ภาษาพูด "ลาฮูดรา" มีความหมายหลายอย่างที่เจ้าของภาษารัสเซียสมัยใหม่ไม่รู้จัก ในบทความนี้ เราจะพยายามทำความเข้าใจความหมายของคำว่า "ลาฮูดรา" ให้เข้าใจ รวมถึงความหมายที่สามารถใช้ได้
กำเนิด
วันนี้คำนี้ถูกใช้ในทางที่ผิด แต่ก็ไม่เสมอไป ในขั้นต้น นี่เป็นเพียงชื่อของบุคคลในชุดไม่เรียบร้อย รุงรัง และรุงรัง “ละหุด” เรียกได้ทั้งหญิงและชาย ในตำราคลาสสิกของรัสเซีย คำนี้ใช้กับแขกที่ไม่ต้องการซึ่งยอมให้ตัวเองมาที่บ้านในรูปแบบที่ไม่น่าดู
ส่วนใหญ่มักจะใช้เพื่ออธิบายลักษณะที่ปรากฏของบุคคลโดยไม่พยายามสังเกตคุณสมบัติส่วนตัวของเขา หากรูปลักษณ์ของบุคคลที่ปรากฏตัวต่อหน้าต่อตาดูเหมือนคนจรจัดหรือขอทานมากกว่าตัวแทนของตระกูลผู้สูงศักดิ์หรืออย่างน้อยชาวนาที่ขยันขันแข็ง เขาก็อาจเรียกเขาว่า lakhudra เพื่อเน้นรูปลักษณ์ของเขาและไม่ขุ่นเคือง
ความหมายของคำว่า "ละหุด" ตามที่ดาห์ลเน้นผมของผู้ถูกเรียกเช่นนั้น ประการแรก คำนี้ใช้เพื่ออธิบายศีรษะที่รุงรังและ "ขนฟู" - ผมหยักศก ไม่หวี และสกปรก พจนานุกรมของ Dahl ให้ข้อมูลต่อไปนี้เกี่ยวกับที่มาของคำนี้:
- (ละเลย) ผู้หญิงที่ไม่เรียบร้อยและรุงรัง
- (คำสบถ) ใช้เป็นคำสบถ (สำหรับผู้ชายเหมือนกัน)
- มาจากรูปแบบที่ไม่รู้จัก; แนะนำให้เพิ่ม "ลอน" และ "ลอน" เปรียบเทียบ "ลาคูดรา" - แทมเดียวกัน "คนอ่อนแอป่วย"; "lahudry" - ขาดรุ่งริ่ง บาง สกปรก
ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาลาคูดรา
คำนี้มีที่มาอย่างยาวนาน นักวิทยาศาสตร์บางคนอ้างว่าคำนี้มาจากภาษาอิตาลีของเรา ในช่วงยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา ชาวยุโรปต่างชื่นชอบในสมัยโบราณ ดังนั้นวัฒนธรรมในสมัยนั้นจึงอิ่มตัวด้วยการอ้างอิงถึงตำนานเทพเจ้ากรีกโบราณ
ผู้ชายอิตาลีเรียกผู้หญิงไม่พอใจว่า ลา ไฮดรา และในภาษารัสเซีย การทับศัพท์ก็หยั่งราก - "ลาฮูดรา" ความหมายของลาไฮดราย้อนกลับไปในตำนานของเทพธิดาแห่งความริษยาและความโกรธนิกตา เธอมีลูกสาวสามคน - เอริเนีย - เทพีแห่งการล้างแค้น นำความโชคร้าย อันตราย และความโชคร้ายมาสู่ผู้คน สิ่งที่น่ากลัวที่สุดของพวกเขาคือเมการา หลังจากที่ชาวอิตาลีเริ่มตั้งชื่อภรรยาที่ไม่มีใครรักและไม่พอใจ และหญิงสาวที่ยังไม่แต่งงานที่แสดงบุคลิกที่เป็นอันตรายของพวกเขาถูกเรียกว่าลา ไฮดรา
ความหมายสมัยใหม่ของคำว่า "ละหุด"
งั้นแยกไม่ออกความหมายหลายประการของคำนี้:
- คำสบถใช้กับผู้หญิงที่รุงรังและรุงรัง
- คำสบถที่ล้าสมัยที่ใช้กับบุคคลที่มีลักษณะไม่เรียบร้อยโดยไม่คำนึงถึงเพศ
- สแลงใช้สำหรับผู้หญิงที่มีคุณธรรมง่าย
เรื่องการใช้คำว่า "ละหุด" ในภาษาสมัยใหม่ ชัดเจนทุกประการ ผู้ชายจึงเรียกไม่เป็นระเบียบ รุงรัง และไม่ดูแลตัวเองว่าเป็นผู้หญิง โดยเน้นที่รูปลักษณ์ภายนอก แต่ไม่ใส่การอ้างอิงถึงตัวละครที่น่ารังเกียจในความหมายของคำว่า "ลาฮูดรา" ในความสัมพันธ์กับผู้ชายในภาษารัสเซียสมัยใหม่ คำนี้ไม่ได้ใช้และความหมายนี้ล้าสมัย
คำสแลงของเรือนจำ "ลาฮูดรา" ใช้กับผู้หญิงที่มีคุณธรรมง่าย ๆ ซึ่งให้บริการทางเพศเพื่อเงิน เมื่อไปไกลกว่าสถานที่กักขังคำนี้เริ่มถูกใช้ในภาษาพูดภาษารัสเซีย น่าเสียดายที่ศัพท์ในเรือนจำแทรกซึมเข้าไปในภาษาพูดสมัยใหม่ ความหมายของคำที่เรามักใช้ไม่ถูกต้อง
คำเหมือนของ "ลาฮูดรา"
พจนานุกรม Dahl เดียวกันสำหรับคำว่า "lahudra" มีคำพ้องความหมายต่อไปนี้:
- hag;
- บ่น;
- mymra.
คำเหล่านี้เป็นคำหยาบคายที่ใช้กับผู้หญิงที่มีอารมณ์บางอย่าง
Mymra เป็นผู้หญิงที่ขี้เหร่ แต่งตัวไม่ดี ไม่สวย ส่วนใหญ่มักจะมืดมนและโกรธ
คาร์กะเป็นหญิงชรา น่ารังเกียจ ไม่พอใจ น่ารำคาญและน่ารังเกียจ
Grymza - ใช้สำหรับผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าและผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า หมายถึง ผู้หญิงที่ไม่เป็นมิตร ทนไม่ได้ รุงรัง อารมณ์ไม่ดี
