บทความสั้นๆ นี้เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในภาษาที่ส่งผลต่อการเปลี่ยนแปลงในจิตสำนึกของคนๆ เดียว ไม่ใช่แค่คนๆ เดียว แต่รวมถึงผู้คนโดยรวมด้วย การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้คืออะไร ใครเป็นคนแนะนำ และเพราะเหตุใด เริ่มจากการให้เหตุผลเล็กน้อยและวิเคราะห์คำบางคำ เช่น เราพบว่าไม่แยแสคือ …
ความสัมพันธ์ระหว่างภาษากับจิตสำนึก
นักวิทยาศาสตร์ได้พิสูจน์มานานแล้วว่าภาษาและจิตสำนึกนั้นเชื่อมโยงถึงกัน นี่เป็นเหตุผลสำหรับเราอย่างยิ่งและไม่ต้องการคำอธิบาย เราสื่อสารด้วยภาษาและเข้าใจซึ่งกันและกัน แน่นอน เราไม่อาจแบ่งปันมุมมองของคนอื่นได้ (นี่เป็นอีกคำถามหนึ่ง) แต่กระบวนการของการทำความเข้าใจเมื่อตระหนักรู้ถึงจุดยืนของบุคคลอื่นนั้นชัดเจนสำหรับเรา อันที่จริง ภาษาได้รับการพัฒนาเพื่อให้สามารถแสดงความคิดและถ่ายทอดไปยังคู่สนทนาซึ่งในทางกลับกันก็ใช้สัญลักษณ์และระบบเสียงเดียวกันของภาษาซึ่งเปิดตัวกิจกรรมทางจิตทันทีเพื่อความเข้าใจและการรับรู้
การเปลี่ยนแปลงเงื่อนไข
เพราะฉะนั้นถ้าจิตสำนึกของคนเปลี่ยนไปด้วยเหตุผลบางอย่าง (การถือกำเนิดของยุคใหม่ พายุการพัฒนาของสังคมหรือการยึดดินแดนและการภาคยานุวัติของมันและจำนวนประชากรของผู้รุกราน) จากนั้นสิ่งนี้ก็สะท้อนให้เห็นในภาษา คำที่ยืมมาใหม่ปรากฏขึ้น คำที่ล้าสมัยเลิกใช้แล้ว หรือความหมายของคำเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง แต่มันก็ได้ผลในทางกลับกัน: การเปลี่ยนแปลงในภาษาก็สะท้อนให้เห็นในการเปลี่ยนแปลงในจิตสำนึกด้วย มาดูตัวอย่างของเรากัน
ไม่แยแสคือ…
น่าเสียดายที่เรามักจะได้ยินในสมัยของเราเกี่ยวกับการแสดงออกของความเฉยเมยของผู้คน ถูกประณามและไม่ต้อนรับ ท้ายที่สุดแล้วคนเหล่านี้ในยามยากอาจไม่ช่วยเพราะพวกเขาไม่สนใจ สิ่งนี้เข้าใจได้เพราะความหมายของคำว่า "ไม่แยแส" คืออะไร? นี่ถือเป็นคนเย็นชาที่ไม่แสดงการมีส่วนร่วมและความสนใจ (ต่อเพื่อนบ้านหรือสถานการณ์ของเขา) เขาไม่แยแสกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกรอบตัวเขาอย่างสมบูรณ์ นี่คือคำอธิบายของบุคคลที่ไม่แยแสและเฉยเมยอย่างสมบูรณ์ (ค่อนข้างสมเหตุสมผลหากเธออยู่ภายใต้สภาวะเครียดเสมอ) ตัวอย่างเช่น คุณเข้าใจสำนวนที่ว่า "คนเฉยเมยไม่ชื่นชมความสุขและไม่เสียหัวใจในความโชคร้าย" ได้อย่างไร? จดจำความรู้สึก. เป็นไปได้มากว่าตอนนี้คุณจำคำว่า "เฉยเมย" ได้แล้ว
ตอนนี้เรามาดูความจริงที่ว่าเมื่อคำนี้ป้อนภาษาของเราจาก Church Slavonic ความหมายของคำนี้กลับตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง ในศตวรรษที่ XII-XIII มีการตีความคำนี้ดังต่อไปนี้ คนที่เฉยเมยคือคนที่มีความคิดเท่าเทียมกัน คนที่มีจิตวิญญาณเท่าเทียมกัน กล่าวอีกนัยหนึ่งคือผู้มีจิตอันเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันโดยสั่งสมประสบการณ์และผ่านบทเรียนในเรื่องนี้ชีวิตอยู่ใกล้และเท่ากับวิญญาณอื่น (หรือวิญญาณ)
ในศตวรรษที่ 18 คำว่า "ความเฉยเมย" เริ่มหมายถึงความแน่วแน่ภายในและความแข็งแกร่ง ความคงเส้นคงวาและความมั่นคงทางจิตวิญญาณของบุคคลซึ่งเป็นแก่นแท้ของเขา วิญญาณของบุคคลดังกล่าวจะไม่ถูกรบกวนด้วยภยันตรายและความกังวล เพราะเขารู้ดีว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นย่อมได้รับบำเหน็จตามบุญ และจะรับมือกับความยากลำบากได้ ที่ไม่แยแสคือ "ด้วยจิตวิญญาณที่สงบมองทุกสิ่ง" ตอนนี้ด้วยความหมายนี้ อ่านสำนวนอีกครั้ง: "คนเฉยเมยไม่ชื่นชมความสุขและไม่เสียหัวใจในความโชคร้าย" ความเข้าใจและความรู้สึกต่างกันใช่ไหม?!
ในความหมายของคำนี้ เราอยากถูกรายล้อมไปด้วยคนที่เฉยเมย ไม่ใช่คนที่เฉยเมย
มีคำแบบนี้เยอะมาก ตัวอย่างเช่น "น่าเกลียด" ก่อนหน้านี้ หมายถึง บุคคลที่คู่ควรและเข้มแข็งมาก เกิดก่อนในครอบครัว (นั่นคือ ลูกคนหัวปี) เชื่อกันว่าเขามาหาครอบครัวจากพระเจ้าร็อด จากสิ่งนี้ คำพูดก็เกิดขึ้น: วิญญาณของเขาอยู่ใน Rod ดังนั้นการเป็นคนประหลาดจึงต้องให้ความเคารพ ให้เกียรติ และมีความรับผิดชอบสูง แล้วความหมายของคำก็ผิดเพี้ยนไป สิ่งนี้ได้เกิดขึ้นในอดีตและกำลังเกิดขึ้นในปัจจุบันด้วยคำพูดมากมาย มาจากไหน ใครได้ประโยชน์จากมัน? ต้องคิดว่าถ้าความสัมพันธ์ระหว่างภาษากับจิตสำนึกแข็งแกร่งมาก คนที่พยายามเปลี่ยนภาษาก็มีอิทธิพลต่อการเปลี่ยนแปลงในจิตสำนึกของบุคคล ผู้คน มวลชน … อย่างไรก็ตาม ปล่อยให้คำถามนี้เปิดอยู่ ถ้านี่น่าสนใจจริงๆ คุณยังสามารถอ้างอิงถึงวรรณกรรมได้
โดยสรุปแล้ว เราขอเสนอให้คุณเป็น Activeผู้ใช้ภาษาแม่และภาษาต่างประเทศ คิดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณพูด และ (อย่างน้อยบางครั้ง) สนใจประวัติศาสตร์ของภาษาแม่ของคุณเพื่อพัฒนาตนเองและเข้าใจตัวเองดีขึ้น