ยิ่งใหญ่และทรงพลัง อย่างที่ทุกคนเรียกกันว่า ภาษารัสเซียมีสำนวนที่หลากหลาย ในภาษาของเราซึ่งมีคำศัพท์อยู่แล้วประมาณครึ่งล้านคำในคลังแสง เป็นเรื่องปกติที่จะยืมรูปแบบต่างประเทศเพื่ออธิบายบางสิ่ง บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมภาษารัสเซียถึงสวยงามและซับซ้อนที่สุด คำศัพท์ของคนคนเดียวไม่ถึง 500,000 สิ่งนี้อธิบายได้ไม่เพียงแค่ความไม่รู้เบื้องต้นของคำใด ๆ เท่านั้น แต่ยังเกิดจากการเข้าใจผิดในความหมายด้วย อาจเป็นไปได้ว่าคุณเคยได้ยินคำมากกว่าหนึ่งครั้ง แต่ไม่เข้าใจว่ามันเกี่ยวกับอะไร นี่คือสถานการณ์แบบนั้นจริงๆ
โดยส่วนใหญ่ ใช้กับสำนวนที่ยืมมาจากภาษาอื่นหรืออยู่ในสาขาวิชาพิเศษ
ฉันคิดว่าหลายคนคงเคยได้ยินคำว่า "ฉันทามติ" ทีนี้มาตอบคำถามกันว่าเราเข้าใจหรือไม่ความหมาย. ส่วนใหญ่อาจจะไม่ สำนวนที่ไม่ธรรมดาที่ติดหู แต่ความหมายยังคงไม่ได้รับการแก้ไขด้วยเหตุผลเดียว: คำนั้นถูกรับรู้ในบริบท ซึ่งหมายความว่าเราไม่จำเป็นต้องรู้เพื่อที่จะเข้าใจความหมายของข้อความนั้น วิธีการนี้ไม่ค่อยดีนักเนื่องจากมีข้อจำกัด ดังนั้นจะเป็นประโยชน์ในการวิเคราะห์ว่าความเห็นพ้องต้องกันคืออะไร ซึ่งจะกล่าวถึงในบทความนี้
คำยืม
คำว่า "ฉันทามติ" ฟังดูผิดปกติ ไม่ใช่ในภาษารัสเซีย ซึ่งหมายความว่ามาจากที่อื่นในต่างประเทศ โดยทั่วไปแล้วเหตุใดแนวโน้มดังกล่าวจึงปรากฏขึ้น - เพื่อยืมคำ? ความจริงก็คือความคืบหน้าในประเทศตะวันตกมีความเร็วสูงกว่าในรัสเซียเล็กน้อย เช่นเดียวกับความคิดทางวิทยาศาสตร์ ด้วยเหตุนี้เองจึงมีการ "สร้าง" คำใหม่ๆ ขึ้นที่นั่นและแพร่กระจายไปทั่วโลก พื้นฐานอีกอย่างสำหรับทฤษฎีการยืมคือข้อเท็จจริงที่ว่าหลายสิ่งหลายอย่าง เช่น ชื่อของอาหารนั้นเป็นของเฉพาะบางพื้นที่เท่านั้น และนอกเหนือไปจากนั้นก็มาพร้อมกับการปรากฏตัวของคำศัพท์ใหม่ในพจนานุกรมของชนชาติอื่น
ถ้าคุณเคยไปต่างประเทศ คุณต้องเคยได้ยินสำนวนที่พยัญชนะกับคำภาษารัสเซียบางคำในภาษายุโรปบ้าง
เกี่ยวกับคำว่า "ฉันทามติ"
สำหรับคนรัสเซียส่วนใหญ่ สำนวนนี้จะดูแปลกๆ อย่างน้อย สำหรับการรับรู้ของเรา เสียงฟู่จำนวนมากผิดปกติ ซึ่งมีฉันทามติมากถึงสามเสียง บางคนอาจพบว่ามันยากที่จะออกเสียง เช่นเดียวกับคำอื่นๆ ที่มีต้นกำเนิดมาจากกรีกโบราณ "ฉันทามติ" ถูกมองว่าเป็นการแสดงออกทางวิทยาศาสตร์ที่ก่อให้เกิดความเป็นศัตรู อย่างไรก็ตาม ไม่มีอะไรน่ากลัวในนั้น - สำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับการนำเสนอทางวิทยาศาสตร์ของความคิด มันอาจจะดูธรรมดาที่สุด
ความหมาย
ฉันทามติคืออะไร? ในพจนานุกรมต่าง ๆ ไม่มีคำเดียวที่อธิบายความหมายของคำนี้ - ทุกคนให้คำในรูปแบบของตนเอง แต่โดยทั่วไปแล้ว คำจำกัดความอาจมีลักษณะดังนี้ ฉันทามติ - การทำข้อตกลงร่วมกันหรือการตัดสินใจที่เหมาะสมกับทุกฝ่ายในความขัดแย้ง ในสถานการณ์จริง นี่คือสิ่งที่เรียกว่าข้อตกลงร่วมกัน
กล่าวอีกนัยหนึ่ง การหาวิธีที่เหมาะสมกับทุกคนหมายถึงการทำฉันทามติ คำนี้ใช้กันไม่บ่อยนักในชีวิตประจำวัน เนื่องจากเป็นคำที่เป็นทางการทางธุรกิจ
เมื่อเหมาะสมที่จะใช้
ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น คำนี้มีสีที่เป็นทางการมากกว่า ดังนั้นจึงมักใช้ในรายงานต่างๆ รายงานการเจรจาต่อรอง คุณมักจะได้ยินสำนวนนี้ทางทีวีในข่าวประชาสัมพันธ์ ในชีวิตประจำวันคุณสามารถใช้คำว่า "ฉันทามติ" ได้ แต่สะดวกกว่าที่จะพูดว่า "Vasya และ Masha เห็นด้วย" มากกว่า "Petya และ Sasha มาถึงฉันทามติร่วมกัน" นอกจากนี้ เนื่องจากการแสดงออกนั้นผิดปกติและเกิดขึ้นไม่บ่อย คู่สนทนาอาจไม่เข้าใจคุณ ซึ่งอาจส่งผลต่อผลลัพธ์ของการสนทนา
ความหมายของคำในวลี
ในตัวเอง "ฉันทามติ" ไม่มีความหมายอะไรเลย สิ่งที่สำคัญคือการรวมคำนี้กับคำอื่นๆ มีดังกล่าววลีเช่น "บรรลุฉันทามติ" ความหมายของมันคือความจริงที่ว่าทั้งสองฝ่ายสามารถควบคุมความสัมพันธ์ของพวกเขาในลักษณะที่พวกเขาพบทางออกจากสถานการณ์ปัจจุบัน ส่วนใหญ่แล้ว วลีดังกล่าวเกิดขึ้นในข่าวประชาสัมพันธ์ บทความที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมทางสังคมหรือการเมือง และยังสามารถรับฟังได้ในรายงานในการประชุมต่างๆ
ดังนั้น การตัดสินใจในรูปแบบของคำว่า "ฉันทามติ" จึงเป็นการแสดงออกถึงรูปแบบธุรกิจของภาษาที่ใช้ในพื้นที่ที่ระบุไว้ข้างต้นมากกว่า สำหรับการสื่อสารในชีวิตประจำวันนั้นหายาก แต่เป็นข้อยกเว้นมากกว่ากฎ
คำพ้องความหมาย
เราตัดสินใจว่า "ฉันทามติ" คืออะไร เมื่อเห็นได้ชัดเจนว่า สำนวนนี้ใช้สำหรับการสื่อสารอย่างเป็นทางการ ดังนั้นจึงจำเป็นต้องใช้คำที่ใช้กันทั่วไปในชีวิตประจำวัน จากคำจำกัดความว่าเป็นการตัดสินใจประเภทหนึ่งที่เหมาะสมกับทั้งสองฝ่าย ดังนั้นสำหรับคำว่า "ฉันทามติ" คำพ้องความหมายจึงเป็นข้อตกลง สำนวนนี้ฟังดูชัดเจนขึ้นมากและมักใช้ในชีวิตประจำวัน
คุณยังสามารถเขียนคำเช่น "ยินยอม", "ข้อตกลง" เป็นคำพ้องความหมาย เมื่อรู้ว่า “ฉันทามติ” คืออะไร จึงเป็นเรื่องง่ายที่จะตรวจสอบว่าคำนั้นเหมาะสมกับบทบาทของตัวแทนหรือไม่ เมื่อต้องการทำเช่นนี้ คุณต้องแทนที่ในนิพจน์ "ฝ่ายต่าง ๆ มาถึงฉันทามติ" ดังนั้นเมื่อแทนที่เช่น "ยินยอม" จะกลายเป็น "คู่สัญญาตกลง"
อย่างที่คุณเข้าใจ ความหมายไม่เปลี่ยนแปลงเลย ซึ่งหมายความว่าสำหรับคำว่า "ฉันทามติ" คำพ้องความหมาย "ยินยอม" นั้นถูกต้อง เป็นตัวอย่างโต้กลับเราใช้คำว่า "consilium" เนื่องจากเป็นพยัญชนะและอาจสับสนได้ง่าย คำว่า "คอนซิเลี่ยม" หมายถึง การชุมนุม เมื่อแทนที่ด้วยวลีของเรา บางอย่างเช่น "คู่กรณีมาที่การประชุม" จะปรากฏขึ้น ซึ่งจะทำให้ความหมายของข้อความเดิมบิดเบือนไปอย่างสิ้นเชิง ด้วยหลักการเดียวกัน คุณสามารถตรวจสอบคำพ้องความหมายใดๆ ได้อย่างง่ายดาย
ประเภทของฉันทามติ
เหมือนคำใดๆ "ฉันทามติ" สามารถอธิบายความหมายได้บางช่วงเท่านั้น ในหมู่พวกเขา ตัวอย่างเช่น ฉันทามติทางการเมือง
นิพจน์ดังกล่าวหมายถึงข้อตกลงในเรื่องการเมืองบางเรื่อง เช่น เมื่อพูดถึงร่างกฎหมาย ฝ่ายต่างๆ มีความเห็นเหมือนกันในประเด็นที่อธิบายไว้ในเอกสาร แต่สามารถบรรลุข้อตกลงได้
นอกจากนี้ นิพจน์นี้อาจหมายถึงข้อตกลงระหว่างสององค์กรในประเด็นที่มีการโต้เถียง ดังนั้น ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับการตั้งถิ่นฐานในด้านการดำเนินการทางการเมือง ไม่ว่าจะในรัฐหรือในการบริหารบริษัทและการแข่งขันกับคู่แข่ง ถือได้ว่าเป็นฉันทามติทางการเมือง ความสำเร็จนั้นถือว่ามีความสำคัญอย่างยิ่งในสถานการณ์ที่จำเป็นต้องแก้ไขข้อขัดแย้งใดๆ
มีอีกประเภทที่พบบ่อย - ฉันทามติทางสังคม นิพจน์สามารถแสดงถึงข้อตกลงระหว่างกลุ่มสังคมต่างๆ ในประเด็นที่ส่งผลต่อความสนใจของพวกเขา ตัวอย่างเช่น ผู้อยู่อาศัยในอาคารอพาร์ตเมนต์ครึ่งหนึ่งมีรถยนต์ส่วนตัว ในขณะที่อีกครึ่งหนึ่งไม่มี เจ้าของรถดันหาที่จอดรถแต่ไม่ยอมส่วนที่เหลือเช่นเนื่องจากจะไม่มีที่ว่างให้เดินในสนาม ความสำเร็จของมติในสถานการณ์นี้คือในระหว่างการก่อสร้างที่จอดรถ เจ้าของยานพาหนะจะถือ subbotnik เพื่อปรับปรุงอาณาเขตเพื่อสร้างโซนสำหรับเดินและพักผ่อนหย่อนใจ เป็นเรื่องง่ายที่จะได้รับฉันทามติ - สิ่งที่คุณต้องทำคือจัดประชุมโดยที่ทุกฝ่ายจะแสดงความเห็น
ความผิดพลาดในการใช้งาน
ข้อผิดพลาดที่ร้ายแรงที่สุดอย่างหนึ่งคือความหมายของคำว่า "ฉันทามติ" นั้นสับสนกับความหมายของคำว่า "ประนีประนอม" หากกรณีแรกหมายถึงผลลัพธ์ที่ทุกคนจะได้รับตรงตามข้อกำหนดเดิมที่กำหนดไว้ การประนีประนอมเป็นวิธีการแก้ไขข้อขัดแย้งที่ทั้งสองฝ่ายทำข้อตกลงกันเล็กน้อยเพื่อให้บรรลุเป้าหมายเดียว
ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น ความสับสนมักเกิดขึ้นเนื่องจากการสอดคล้องกับคำว่า "ประนีประนอม"
ข้อผิดพลาดทั่วไปอีกอย่างหนึ่งคือการใช้คำในความหมายตรงกันข้าม กล่าวคือ แนวคิดของความไม่ลงรอยกันและไม่เห็นด้วย เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดดังกล่าว ควรมีความเข้าใจที่ชัดเจนว่าฉันทามติคืออะไร ความหมายของคำนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและต้องจำ
สรุป
ภาษารัสเซียถือว่าเป็นหนึ่งในภาษาที่สวยที่สุดในโลก มันไม่เพียงแต่ประกอบด้วยคำและสำนวนเท่านั้น แต่ยังมีโครงสร้างวากยสัมพันธ์ที่แตกต่างกันจำนวนมากและระดับเงินกู้ค่อนข้างสูง แน่นอนว่ามีฝ่ายตรงข้ามจำนวนมากที่ใช้วิธีจัดระเบียบภาษานี้ แต่กระบวนการนี้ไม่สามารถควบคุมได้
ยิ่งไปกว่านั้น ภาษาของเรามีคำจำนวนมากที่หยั่งรากลึกมากจนเราถือว่ามันเป็นภาษาพื้นเมือง เหตุใดจึงเกิดขึ้นที่สำนวนบางคำ "เปลี่ยนเป็นสีน้ำตาล" อย่างรวดเร็ว ในขณะที่สำนวนอื่นๆ ใช้เวลาหลายปีและบางครั้งก็ใช้เวลาหลายศตวรรษแทน คำตอบนั้นง่าย: สำหรับคำเหล่านั้นที่มีการเลือกคำพ้องความหมายจำนวนมากแล้วสำหรับ "ฉันทามติ" มันค่อนข้างยากที่จะชนะสถานที่ ผู้คนไม่เต็มใจที่จะใช้สำนวนที่ไม่คุ้นเคย อย่างไรก็ตาม สิ่งเหล่านี้ช่วยปรับปรุงภาษา และการใช้งานจะเป็นที่ต้องการอย่างมากในการสื่อสารทุกวัน
