การอ่านวรรณคดีรัสเซียคลาสสิกของศตวรรษที่ 18 - 19 เด็กนักเรียนสมัยใหม่บางครั้งสะดุดกับคำที่ไม่ได้ใช้ในชีวิตประจำวันเป็นเวลานาน พวกเขากลายเป็นของโบราณ ไม่จำเป็นอีกต่อไป ตัวอย่างของคำหนึ่งคือ "โอ้อวด"
ความหมายและนิรุกติศาสตร์
นิรุกติศาสตร์ของคำนี้ย้อนกลับไปที่ภาษาสลาโวนิกโบราณ ซึ่งเติบโตจาก lexeme "vyspr" ซึ่งแปลว่า "บน" หรือ "สูงกว่า" กล่าวอีกนัยหนึ่งสูงส่ง - หมายถึงสูงโปร่งโอ่อ่าประเสริฐ ตามกฎแล้วจะใช้เมื่อผู้เขียนต้องการอธิบายบางสิ่งที่อยู่ไกลเกินเอื้อมซึ่งอยู่ที่ใดที่หนึ่งด้านบนในแง่เลื่อนลอย
อีกความหมายหนึ่งที่ไม่ค่อยได้รับความนิยมแต่คล้ายกันของคำว่า สูงส่ง คือ "สูงสุด" ในความหมายที่แท้จริง เช่น "ภูเขาที่สูงที่สุด" คำตรงข้ามของคำนี้ตามลำดับจะเป็น "ด้อยกว่า", "ฐาน" ทั้งในความหมายทางตรงและเชิงเปรียบเทียบ
ในสังคมยุคใหม่ คุณไม่น่าจะเข้าใจถ้าคุณใช้คำนี้ใช้คำว่าโอ้อวดดีกว่านะ
ตัวอย่างการใช้งาน
ดังที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ สูงส่งเป็นคำที่ล้าสมัย เป็นคำที่ล้าสมัย คุณสามารถพบเขาในแหล่งข้อมูลเก่า เช่น การแปลพระคัมภีร์ในยุคกลาง เป็นต้น มีการใช้คำนี้ในความหมายที่ไม่ค่อยเป็นที่นิยม เนื่องจากเป็นสิ่งที่วางไว้สูง: "พระเจ้าจะเสด็จเยี่ยมกองทัพอันสูงส่งบนที่สูง และกษัตริย์ของแผ่นดินโลกบนแผ่นดินโลก" ที่นี้เราเห็นว่ากองทัพเทวดามีไว้เพื่อสถิตอยู่บนสวรรค์
และนี่คือตัวอย่างที่สองของการใช้คำจากต้นฉบับในภายหลัง (ในกรณีนี้คือ Lermontov ศตวรรษที่ XIX)
แต่ทุกอย่างมีจุดจบ
และความฝันอันสูงส่ง…
ในที่นี้หมายถึงความฝันของบางสิ่งที่สูงส่ง บริสุทธิ์ และสดใสเกินบรรยาย ซึ่งอย่างที่เป็นอยู่ พยายามขึ้นไปข้างบน พวกเขาอยู่ไกลจากโลกที่ต่ำมาก
ขออภัย คำพูดที่สวยงามเช่น "โอ้อวด" ค่อยๆ ถูกลืมเลือนและหลุดออกไป แม้ว่าคำเหล่านั้นจะยังคงอยู่ในฉบับคลาสสิกของรัสเซีย
