาศนียบัตรการศึกษาในมหาวิทยาลัยของประเทศ ตอนนี้ชั้นเรียนดำเนินการโดยครูสองคนพร้อมกัน: คนหูหนวกและคนหูหนวก คอร์สนี้รวมการเรียนไวยกรณ์

ในประเทศของเรามีผู้เชี่ยวชาญไม่เพียงพอในสาขานี้เนื่องจากค่าแรงต่ำ ในขณะเดียวกัน คนที่มาเป็นล่ามภาษามือด้วยอาชีพก็ไม่ละทิ้งอาชีพนี้อีกต่อไป

ภาษามือถูกใช้ในพื้นที่ต่างๆ รวมทั้งในเทพนิยาย นิยาย นอกจากนี้ยังมีภาพยนตร์ที่มีการแปลภาษามือ มีการแสดงที่นักแสดงหลายคนหูตึงมากขึ้นเรื่อยๆ พวกเขาเล่นบทบาทสำหรับคนเดียวกันหรือสำหรับนักศึกษามหาวิทยาลัย

ล่ามภาษามือคือ
ล่ามภาษามือคือ

ตามข้อมูลอย่างเป็นทางการ โลกมีคนหูหนวกและผู้บกพร่องทางการได้ยินมากกว่า 15 ล้านคน และหลายคนต้องการล่ามภาษามือ ท้ายที่สุดพวกเขาไม่สามารถสมัครอย่างอิสระได้เช่นไปที่ศาลในสถาบันของรัฐบางแห่งหางานทำหรือแม้แต่จ่ายค่าสาธารณูปโภค คุณสามารถหาล่ามภาษามือได้ในเว็บไซต์เฉพาะที่มีประกาศตำแหน่งงานว่างและประวัติย่อ และในงานแลกเปลี่ยนอิสระหรือในศูนย์ราชการเพื่อช่วยเหลือผู้มีปัญหาทางการได้ยิน