ตอนนี้โลกกำลังได้รับความนิยมในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศมากขึ้นเรื่อยๆ และไม่ใช่แค่มุมมองและการสื่อสารในวงกว้างเท่านั้น มันเกี่ยวกับการได้อาชีพและเลือกงานที่มีรายได้ดี จดหมายทางการเป็นส่วนสำคัญของภาษาอังกฤษ มาทำความรู้จักกับเธอให้มากขึ้นกันเถอะ
จดหมายทางการ
ที่แปลว่า "จดหมายไม่เป็นทางการ" หรืออีกนัยหนึ่งคือจดหมายที่คุณเขียนด้วยคำง่ายๆ โดยไม่รบกวนการออกแบบและวัฒนธรรมในการแสดงความคิดเป็นพิเศษ ในบทความนี้ เราจะพยายามพิจารณารายละเอียดว่าจดหมายถึงเพื่อนแบบไม่เป็นทางการคืออะไร ตัวอย่างของจดหมายดังกล่าว ตลอดจนชุดวลีและสำนวนบางส่วนที่คุณสามารถใช้ได้โดยอิสระ ไปกันเถอะ!
ข้อมูลทั่วไปบางส่วน
เมื่อพูดถึงจดหมายที่ไม่เป็นทางการ เราควรสังเกตว่าจดหมายดังกล่าวมักจะเขียนถึงเพื่อนหรือคนรู้จักไม่ทางใดก็ทางหนึ่งคนที่คุณรู้จักดีและคนที่คุณสื่อสารอย่างอิสระ อันที่จริง พื้นที่ที่พบบ่อยที่สุดในการเขียนจดหมายทางการที่มีโครงสร้างเป็นสิ่งจำเป็นคือการสอบการเขียนภาษาอังกฤษที่หลากหลาย: จาก OGE ซึ่งนักเรียนจะเรียนในชั้นประถมศึกษาปีที่ 9 และจบลงด้วยการสอบระดับนานาชาติเพื่อเข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยต่างประเทศหรือเพื่อยืนยันระดับของ ภาษาต่างประเทศ
โครงสร้าง
โครงสร้างของตัวอักษรมีดังนี้:
1. ที่มุมขวาบน ที่อยู่จะเขียนคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค เริ่มต้นด้วยตัวเล็ก (บ้าน) และลงท้ายด้วยใหญ่ (ประเทศ)
2. วันที่เขียนในบรรทัดด้านล่าง
3. ที่สำคัญคือข้ามไปหนึ่งบรรทัด! หลังจากนั้น ตัวหนังสือเองก็ขึ้นต้นด้วยเส้นสีแดงของบรรทัดถัดไป
4. ที่อยู่ในรูปแบบ "เรียน (ชื่อผู้รับ)"
5. จากนั้นอีกครั้ง จากบรรทัดใหม่ จากบรรทัดสีแดง เราเขียนคำนำที่มีข้อความขอบคุณสำหรับจดหมายที่ได้รับ และขออภัยสำหรับการรอคำตอบเป็นเวลานาน นอกจากนี้เรายังกล่าวถึงหัวเรื่องของจดหมายของคุณที่นั่น
6. จากบรรทัดใหม่ เราเขียนส่วนหลัก
7. จากบรรทัดใหม่ ข้อสรุปซึ่งตามกฎแล้วควรมีคำถามหลายข้อสำหรับคู่สนทนาของคุณ แต่ถ้าคุณต้องการคุณสามารถข้ามและเขียนบทสรุปโดยไม่มีคำถาม (แม้ว่านี่เป็นจดหมายส่วนตัว เป็นไปได้มากว่าคุณ จะยังมีคำถามอยู่)
8. ขึ้นบรรทัดใหม่ ขออภัยที่ถึงเวลาต้องไป
9. พร้อมขึ้นบรรทัดใหม่ วลีพิเศษ ซึ่งจะกล่าวถึงในภายหลัง
10. และบรรทัดใหม่สุดท้ายคือลายเซ็น (ของคุณชื่อ).
มันมาจากสิบประเด็นนี้ที่จดหมายถึงเพื่อนอย่างไม่เป็นทางการประกอบด้วย เราจะพิจารณาตัวอย่างของจดหมายที่ไม่เป็นทางการพร้อมคำแปลในภายหลัง แต่สำหรับตอนนี้ เราจะหาว่าชุดวลีและวลีที่ใช้บ่อยในการเขียนจดหมายแบบไม่เป็นทางการมีอะไรบ้าง
การเชื่อมโยงคำและวลี
มีคำและวลีที่สำคัญและมีประโยชน์มากมายสำหรับการเขียนจดหมายแบบไม่เป็นทางการในภาษาอังกฤษ ดังนั้นเราจะแบ่งออกเป็นหลายกลุ่ม:
- นิพจน์สำหรับการแนะนำ
- คำและวลีเบื้องต้นสำหรับส่วนหลัก;
- หน่วยวลีสำหรับบทสรุป
แนะนำตัว
- ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ
- จดหมายฉบับสุดท้ายของคุณช่างน่าประหลาดใจจริงๆ
- ฉันดีใจที่ได้รับจดหมายของคุณ
- ดีใจมากที่ได้ยินจากคุณ! / ฉันดีใจที่ได้ยิน…
ตัวเลือก ตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ คุณสามารถขอโทษที่รอคำตอบของคุณนาน และใช้นิพจน์ต่อไปนี้:
- ขออภัย ฉันไม่ได้เขียนนานนัก แต่ …/ ขอโทษที ฉันไม่ได้ติดต่อกันนานนัก
- ฉันขอโทษที่ไม่ได้ตอบก่อนหน้านี้ แต่ฉันยุ่งมากกับ…
ส่วนหลัก
นี่คือจินตนาการของคุณ แบ่งออกเป็น 2-3 ย่อหน้า เจือจางด้วยคำนำและวลีที่ตั้งขึ้น:
- ก็…
- จากมุมมองของฉัน … / ถึงความคิดของฉัน … (จากมุมมองของฉัน)
- อย่างที่ฉันรู้… (อย่างที่ฉันรู้)
- รู้ยัง…? (รู้อะไรไหม…?).
- เธอรู้ … (คุณรู้…).
- ดูสิ …
- ยังไงก็เถอะ … (อีกหน่อย)
- ยังไงก็ตาม)
- so/ดังนั้น (ดังนั้น/ดังนั้น)
- อย่างไรก็ตาม (ยัง).
- นอกจากนี้… (นอกเหนือจากนั้น).
- น่าเสียดาย/โชคดี, … (น่าเสียดาย/โชคดี…).
สรุป
ในทางปฏิบัติ ย่อหน้าสุดท้ายของจดหมายควรมีคำถามและเหตุผลที่เราต้องไป แน่นอนว่าต้องขอโทษด้วย
- งั้นฉันไปดีกว่า เสียดายที่ฉันต้องทำการบ้าน
- ยังไงก็ต้องไป เพราะแม่โทรมาแล้ว
- ขอโทษนะ ฉันจะไปจากคุณสักพัก รายการทีวีที่ฉันโปรดปรานกำลังจะเริ่มต้น
ดังที่เราจำได้ บรรทัดถัดไปควรมีวลีสุดท้ายแบบดั้งเดิม สามารถเป็น:
- โทรหาฉันโดยเร็วที่สุด!
- เขียนฉันสิ!
- หวังว่าจะได้ฟังจากคุณเร็วๆนี้
- รัก (ชื่อ).
- ขอแสดงความนับถือ (ชื่อ).
- มาคุยกันเถอะ!
- รอไม่ไหวแล้วที่จะเจอคุณ!
- ด้วยความปรารถนาดี, (ชื่อ).
- หวังว่าจะได้เจอคุณเร็วๆ นี้!
เราจึงแยกแยะโครงสร้างของจดหมายที่ไม่เป็นทางการแบบดั้งเดิมสำหรับเพื่อนที่พูดได้ค่อนข้างดี ตอนนี้ก็เรื่องเล็กแล้ว - เพื่อแสดงตัวอย่างจดหมายที่ไม่เป็นทางการถึงเพื่อนสำเร็จรูป
ตัวอย่าง
นิจนีนอฟโกรอด, รัสเซีย
7/12/2017
เรียนเบน
ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ! ขอโทษที่ไม่ได้เขียนซะนาน ฉันยุ่งกับการสอบมาก คุณถามฉันเกี่ยวกับโครงการโรงเรียนของฉัน
แน่นอนว่าฉันมีโครงการที่น่าสนใจบางอย่างที่โรงเรียน โดยปกติ ครูขอให้ฉันทำรายงานทุกๆ สองหรือสามสัปดาห์ ดังนั้นนี่จึงถือเป็นเรื่องปกติ แน่นอนว่ามันเป็นกระบวนการที่สนุกในบางครั้ง และฉันซาบซึ้งกับประสบการณ์นี้จริงๆ อย่างที่คุณทราบ ฉันเข้าร่วมการประชุมและการฝึกซ้อมในโรงละครของโรงเรียน ดังนั้นการนำเสนอด้วยวาจาจึงไม่ใช่ปัญหาที่ซับซ้อนสำหรับฉัน แต่คุณสามารถเดาได้อย่างง่ายดายว่าการเขียนรายงานนั้นง่ายกว่ามาก คุณได้รับอนุญาตให้ไม่รีบร้อนและคิดเกี่ยวกับหัวข้อนี้ คุณไม่จำเป็นต้องเรียนรู้รายงานของคุณด้วยใจ - ยิ่งกว่านั้นเพียงแค่มอบให้กับครูและลืมไปสักพัก! คุณรู้ว่ามันเจ๋งจริงๆ แต่อย่างไรก็ตาม นี่เป็นปัญหาที่ค่อนข้างขัดแย้ง เมื่อคุณจำได้ว่าฉันซาบซึ้งในการจดจำข้อมูลใหม่อย่างไร อันที่จริง สิ่งนี้มีประโยชน์มากกว่าสำหรับการศึกษาต่อไปมาก แต่ยังไงฉันก็ชอบเขียนโปรเจกต์ของตัวเองมากกว่า
ได้ยินข่าวน้องชายคุณสุดยอดจริงๆ! บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาทำอย่างไร? เขาจะไปหาคุณในอนาคตอันใกล้นี้หรือไม่? แล้วคุณล่ะ
ขอโทษที ฉันควรไป แม่ขอให้ฉันล้างจาน เขียนถึงฉันโดยเร็วที่สุด!
ด้วยความปรารถนาดี
ดาเรีย
การแปล
นิจนีนอฟโกรอด, รัสเซีย7/12/2017
เรียนเบน
ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ! ขอโทษที่ไม่ได้เขียนซะนาน ฉันยุ่งมากกับการสอบ คุณถามฉันเกี่ยวกับโครงการโรงเรียนของฉัน
ฉันคงมีโครงการที่น่าสนใจบางอย่างที่โรงเรียน โดยปกติครูจะขอให้ฉันรายงานทุกๆ สองหรือสามสัปดาห์ ดังนั้นสิ่งนี้การปฏิบัติปกติ แน่นอนว่าในบางครั้งมันเป็นกระบวนการที่น่าพึงพอใจมาก และฉันก็รู้สึกซาบซึ้งกับประสบการณ์ที่ได้รับ อย่างที่คุณทราบ ฉันมีส่วนร่วมในการซ้อมและการประชุมโรงละครของโรงเรียน ดังนั้นการนำเสนอในที่สาธารณะจึงไม่ใช่ปัญหาสำหรับฉัน แต่คงไม่ยากสำหรับคุณที่จะเดาว่าการเขียนรายงานจะง่ายกว่ามาก คุณสามารถใช้เวลาและคิดเกี่ยวกับหัวข้อนี้ ยิ่งกว่านั้น คุณไม่จำเป็นต้องจำรายงานของคุณ - เพียงแค่ส่งให้ครูแล้วลืมไปซักพัก! คุณรู้ไหม มันเจ๋งจริงๆ แต่ไม่ว่าในกรณีใด นี่เป็นปัญหาที่ค่อนข้างขัดแย้ง เพราะคุณจำได้ว่าฉันซาบซึ้งกับการท่องจำข้อมูลใหม่มากแค่ไหน อันที่จริง มันมีประโยชน์มากกว่าสำหรับการเรียนรู้เพิ่มเติม แต่ยังไงฉันก็ชอบเขียนมากกว่า
ฟินมากที่รู้ข่าวพี่แก! บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาเป็นอย่างไร? เขาจะไปหาคุณเร็ว ๆ นี้หรือไม่? แล้วคุณเขาล่ะ
โอ๊ะ ฉันต้องวิ่งแล้ว แม่ขอให้ฉันล้างจาน ส่งข้อความหาฉันโดยเร็วที่สุด!
ดีที่สุดแล้ว
ดาเรีย
อันที่จริง จดหมายที่ไม่เป็นทางการดูเหมือนกับเพื่อนหรือบุคคลที่คุณติดต่อด้วยอย่างเสรี โปรดทราบว่าหากคุณกำลังเขียนจดหมายดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของงานที่มอบหมาย คุณต้องปฏิบัติตามกำหนดเวลาที่กำหนดไว้สำหรับจำนวนคำ มิฉะนั้นงานของคุณจะไม่ได้รับเครดิต
อันที่จริงงานเขียนในภาษาอังกฤษมีหลากหลาย เรียงความ จดหมาย บันทึกย่อ อีเมล - แต่ละรายการมีข้อกำหนดและข้อจำกัดของตนเอง ดังนั้นควรระมัดระวัง! แต่ก็คุ้มนะโปรดทราบว่า ตัวอย่างเช่น จดหมายที่ไม่เป็นทางการ อีเมลมีการสะกดเหมือนกันเกือบทั้งหมด เราจะไม่ยกตัวอย่างข้อความอิเล็กทรอนิกส์ที่ไม่เป็นทางการ เราจะบอกว่าโครงสร้างและโครงสร้างของตัวอักษรที่ไม่เป็นทางการนั้นใกล้เคียงกัน
สรุป
เราดูโครงสร้างการเขียนจดหมายทางการและตัวอย่างจดหมายทางการเป็นภาษาอังกฤษ โดยสรุปเราจะพูดได้เพียงว่าในการแต่งตัวอักษรดังกล่าว อันที่จริง เช่นเดียวกับงานเขียนและงานปากเปล่าอื่นๆ ในภาษาอังกฤษ คำศัพท์ที่กว้างขวางและความสามารถในการดึงดูดใจได้ง่ายและอิสระไม่เพียงแต่คำเกริ่นนำเท่านั้น นอกจากนี้ยังมีโครงสร้างทางไวยากรณ์ที่หลากหลายซึ่งชอบภาษานี้มาก เรียนภาษาอังกฤษและจำคำขวัญ TED talk อันโด่งดัง: "จงหิว โง่เขลา คอยติดตาม"
