คำ polysemantic คืออะไร? ตัวอย่างในภาษารัสเซีย

2024 ผู้เขียน: Angel Austin | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:43

ในการถ่ายทอดข้อมูลนี้หรือข้อมูลนั้น บุคคลใช้คำซึ่งแต่ละคำมีความหมายศัพท์เฉพาะของตัวเอง นั่นคือความคิดบางอย่างที่อยู่ในใจของผู้พูด ต้องขอบคุณเขาที่ทำให้คนหนึ่งเข้าใจหรือไม่เข้าใจ (หากเขาใส่ความหมายต่างกัน) ให้กับอีกคนหนึ่ง

คำศัพท์ที่หลากหลายสามารถแบ่งออกเป็นคำที่มีค่าเดียวและคำหลายความหมาย ตัวอย่างในภาษารัสเซียอย่างหลังคือหัวข้อของบทความที่เสนอ

ทฤษฎีนิดหน่อย

มีคำที่ไม่คลุมเครือน้อยกว่า ซึ่งรวมถึง:

• คำศัพท์ต่างๆ - ลำไส้ใหญ่, โรคกระเพาะ, กิโลกรัม;
• ชื่อที่เหมาะสม - Volga, Elena, Penza;
• ปรากฏขึ้นอีกครั้งในภาษา - การบรรยายสรุป ร้านพิชซ่า แกดเจ็ต;
• คำนามที่มีความหมายแคบ - กล้องส่องทางไกล, รถเข็น, แตง

คำที่มีความหมายมากกว่าหนึ่งความหมายคือคำที่มีหลายค่าในภาษารัสเซีย ตัวอย่างที่เราจะวิเคราะห์ในรายละเอียดเพิ่มเติม มีอีกมากมายและคุณสามารถเข้าใจได้เพียงว่าผู้พูดมีความหมายอย่างไรในบริบทของวลี หากคุณเปิดพจนานุกรมอธิบาย คุณจะเห็นว่าคำอธิบายหรือบทความหลายรายการที่มีตัวเลขเป็นแนวคิดเดียวกัน ตัวอย่างเช่น คำว่า "take" สามารถมีได้ 14 ความหมาย และคำว่า "go" - 26.

ทุกส่วนของคำพูดสามารถเป็นพหุความหมายได้อย่างแน่นอน: กริยา คำนาม คำคุณศัพท์ ข้อยกเว้นคือตัวเลข เด็ก ๆ เริ่มทำความรู้จักกับหัวข้อนี้ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 ซึ่งพวกเขาได้รับการสอนให้แยกแยะคำพ้องเสียงและคำพ้องความหมายในภาษารัสเซีย

ตัวอย่าง (เกรด 4)

เด็ก ๆ ทำความคุ้นเคยกับหัวข้อใหม่โดยใช้ตัวอย่างคำเฉพาะ ดังนั้น หากเราพิจารณาคำนามว่า "ปุ่ม" เราจะพบความหมายสามความหมาย:

1. เครื่องเขียนติดกระดาษไว้กับโต๊ะหรือผนัง
2. ใช้ปุ่มโทรออก จากนั้นจะได้ยินเมโลดี้หรือเสียงบี๊บ
3. กระดุมบนเดรสหรือเสื้อผ้าอื่นๆ ใช้เป็นเข็มกลัด

ที่นี่สำคัญไฉน? อะไรที่แตกต่างคำ polysemantic? ตัวอย่างในภาษารัสเซียแสดงให้เห็นชัดเจนว่าต้องมีความคล้ายคลึงกันในทางใดทางหนึ่ง แท้จริงแล้วปุ่มในทุกกรณีเป็นวัตถุทรงกลมเล็กๆ ที่ใช้เชื่อมสิ่งต่างๆ เข้าด้วยกัน

คำพ้องเสียงคือคำที่สะกดคล้ายกันแต่มีความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่น "ถักเปีย" คำนามสามารถหมายถึงเครื่องมือการเกษตรและในขณะเดียวกันทรงผมของผู้หญิง

ลองพิจารณาตัวอย่างอื่นที่มีความแตกต่างกันส่วนของการพูด คำนาม:

• แขนเสื้อ - ส่วนหนึ่งของเสื้อผ้า; การไหลของน้ำแยกจากช่องทางหลัก ท่อสำหรับกำจัดก๊าซหรือของเหลว เช่น พนักงานดับเพลิง
• หวี - ไก่; หวี; บนยอดเขา
• มือเป็นส่วนหนึ่งของมือ เครื่องประดับของศิลปิน ผลไม้โรวัน; ผ้าคลุมไหล่

กริยา:

• ฝัง - ซ่อนตัวในหมอน ดำดิ่งสู่การอ่าน.
• สะสม - ความคิด เก็บเกี่ยว สิ่งของ หลักฐาน
• เกิด - คิด ลูกสาว คิด.

คำคุณศัพท์:

• Heavy - ตัวอักษร จุด กระเป๋าเดินทาง.
• เปรี้ยว - ทำหน้าแอปเปิ้ล
• ทอง - ต่างหู คำ มือ

คำหลายความหมาย: ตัวอย่างในภาษารัสเซีย เกรด 5

เมื่ออายุมากขึ้น นักเรียนจะเข้าใจว่าคำนั้นมีความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างอย่างไร วัตถุ ปรากฏการณ์ หรือคุณลักษณะของวัตถุ ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับแนวคิดเฉพาะและใช้ในบริบทต่างๆ เป็นตัวเลือกแรก นอกจากนี้ยังสามารถมีค่าที่ใช้กันทั่วไปได้มากกว่าหนึ่งค่า ตัวอย่างเช่น คำว่า "ขนมปัง" แบ่งเป็น 2 ด้าน คือ

• เหมือนเมล็ดพืช ปีนี้จะมีการเก็บเกี่ยวขนมปังที่ยอดเยี่ยม
• เป็นสินค้า. ร้านปิด เมื่อวานก็กินขนมปังที่โต๊ะ

เมื่อเป็นรูปเป็นร่าง อนุภาคที่มีความหมายโดยตรงส่งผ่านไปยังวัตถุหรือปรากฏการณ์อื่นตามความคล้ายคลึงกันบางอย่าง เช่น คำว่า "พ่อ" หมายถึงบุคคลที่เลี้ยงดูลูกชายหรือลูกสาว เมื่อพ่อผู้บัญชาการหน่วยเรียกว่าชาวพื้นเมืองจากนั้นก็ถือว่าเขาล้อมรอบทหารเกณฑ์ด้วยการดูแลของผู้ปกครอง และในกรณีนี้ เรากำลังจัดการกับความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง

มาดูตัวอย่างอื่นๆ ในตารางที่เสนอกัน:

	ความหมายตรง	พกพา
1. เงิน	แหวนเงิน	เหรียญเงิน
2. ลึก	ทะเลสาบลึก	ความรู้สึกลึกล้ำ
3. คลาวด์	เมฆฝน	เมฆฝุ่น
4. ลม	ลมแรง	ลมในหัว
5. การใช้จ่าย	ใช้จ่ายเงิน	ทำให้เสียประสาท
6. จาม	จามเป็นหวัด	จามคน

ความหมายและการกำหนดลักษณะเฉพาะ

คำใดเข้าใจยากอีกไหม? ตัวอย่างในภาษารัสเซียแสดงให้เห็นว่าจำเป็นต้องมีความสามารถในการแยกแยะความหมายของการเสนอชื่อและการกำหนดลักษณะ มิฉะนั้น จะเข้าใจข้อมูลที่ส่งโดยผู้เขียนวลีนี้ได้ยาก

ตามคำกล่าวของ V. V. Vinogradov ความหมายในนามมีความเกี่ยวข้องกับภาพสะท้อนของความเป็นจริง และรวมเข้ากับคำอื่นๆ ได้อย่างอิสระ (อย่างง่ายดาย) พิจารณาสิ่งนี้ด้วยตัวอย่างคำว่า "พ่อ":

พ่อกลับจากทำงาน. ต่อหน้าเราคือความหมายตรงของประโยค

จะมีการเสนอชื่อในเวอร์ชันต่อไปนี้:

บิดาแห่งระเบิดไฮโดรเจน ในความหมายเชิงเปรียบเทียบแล้วเท่านั้นตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้

แต่ในประโยคที่คุยกันไปแล้วในข้อความนั้นความหมายจะไม่เพียงแต่เป็นรูปเป็นร่างเท่านั้น แต่ยังแสดงลักษณะ:

แม่ทัพคือพ่อ ดูเหมือนว่าคำนี้จะถ่ายทอดคุณลักษณะบางอย่างไปยังแนวคิดของ "ผู้บัญชาการ" อะไรเป็นพิเศษ? ห่วงใย ใส่ใจ เข้าใจ

ขยายมูลค่า

นี่เป็นอีกหนึ่งความหมายสำคัญที่อธิบายลักษณะของคำที่มีหลายความหมาย (ตัวอย่างในภาษารัสเซียจะได้รับด้านล่าง) ในกรณีนี้ แนวคิดทั้งหมดหรือคนหรือวัตถุจำนวนมากมีลักษณะเฉพาะ ตัวอย่างเช่น ชื่อหนังสือ "Fathers and Sons" บอกเป็นนัยว่าคำว่า "father" เป็นการซ่อนคนทั้งรุ่นที่มีความสามัคคีกันโดยพิจารณาจากอายุ

ตัวอย่างเพิ่มเติมของคำ polysemantic ที่ขยายความหมายในประโยค:

• ขนมปังเป็นหัว (หัว) ของทุกสิ่ง
• ไอศกรีม - เปล่งปลั่ง (ส่องแสง).
• ตีก่อนเสมอ (ตี).
• เป็น ไม่ใช่ ให้ดูเหมือน (เป็น ให้ดูเหมือน)
• ชีวิตที่ยาก (ยาก).

ดังนั้น คำที่ศึกษาจะอยู่ในพจนานุกรมอธิบายเสมอ หลังยืนยันว่ามีมากกว่าที่ไม่คลุมเครือและให้สีพิเศษในการนำเสนอความคิด พวกมันถูกใช้อย่างแข็งขันโดยนักเขียน ซึ่งส่วนใหญ่สร้างขึ้นจากการเล่นคำและทัศนคติที่เอาใจใส่ต่อบริบทของวลี