นักเขียนชาวอังกฤษ Cyril Hare (Alfred Alexander Gordon Clark) ใช้ชีวิตสั้น ๆ (1900-1958) เขาทำงานเป็นผู้พิพากษา แต่นวนิยาย 10 เรื่องของเขาทำให้เขาโด่งดังไปทั่วโลก Cyril Hare ได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในนักเขียนนักสืบ 100 อันดับแรกโดยผู้ขายนักสืบ ผลงานเกือบทั้งหมดของเขาถูกถ่ายทำไปแล้ว ในอังกฤษ นวนิยายได้รับความนิยมเป็นพิเศษ โดยทนายความ Freddy Pettigrew ทั้งสมัครใจหรือไม่สมัครใจกลายเป็นนักสืบ
และในสหภาพโซเวียต ภาพยนตร์เรื่อง "Purely English Murder" ก็แพร่สะพัด นักแสดงและบทบาทที่พวกเขาแสดง พล็อตของภาพ "เสน่ห์แห่งตะวันตก" - ผู้ชมโซเวียตชอบทุกอย่าง ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการดูและทบทวนพูดคุยในที่ทำงานแต่งตัว "เหมือนซูซาน" ภาพของแซมซั่น แซมโซนอฟ ก็เหมือนกับผลงานทั้งหมดของเขา ที่ได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม
ปัจจัยยอดนิยม
ยิ่งใหญ่ที่สุดชื่อเสียงอย่างน้อยที่สุดในประเทศของเราต้องขอบคุณการดัดแปลงภาพยนตร์และแม้แต่ชื่อที่น่าประทับใจก็ได้รับนวนิยายเรื่อง "Purely English Murder" นักแสดงที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างมาก การกระทำของวรรณกรรมนักสืบคลาสสิกอังกฤษทุกเรื่องมักปรากฏให้เห็นในหมู่คนที่มีความมั่งคั่งสูงกว่าค่าเฉลี่ยมาก
ปัจจัยนี้มีส่วนช่วยให้ผลงานดังกล่าวได้รับความนิยมอย่างมาก อันที่จริง ใครจะสนเรื่องการประลองระหว่างขอทานล่ะ? Georges Simenon กล่าวถึงข้อเท็จจริงนี้ โดยใส่ไว้ในชื่อเรื่องของเรื่องราวนักสืบยอดนิยมเรื่องหนึ่งของเขา - "คนจนไม่ได้ถูกฆ่า" และนี่ไม่ใช่สิ่งที่ทำให้ผลงานคลาสสิกในประเทศของประเภทที่น่าสนใจในขณะนี้? น่าสนใจตลอด - รวยแล้วยังไง
เสน่ห์โลกของชนชั้นสูง
ในปี 1974 ในสหภาพโซเวียต ภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่อง "Purely English Murder" ซึ่งนักแสดงดังที่ได้กล่าวไปแล้วและที่รับรองความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้รับการคัดเลือกมาเป็นอย่างดี ประเทศที่หน้าจอทีวี การกระทำของงาน An English Murder (1951) เกิดขึ้นในปราสาทของ Lord Warbeck ที่ทรุดโทรม ในภาพยนตร์ดัดแปลงปี 1974 ลีโอนิด โอโบเลนสกีเล่นบทบาทของเขาได้อย่างยอดเยี่ยม รากของ Boyars Obolensky นั้นแก่กว่าขุนนางอังกฤษส่วนใหญ่ - ในวงเล็บนักแสดงตามที่พวกเขาพูดว่า "ในเรื่อง"
สนุกสนานฆ่าพื้นที่ปิด
เนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้น่าสนใจตรงที่แขกที่มาหาพระเจ้าในวันคริสต์มาสพบว่าตัวเองถูกตัดขาดจากโลกภายนอกด้วยพายุหิมะ การเชื่อมต่อถูกตัดการเชื่อมต่อและแขกอย่างอ่อนโยนบอกว่าทนไม่ได้
และในสภาวะที่ยากลำบากเช่นนี้ ดร.บอตทวิงก์หนึ่งในผู้รับเชิญรับเชิญให้สอบสวนคดีฆาตกรรมในอังกฤษล้วนๆ นักแสดงที่มีบทบาทอื่นในภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่น่าสนใจเท่ากับอเล็กซี่ บาตาลอฟ ซึ่งเล่นบทบาทของนักสืบโดยไม่สมัครใจ เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่พูดถึง Ivan Pereverzev ที่ยอดเยี่ยม (1914-1978) ผู้เล่นบัตเลอร์ บริกส์ของเขาน่าจดจำมาก การฆาตกรรมในพื้นที่ปิดเป็นเทคนิคที่เกิดขึ้นค่อนข้างบ่อยในแนวนักสืบ แต่สิ่งที่น่าทึ่งก็คือมันไม่เคยเบื่อหน่ายและน่าสนใจอยู่เสมอ ในเรื่องนี้เราสามารถระลึกถึง "10 Little Indians" โดย Agatha Christie
ตัวละครหลัก
เนื้อเรื่องไม่ใหม่แต่ไม่โดน ผู้กำกับโซเวียตที่มีความสามารถและเป็นที่นิยม Samson Samsonov (2464-2545) ซึ่งเริ่มต้นอาชีพการงานสร้างสรรค์ของเขากับภาพยนตร์เรื่อง "The Jumper" และจบลงด้วยภาพยนตร์เรื่อง "Dear Friend of Long Forgotten Years … " ถ่ายทำภาพยนตร์สองเวอร์ชั่นภายใต้ การอภิปราย - เวอร์ชันภาพยนตร์และโทรทัศน์ ฉายในปี พ.ศ. 2519 ในภาพยนตร์เรื่อง "Purely English Murder" นักแสดงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดมีส่วนร่วมเช่นเดียวกับผลงานอื่น ๆ ทั้งหมด 19 ชิ้นของเขา ลูกชายที่ถูกฆาตกรรมของโรเบิร์ตรับบทโดยจอร์จี้ทาราเตอร์กินซึ่งตอนนั้นเหมือน Irina Muravyova (Suzanne Briggs) ที่จุดสูงสุดของความนิยม บอริส อิวานอฟ รัฐมนตรีกระทรวงการคลังของบริเตนใหญ่เล่นได้อย่างยอดเยี่ยม ซึ่งมักแสดงร่วมกับแซมโซนอฟ เช่น ในภาพยนตร์สารคดีเรื่อง Much Ado About Nothing
ปัจจัยความสำเร็จหลักของหนังคือนักแสดง
"Purely English Murder" - ภาพยนตร์ที่นักแสดงเล่นดีจนแม้จะผ่านไป 40 ปีมันน่าสนใจที่จะดู บางทีสำหรับผู้ชมสมัยใหม่ที่เชี่ยวชาญเรื่องนักสืบหลายเรื่องที่ทำให้ร้านหนังสือของทุกประเทศท่วมท้น บทพูดคนเดียวอาจดูถูกดึงออกมาบ้าง ทำไมนวนิยายและภาพยนตร์จึงมีชื่อว่า "Purely English Murder"? นักแสดงและบทบาทที่พวกเขาเล่นในภาพยนตร์จะไม่ให้คำตอบสำหรับคำถามนี้ แม้ว่าการดำเนินการจะเกิดขึ้นในอังกฤษ และศิลปินที่เกี่ยวข้องในการผลิตนี้ทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยมในการแสดงภาพสังคมชั้นสูงของบริเตนใหญ่อย่างแม่นยำ
ทำไมการฆาตกรรมพวกนี้จึงเป็นภาษาอังกฤษล้วนๆ
นางร้ายหลัก - นางคาร์สแตร์ - รับบทโดย ยูจีเนีย เพลชไคต์ สาวงามผู้ซับซ้อน นางเอกของเธอฆ่าสองคนและวางยาพิษตัวเอง ในตอนท้ายของซีรีส์ที่สอง ดร.บอทวิงก์ตั้งชื่อสาเหตุของการฆาตกรรมที่โหดเหี้ยมและอธิบายว่าเหตุใดอาชญากรรมเหล่านี้จึงมีลักษณะเฉพาะของชาติ เฉพาะในอังกฤษเท่านั้นที่มีสภานิติบัญญัติทางพันธุกรรม นั่นคือชายที่อายุมากที่สุดในครอบครัวสามารถเป็นทายาทของตำแหน่งได้ หลังจากการสังหารขุนนางผู้มีเกียรติ Richard (ลูกชาย) และ Thomas (พ่อ) ผู้มีเกียรติ ตำแหน่งตามกฎหมายของประเทศตกเป็นของ Sir Julius Warback (Boris Ivanov) ซึ่งดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของบริเตนใหญ่ เป็นไปไม่ได้ที่จะรวมงานในรัฐสภาและรัฐบาลเข้าด้วยกัน ดังนั้นตำแหน่งรัฐมนตรีจึงส่งต่อไปยังสามีของนางคาร์สแตร์ส เนื่องจากเป็นผู้สืบทอดโดยธรรมชาติ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ผู้คนถูกฆ่าไม่ใช่เพราะมรดกทางวัตถุ แต่เพราะสถานที่ในรัฐบาล และคุณสามารถไปถึงที่นั่นได้ด้วยวิธีนี้เท่านั้นในอังกฤษ คนร้ายฆ่าตัวตายเพราะเธอค้นพบเกี่ยวกับการมีอยู่ของลูกชายของลอร์ดโรเบิร์ตและซูซานนา บริกส์ และความไร้ประโยชน์ของความโหดร้ายที่กระทำโดยเธอ
ชุดภาษาอังกฤษชื่อเดียวกัน
ซีรีส์ "Purely English Murder" (1984-2010) ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับนวนิยายชื่อดังของ Cyril Hare เขามีเหตุผลที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงในการถูกเรียกแบบนั้น และการตัดสินจากจำนวนตอน มีหลายสาเหตุ นี่เป็นหนึ่งในหลายร้อยซีรีส์เกี่ยวกับชีวิตประจำวันของตำรวจ รายงานสิทธิมนุษยชนฉบับนี้บรรยายถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในพื้นที่สมมติของลอนดอน ในเขตชานเมืองด้านตะวันออกที่เรียกว่าซันฮิลล์
นักแสดงจากซีรีส์ "Purely English Murder" เช่น Graham Cole, Trudy Goodwin, Jeff Stewart ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักในหมู่คนดูทีวีชาวรัสเซีย ออกฉายในอังกฤษในปี 1997 และซีรีส์เรื่อง "Purely English Murders" ซึ่งมีชื่ออื่นว่า "Murders in Midsomer" โดยที่ Midsomer เป็นเขตสมมติ ละครโทรทัศน์ที่สร้างจากผลงานของนักเขียนบทและนักเขียนบทละครชื่อดัง Caroline Graham "Chief Inspector Barnaby"
