กาลในภาษาเยอรมันเป็นหัวข้อที่น่าสนใจและโดยหลักการแล้วเป็นหัวข้อที่เรียนรู้ได้ง่าย ต่างจากภาษาอังกฤษหรือสเปน ตัวอย่างเช่น มีหมวดหมู่ที่ตึงเครียดไม่มากนัก และการใช้อดีตกาลไม่ได้ขึ้นอยู่กับช่วงเวลาที่ดำเนินการเลย
ความแตกต่างระหว่างความสมบูรณ์แบบกับก่อนวัยอันควร
ตรงกันข้ามกับความเชื่อที่นิยม กาลในภาษาเยอรมันนั้นไม่ขึ้นกับช่วงเวลาของการกระทำโดยสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่น ในภาษาอังกฤษ ถ้าเราทำอะไรบางอย่างในวันนี้ อดีตที่สมบูรณ์แบบก็จะถูกนำมาใช้ และถ้าเมื่อวานหรือก่อนหน้านั้น จะเป็นอดีตที่เรียบง่าย: "ฉันซื้อรถวันนี้" วันนี้ฉันซื้อรถแล้ว แต่: "ฉันซื้อรถเมื่อวาน" แปลแตกต่างออกไป: ฉันซื้อรถเมื่อวาน
ภาษาเยอรมันมีกฎที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ไม่ว่าช่วงเวลาใดของการกระทำ มักจะถูกใช้ Perfect:
ฉันอยู่ mir heute/gesttern/vorgerstern ein Auto gekauft.
ทำไม "มีโอกาสมากที่สุด"? เพราะยังคงมีกฎเกณฑ์บางประการสำหรับการใช้กาลในภาษาเยอรมัน มาดูกันดีกว่า
อดีตกาลที่สมบูรณ์แบบในภาษาเยอรมัน
Perfekt ใช้เป็นหลักในการพูดภาษาพูด นั่นคือถ้าคุณคุยกับคนอื่น เล่าเหตุการณ์ในอดีตให้ฟัง มันจะเป็นอดีตที่สมบูรณ์แบบ นั่นคือสิ่งที่สมบูรณ์แบบ
Pluskvaperfect ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นการแสดงออกถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนเหตุการณ์อื่นที่ผ่านมานั้นแทบจะไม่เคยใช้ในการสนทนาเลย เช่นเดียวกับอนาคตที่สอง (Futurum II) นั้นหายากมากที่จะได้ยินจากเพื่อนและคนรู้จัก กาลในภาษาเยอรมันมักจะไปในทิศทางของการทำให้เข้าใจง่าย
เด็กก่อนวัยอันควรแบบเยอรมันอย่างง่าย
กาลที่ผ่านมาถูกใช้ในการพูดในหนังสือ ในตำราสื่อมวลชน (หนังสือพิมพ์ นิตยสาร บทความวิเคราะห์ และข่าว)
อย่างไรก็ตาม ควรจำไว้ว่าหากในหนังสือเราเห็นบทสนทนาระหว่างตัวละคร มันก็สมบูรณ์แบบเช่นกัน ท้ายที่สุด บทสนทนา แม้ว่าจะเป็นตัวหนังสือ แต่ก็ยังเป็นคำพูดที่ใช้พูดได้
นอกจากนี้ เราใช้ Past Simple เมื่อเราพูดถึงชีวประวัติของบุคคลบางกลุ่ม (เช่น "Mozart อาศัยและเรียนที่ Salzburg" สมมติว่า Mozart wohnte und studierte ใน Salzburg)
อย่างไรก็ตาม มีกริยาพิเศษกลุ่มหนึ่ง ซึ่งแม้ในภาษาพูดก็ยังใช้ในภาษาพูด เหล่านี้เป็นกริยากิริยาหลัก ไม่ค่อยบ่อยนักเมื่อชาวเยอรมันพูดว่า "ฉันอยากกิน" อย่างสมบูรณ์แบบสำหรับสิ่งนี้ พวกเขาค่อนข้างจะเลือกอดีตที่เรียบง่าย ดังนั้น ไม่ใช่ Ich habe essen gewollt แต่เพียงแค่ ich wollte essen สิ่งนี้ทำเพื่ออำนวยความสะดวกในประโยค เนื่องจากมีคำกริยาจำนวนมากทำให้หนักขึ้นและทำให้พูดยากขึ้น
ดังนั้นมันจึงอยู่ในเยอรมนี (ในออสเตรียและสวิตเซอร์แลนด์ รูปแบบที่ "สมบูรณ์แบบ" ยังคงมีอยู่) ตัวอย่างเช่น "ฉันคิดว่า" หรือ "คุณรู้หรือไม่" พวกเขาจะไม่พูดว่า ich hab gedacht และ hast du gewusst? แต่ค่อนข้างจะเรียกว่า ich dachte, wusstest du? Imperfekt ยังใช้สำหรับกริยาที่แสดงคำว่า "พูด" (พูด, แบ่งปันความคิดเห็น, คิด): er sagte - เขาพูด; sie meinte - เธอเชื่อ (พิจารณาแล้ว).