ด้านหนึ่งอาจดูเหมือนว่าที่อยู่ในภาษาอังกฤษจะไม่ซับซ้อนเป็นพิเศษ: นาย นาง นาง อย่างไรก็ตาม แม้แต่ที่นี่ก็ยังมีปัญหาที่ไม่ควรมองข้าม แต่ในทางกลับกัน การถอดประกอบและทำความเข้าใจรายละเอียดปลีกย่อยทั้งหมดของที่อยู่ภาษาอังกฤษ
จำไว้ว่าคุณสามารถพูดภาษารัสเซียให้คนอื่นแตกต่างออกไปได้อย่างไร ความใกล้ชิดของการสื่อสารและสถานะทางสังคมขึ้นอยู่กับว่าคุณจัดการกับพวกเขาอย่างไร คุณมีแนวโน้มที่จะโทรหาเจ้านาย Ivan Ivanovich เพื่อนที่ดีที่สุด - Vanya และ Vanka เด็กอายุห้าขวบ ท้ายที่สุด เราทักทายผู้คนด้วยวิธีที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
ภาษาอังกฤษก็ประมาณนี้เหมือนกัน ภาษาอังกฤษเป็นที่รู้จักว่าค่อนข้างสุภาพในการสื่อสาร มาลองหาว่ารูปแบบที่อยู่ในภาษาอังกฤษมีรูปแบบใดบ้าง
ถามคู่สนทนาว่าจะพูดกับเขาอย่างไร
วิธีที่ปลอดภัยและน่าเชื่อถือที่สุดในการระบุตัวตนของบุคคลอย่างถูกต้อง- ถามตัวเองว่าควรชื่ออะไร ในภาษาอังกฤษ วลีที่คล้ายกันถูกสร้างขึ้นดังนี้:
- ให้เรียกว่าอะไรดี? - ฉันควรเรียกคุณว่าอะไร
- ฉันควรเรียกคุณด้วยชื่อของคุณหรือไม่? - ฉันควรเรียกคุณด้วยชื่อของคุณไหม
- เรียกแม่/พี่/ครูว่าอะไรดีคะ? - ฉันควรเรียกแม่ / พี่ชาย / อาจารย์ของคุณว่าอะไร? (คุณสามารถแทนที่คำใดก็ได้สำหรับบุคคลที่นี่)
สามตัวเลือกก่อนหน้านั้นสุภาพและเป็นทางการ และเพื่อสร้างวลีที่เป็นมิตรและไม่เป็นทางการมากขึ้น คุณควรใช้สิ่งนี้:
- คุณชื่ออะไร - คุณชื่ออะไร
- โทรหาคุณได้ไหม… - โทรหาคุณได้ไหม…
- โทรหาคุณได้ไหม… - โทรหาคุณได้ไหม…
และหากถูกถามถึงวิธีการติดต่อ คุณสามารถตอบได้ดังนี้:
- โทรหาฉัน… - โทรหาฉัน…
- ได้โปรด โทรหาฉัน… - ได้โปรด โทรหาฉัน…
- แค่โทรหาฉัน… - แค่โทรหาฉัน…
ชื่อภาษาอังกฤษโดดเด่นไหม
คุณคงทราบดีว่าที่อยู่ทั้งหมดในภาษารัสเซียคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค แล้วการพูดเป็นภาษาอังกฤษล่ะ: กฎนี้ใช้ได้ไหม
ที่โรงเรียนพวกเขาจะบอกคุณ: ใช่ มันได้ผล อย่างไรก็ตาม ผู้พูดภาษาอังกฤษจำนวนมากก็เพิกเฉยต่อกฎของภาษาแม่ แม้ว่าแน่นอนว่าในกรณีที่การอุทธรณ์อยู่ที่จุดเริ่มต้น เครื่องหมายจุลภาคจะถูกวางตามหลัง:
ไมค์ เล่นเทนนิสมั้ย? -ไมค์ เล่นเทนนิสไหม
อย่างไรก็ตาม ถ้าที่อยู่อยู่ท้ายสุด คนอังกฤษส่วนใหญ่จะเขียนแบบนี้:
เล่นเทนนิสไหมไมค์? - เล่นเทนนิสมั้ยไมค์
ในชีวิตจริง ชาวอังกฤษจะไม่ใส่เครื่องหมายจุลภาคนำหน้าคำในภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม กฎเครื่องหมายวรรคตอนนี้สอนในโรงเรียนภาษารัสเซียและหนังสือเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ดังนั้น หากคุณกำลังทำข้อสอบหรือแบบทดสอบ เขียนเรียงความหรือเรียงความ โปรดจำไว้ว่า: ที่อยู่เป็นภาษาอังกฤษคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค
- เล่นเทนนิสมั้ยไมค์ - เล่นเทนนิสมั้ยไมค์
- ฉันเข้าไปได้ไหมอลิซ - ขอเข้าไปได้ไหม อลิซ
- ว้าว นายเก่งจริงๆ! - ว้าว นายเก่งจริงๆ!
สุภาพในภาษาอังกฤษ
กับคนแปลกหน้าและในรูปแบบธุรกิจ คุณควรพูดกับผู้ใหญ่แบบนี้: Sir [se] (เซอร์; สำหรับผู้ชาย), Madam [´madem] (มาดาม สำหรับผู้หญิง) หากคู่สนทนาของคุณขอให้เรียกคุณแตกต่างไปจากนี้ ให้โทรหาเขาตามที่เขาถาม
จำไว้ว่า:
- เซอร์ - ที่อยู่สำหรับผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่
- มาดาม - อุทธรณ์สำหรับผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่ โดยปกติผู้ชายจะเรียกผู้หญิงว่าผู้หญิง ตัวแทนของเพศที่อ่อนแอกว่ามักไม่ค่อยพูดถึงกันแบบนั้น ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือการอุทธรณ์ของคนใช้ต่อนายหญิงของเขา
นี่คือตัวอย่างง่ายๆ:
- นายทำกระเป๋าเงินหาย! - คุณทำกระเป๋าเงินหาย!
- สวยมากแม่คุณ! - สวยจังครับนายหญิง!
คุณมิสซิสคิดถึง
ที่อยู่ภาษาอังกฤษยอดนิยมสามคำที่ทุกคนคงรู้จัก: คุณนาย มิสซิส มิส แต่เราจะอธิบายอีกครั้งว่าจะใช้ในกรณีใดบ้าง
ในตอนเริ่มต้น ควรเข้าใจว่าที่อยู่ทั้งสามนี้ใช้ร่วมกับนามสกุลที่อยู่หลังที่อยู่นั้นเองเท่านั้น ถ้าเรียกผู้ชาย เช่น แค่นาย มันจะฟังดูค่อนข้างหยาบคาย บางอย่างเช่น: "เฮ้ นาย!" เราขอแนะนำให้คุณหลีกเลี่ยงสิ่งนี้หากคุณไม่ต้องการทำตัวหยาบคาย
- Mister (นามสกุล) - นี่คือวิธีที่พวกเขาพูดถึงผู้ชาย (เรียกย่อว่านาย)
- มิสซิส (นามสกุล) หมายถึง ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว (นาง)
- นางสาว (นามสกุล) - หมายถึงหญิงสาวหรือยังไม่แต่งงาน (คุณหญิง)
มาดูตัวอย่างการใช้คำเหล่านี้ง่ายๆ:
- นาย โจนส์ไม่สบาย โปรดมาทีหลัง - คุณโจนส์ป่วย โปรดกลับมาทีหลัง
- ขอโทษนะนาย สมิธ ฉันคิดว่าฉันลืมการบ้านวิชาเคมีไปแล้ว… - ขอโทษนะคุณสมิธ ฉันคิดว่าฉันลืมการบ้านวิชาเคมี
- นาง คอลลินส์โทรหาเราเพื่อทานอาหารเย็น - คุณนายคอลลินส์เชิญเราไปทานอาหารเย็น
- นาง บราวน์กำลังข้ามถนน เมื่อฉันเห็นเธอ - Miss Brown กำลังข้ามถนนเมื่อฉันเห็นเธอ
- นาง คาร์เตอร์ใจดีเกินไปเสมอ… - คุณนายคาร์เตอร์ใจดีเสมอมา…
คุณจะหันไปหาคนแปลกหน้าได้อย่างไร
นอกจากคำว่า "นาย" กับ "นาง" แล้ว ยังมีที่อยู่อื่นๆ ที่คุณสามารถใช้ไปหาชายหรือหญิงที่ไม่คุ้นเคย
มาดูกันว่าคุณสามารถใช้ที่อยู่ประเภทใดกับคนแปลกหน้า:
- ลูกชาย ลูกชาย คนโตชอบด่าผู้ชายที่อายุน้อยกว่า
- หนุ่ม-หนุ่ม. ในตัวอย่างก่อนหน้านี้ ที่อยู่นี้ส่วนใหญ่ใช้โดยผู้สูงอายุที่เกี่ยวข้องกับชายหนุ่ม
และดึงดูดใจผู้หญิง:
- นางสาวยังใช้ได้โดยไม่มีนามสกุล ไม่เหมือน "นาย" กับ "นาง" มักเรียกกันว่าอาจารย์หรือเจ้าหน้าที่
- เดียรี่ เรียน รัก ดั๊กกี้ คนสูงวัยมักเรียกผู้หญิงแบบนี้ว่าเด็กสาว
จะระบุชื่อบุคคลในจดหมายได้อย่างไร
คุณสามารถพูดกับบุคคลที่ขึ้นต้นจดหมายได้หลายวิธี ในจดหมายธุรกิจมักจะเพิ่มคำต่อไปนี้: dear (ที่รัก, เคารพ) นี่คือตัวอักษรที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษ
- ถ้าคุณไม่ทราบชื่อบุคคลที่คุณกำลังพูดถึง คุณควรเรียกบุคคลแบบนี้: Dear Sir (ท่านชายที่รัก สำหรับผู้ชาย); Dear Madam (คุณผู้หญิงที่รัก สำหรับผู้หญิง)
- ถ้าคุณรู้ชื่อคนที่คุณกำลังพูดถึง คุณสามารถพูดว่า: Dear and name. ตัวอย่างเช่น Dear Alex - ถึง Alex ที่รัก Alex ที่รัก
- ในจดหมายธุรกิจ คุณสามารถระบุชื่อบุคคลโดยใช้ชื่อจริงได้ก็ต่อเมื่อคุณเคยสื่อสารมาก่อนเท่านั้น
- คุณยังสามารถพูดกับคนโดยใช้ Mr, Mrs, Ms. โปรดจำไว้ว่าที่อยู่อย่างเป็นทางการนี้ควรย่อให้สั้นลงเสมอ
น้อยไปการติดต่ออย่างเป็นทางการ คุณสามารถใช้ที่อยู่ต่อไปนี้:
- เพื่อนร่วมงานที่รัก - เพื่อนร่วมงานที่รัก!
- เรียนบรรณาธิการ - ถึงบรรณาธิการ!
- ถึงสำนักพิมพ์ - ถึงสำนักพิมพ์!
- นักอ่านที่รัก - นักอ่านที่รัก!
ยื่นอุทธรณ์ต่อผู้ดำรงตำแหน่ง
ในภาษาอังกฤษ มีการดึงดูดผู้คนตามตำแหน่งหรืออาชีพด้วย
- ฝ่าบาท - ฝ่าบาท. ชื่อนี้ใช้สำหรับราชาและราชินี
- ฝ่าบาท - ฝ่าบาท. ใช้สำหรับดุ๊ก เจ้าชาย
- Your Lordship - ตำแหน่งนี้ใช้สำหรับขุนนางและผู้พิพากษาศาลฎีกา
- เกียรติเป็นเกียรติของคุณ การรักษานี้มีให้บริการในภาษารัสเซียด้วย ดังนั้นจึงไม่ยากที่จะเข้าใจว่าในภาษาอังกฤษนั้นใช้กับผู้ตัดสินด้วย
- ทั่วไป - ทั่วไป ส่วนใหญ่จะใช้กับนามสกุล
- กัปตัน - ใช้กับนามสกุล
- Officer - เจ้าหน้าที่ที่ใช้กับตำรวจและใช้นามสกุล
- ศาสตราจารย์ - ศาสตราจารย์. ในสหราชอาณาจักร เฉพาะผู้ที่มีปริญญาหรือตำแหน่งศาสตราจารย์เท่านั้น แต่ในสหรัฐอเมริกา นี่คือวิธีที่คุณสามารถติดต่อครูของสถาบันอุดมศึกษาแห่งใดก็ได้
ให้ตัวอย่างต่าง ๆ กับคำข้างต้นทั้งหมด:
- สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 - สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2
- ฝ่าบาทอยากให้เธอเห็น - ฝ่าบาทต้องการพบคุณ
- นายควรบอกเกิดอะไรขึ้นจริงๆ - ส่วนของคุณ ฉันควรจะบอกคุณว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร
- พวกเขาเลือกอดัมสันเป็นกัปตัน - พวกเขาเลือกอดัมสันเป็นกัปตัน
- กัปตันเบลล์ ฉันอยากเจอเธอในตู้ของฉัน - กัปตันเบลล์ ฉันอยากพบคุณที่ออฟฟิศ
- เจ้าหน้าที่แจนสัน มีความเข้าใจผิด! - เจ้าหน้าที่เจนสัน มีความเข้าใจผิดที่นี่!
- ศาสตราจารย์โรบินสันเข้ามาในห้องเรียนและพวกเราก็หยุดคุยกัน - ศาสตราจารย์โรบินสันเดินเข้าไปในห้องเรียนและพวกเราก็หยุดคุยกัน
อุทธรณ์ต่อกลุ่มคน
นอกจากนี้ คุณต้องพูดถึงกลุ่มคน ทั้งทีม ไม่ใช่ตัวบุคคล ในภาษารัสเซีย เราพูดว่า: "ผู้ชาย!", "ชั้นเรียน!", "เพื่อนร่วมงาน!" และภาษาอังกฤษก็มีคำศัพท์ให้รู้
- สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ! - นี่อาจเป็นหนึ่งในที่อยู่ภาษาอังกฤษที่ได้รับความนิยมมากที่สุดที่ทุกคนรู้จักอย่างแน่นอน มันแปลว่าคุณเดาแบบนี้: สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี
- พวกมึง! - พวก! ใช้ในการตั้งค่าแบบไม่เป็นทางการ
- เพื่อนรัก! - ที่อยู่ทางการ: เพื่อนรัก!
- เพื่อนร่วมงานที่นับถือ! - นี่คือวิธีการพูดคุยกับเพื่อนร่วมงานในที่ทำงานเป็นภาษาอังกฤษ
ความอ่อนโยน
เรามักใช้ที่อยู่ต่างๆ ในบรรยากาศที่ไม่เป็นทางการ เราเรียกคนใกล้ตัวว่าน่ารัก ใจดี พระอาทิตย์ เป็นต้น ภาษาอังกฤษน่ารักด้วยอุทธรณ์
- ฮันนี่ - แปลได้หลายแบบ: ที่รัก ที่รัก ที่รัก คำนี้เป็นคำที่น่ารักซึ่งสามารถใช้กับคนที่คุณรักหรือเด็กได้
- Sweetie - หวาน น่ารัก. เพื่อคนที่คุณรักหรือลูก
- สุดที่รัก - เพื่อคนที่คุณรัก
- ที่รัก - ที่รัก / ที่รัก
- Baby - แน่นอนว่าหลายคนรู้จักคำอุทธรณ์นี้ แปลว่า "ที่รัก"
- แสงแดด - การแปลตามตัวอักษร: "แสงแดด", "แสงแดด" ในภาษารัสเซียมีคำที่คล้ายกันคือ "sun"
อุทธรณ์อย่างไม่เป็นทางการ
ในภาษาอังกฤษ มีที่อยู่ในชีวิตประจำวันจำนวนมากที่คุณสามารถหันไปหาเพื่อน เพื่อน หรือคนใกล้ชิดได้ อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่าการสะกดแบบอเมริกันและอังกฤษแบบอังกฤษต่างกันโดยสิ้นเชิง การใช้คำภาษาอังกฤษในสภาพแวดล้อมแบบอเมริกันหรือในทางกลับกันจะค่อนข้างน่าอาย!
เริ่มด้วยการอุทธรณ์ของอังกฤษ:
- Chap - ชายชราชายชราบัดดี้
- เพื่อน - บัดดี้เพื่อน คำนี้ยังเป็นที่นิยมในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์
- Crony เป็นบัดดี้
- Pal ยังเป็นที่นิยมในสหรัฐอเมริกาซึ่งสามารถแปลเป็นเพื่อนได้
ตอนนี้เรามาดูการอุทธรณ์ของอเมริกากัน อย่างที่คุณทราบ ภาษาอเมริกันมีความเป็นทางการมากกว่าภาษาอังกฤษ จึงมีการอ้างอิง "หน้าด้าน" มากกว่า
- Homie - เพื่อน เพื่อน ค่อนข้างสนิทกับคุณเพื่อน.
- Amigo - เพื่อนรัก
- Dude - บัดดี้ บัดดี้ - สุดคลาสสิคในอเมริกา
- เพื่อนซี้คือเพื่อนที่ดีที่สุด
สรรพนามเจ้า: หมายถึงพระเจ้า
คุยเรื่องพูดกับพระเจ้าเป็นภาษาอังกฤษกัน คุณเคยได้ยินคำสรรพนาม "เจ้า" หรือไม่
โดยทั่วไป คำสรรพนามนี้คุ้นเคยกับบริเตนใหญ่และผู้อยู่อาศัยในบริเตนใหญ่จนถึงประมาณศตวรรษที่ 17 และได้รับการแปลเป็นสรรพนาม "คุณ" พบได้เฉพาะในงานวรรณกรรมคลาสสิกยุคแรกและโคลงต่างๆ เท่านั้น:
- คุณ - คุณ;
- ของคุณ - ของคุณ;
- เธอ - เธอ เธอน่ะ
ตอนนี้ ด้วยความช่วยเหลือของสรรพนาม "เจ้า" คุณต้องอ้างถึงพระเจ้า และคุณต้องเขียนด้วยอักษรตัวใหญ่
