ภาษาตาตาร์ไครเมียคืออะไร? มันมีคุณสมบัติทางไวยากรณ์อะไรบ้าง? ภาษาตาตาร์เกี่ยวข้องกับมันหรือไม่? เราจะหาคำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้
ไครเมียทาตาร์
พวกตาตาร์ไครเมียมักถูกระบุว่าเป็นพวกตาตาร์ที่อาศัยอยู่ในรัสเซีย ความเข้าใจผิดนี้เกิดขึ้นตั้งแต่สมัยที่จักรวรรดิรัสเซียดำรงอยู่ เมื่อชนชาติที่พูดภาษาเตอร์กเร่ร่อนทั้งหมดถูกเรียกว่า "ตาตาร์" รวมถึงคูมิกซ์ อาเซอร์ไบจาน เป็นต้น
ตาตาร์ในไครเมียเป็นตัวแทนของประชากรพื้นเมือง ลูกหลานของพวกเขาคือชนเผ่าโบราณต่าง ๆ ที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคทะเลดำตอนเหนือ ชนชาติเตอร์ก, คูมัน, คาซาร์, เพเชเนก, คาราอิเตส, ฮั่น และคริมชักส์ มีบทบาทสำคัญในการกำเนิดชาติพันธุ์
การก่อตัวทางประวัติศาสตร์ของพวกตาตาร์ไครเมียเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่แยกจากกันเกิดขึ้นในอาณาเขตของคาบสมุทรในศตวรรษที่ XIII-XVII ในบรรดาตัวแทนมักใช้ชื่อตัวเองว่า "ไครเมีย" ตามประเภทมานุษยวิทยาพวกเขาอยู่ในคอเคซอยด์ ข้อยกเว้นคือ Nogai subethnos ซึ่งมีทั้งเชื้อชาติคอเคซอยด์และมองโกลอยด์
ภาษาตาตาร์ไครเมีย
ไครเมียพูดประมาณ 490,000 คน ขยายไปถึงอาณาเขตของรัสเซีย ยูเครน อุซเบกิสถาน โรมาเนีย ตุรกี และเป็นหนึ่งในภาษาทั่วไปในสาธารณรัฐไครเมีย
ในการเขียน มักใช้อักษรละติน แม้ว่าการเขียนซีริลลิกก็สามารถทำได้เช่นกัน เจ้าของภาษาส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในแหลมไครเมีย (เกือบ 300,000 คน) มีตาตาร์ไครเมียประมาณ 30,000 ตัวในบัลแกเรียและโรมาเนีย
ภาษาตาตาร์เป็น "ญาติ" ของเขา แต่ไม่ใกล้เกินไป ทั้งสองภาษาเป็นของเตอร์กและรวมอยู่ในกลุ่มย่อย Kypchak นอกจากนี้กิ่งก้านของพวกเขาก็แตกต่างกัน ตาตาร์ได้รับอิทธิพลอย่างมากจาก Finno-Ugric รัสเซียและอาหรับ พวกตาตาร์ไครเมียได้รับอิทธิพลจากชาวอิตาลี กรีก คูมัน และชาว Kypchaks
ภาษาถิ่น
ชาวตาตาร์ไครเมียแบ่งออกเป็นสามกลุ่มชาติพันธุ์ย่อยหลัก ซึ่งแต่ละคนพูดภาษาถิ่นของตัวเอง ในตอนเหนือของคาบสมุทร มีการสร้างภาษาถิ่นบริภาษซึ่งเป็นของภาษา Nogai-Kypchak
ภาษาใต้หรือ Yalyboy ภาษาถิ่นใกล้เคียงกับภาษาตุรกี ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากชาวอิตาลีและชาวกรีกที่อาศัยอยู่ทางชายฝั่งตอนใต้ของคาบสมุทร มีหลายคำที่ยืมมาจากภาษาของพวกเขาในภาษาถิ่น
ที่พบมากที่สุดคือภาษากลาง มันแสดงถึงการเชื่อมโยงระดับกลางระหว่างอีกสองคน มันเป็นของกลุ่มภาษาเตอร์ก Polovtsian-Kypchak และมีองค์ประกอบ Oghuz มากมาย แต่ละภาษามีหลายภาษา
การจำแนกและคุณสมบัติ
ภาษาตาตาร์ไครเมียเป็นของเตอร์กภาษา ซึ่งในทางกลับกัน อยู่ในกลุ่มอัลไตพร้อมกับภาษามองโกเลีย เกาหลี และทังกัส-แมนจูเรีย อย่างไรก็ตาม ทฤษฎีนี้ยังมีฝ่ายตรงข้ามที่ปฏิเสธการดำรงอยู่ของกลุ่มอัลไตในหลักการ
มีปัญหาอื่นๆ ในการจัดประเภทของภาษา ตามกฎแล้วจะมีสาเหตุมาจากกลุ่มย่อยของภาษา Kypchak-Polovtsia สิ่งนี้ไม่ถูกต้อง เนื่องจากไม่คำนึงถึงการเชื่อมต่อกับภาษา Oguz ซึ่งสังเกตเป็นภาษากลาง
เมื่อพิจารณาจากลักษณะวิภาษของภาษาไครเมียแล้ว จะถูกจัดประเภทดังนี้:
| พื้นที่ | ภาษายูเรเซีย | ||
| ครอบครัว | อัลไต (เป็นที่ถกเถียงกัน) | ||
| สาขา | เตอร์ก | ||
| กลุ่ม | โอกูซ | Kypchak | |
| กลุ่มย่อย | ตุรกี | โปลอฟเซียน-คิปชัก | Nogai-Kypchak |
| ภาษาถิ่น | ชายฝั่งทางใต้ | กลาง | บริภาษ |
ประวัติศาสตร์และการเขียน
ภาษาถิ่นที่มีต้นกำเนิดในยุคกลาง ในเวลานั้นมีเชื้อชาติจำนวนมากอาศัยอยู่ในดินแดนไครเมียซึ่งมีอิทธิพลต่อการก่อตัวของภาษา นั่นคือเหตุผลที่ภาษาตาตาร์ไครเมียแตกต่างกันอย่างมากในส่วนต่างๆ ของคาบสมุทร
ในช่วงเวลาของไครเมียคานาเตะ ประชากรถูกบังคับให้พูดภาษาเติร์ก ในช่วงเวลาที่ในจักรวรรดิรัสเซีย วัฒนธรรมของชาวไครเมียกำลังตกต่ำ การบูรณะเริ่มขึ้นในศตวรรษที่ 19 จากนั้นต้องขอบคุณ Ismail Gasprinsky ภาษาวรรณกรรม Crimean Tatar ก็ปรากฏขึ้น มีพื้นฐานมาจากภาษาถิ่นใต้
จนถึงปี 1927 จดหมายฉบับนี้เขียนด้วยอักษรอารบิก ในปีถัดมา ภาษาถิ่นกลางได้รับเลือกให้เป็นพื้นฐานสำหรับภาษาวรรณกรรม และงานเขียนก็ถูกโอนไปยังอักษรละติน มันถูกเรียกว่า "ยานาลิฟ" หรือ "อักษรเตอร์กเดี่ยว"
ในปี 1939 พวกเขาพยายามทำให้มันเป็นอักษรซีริลลิก แต่ในยุค 90 การกลับมาของสคริปต์ละตินก็เริ่มต้นขึ้น มันค่อนข้างแตกต่างจากยานาลิฟ: ตัวอักษรละตินที่ไม่ได้มาตรฐานถูกแทนที่ด้วยอักขระที่มีเครื่องหมายกำกับเสียง ซึ่งเพิ่มความคล้ายคลึงกับภาษาตุรกี
คำศัพท์และลักษณะเฉพาะ
ไครเมียตาตาร์เป็นภาษาที่รวมกัน ความหมายของคำและวลีไม่เปลี่ยนแปลงเนื่องจากการลงท้าย แต่โดยการ "ติดกาว" ต่อท้ายและต่อท้ายคำ พวกเขาสามารถให้ข้อมูลไม่เพียง แต่เกี่ยวกับความหมายศัพท์ของคำเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างคำ ฯลฯ
ภาษาประกอบด้วยคำพูดสิบเอ็ดส่วน หกกรณี ผันกริยาสี่ประเภท กริยาสามรูปแบบ (ปัจจุบัน อดีต และอนาคต) มันขาดเพศของคำสรรพนามและคำนาม ตัวอย่างเช่น คำภาษารัสเซีย he, she, มันตรงกับรูปแบบเดียวเท่านั้น - "o".
ปัจจุบันหาหนังสือ พจนานุกรม และนักแปลเป็นภาษาตาตาร์ไครเมียบนอินเทอร์เน็ตได้ง่ายมาก ดังนั้นการได้รู้จักเขาจึงไม่ใช่เรื่องใหญ่แรงงาน. ด้านล่างนี้คือตัวอย่างวลีและคำมาตรฐานในภาษานี้:
| รัสเซีย | ไครเมียทาตาร์ |
| สวัสดี | เซลาม! / เมราบา |
| ใช่ | Ebet |
| ไม่ | Yoq |
| สบายดีไหม | อร่อยมั้ย |
| ขอบคุณนะ! | ซักหน่อย! |
| ขออภัย | Afu etiñiz |
| ลาก่อน! | ซาลึคเน่นคาลึนิซ! |
| พ่อ | บาบา |
| แม่ | อานา |
| พี่ใหญ่ | ağa |
| พี่ใหญ่ | abla |
| ท้องฟ้า | โคกเซมา |
| โลก | topraq ครับ |