นี่เป็นกรณีพิเศษเมื่อฉายาเดียวกันสามารถมีความหมายทั้งด้านลบและด้านบวก ความคมชัดนี้ไม่ได้ตั้งใจ แต่อย่างแรกเลย
"สุข": ความหมายของคำว่า
คำสามารถหมายถึง:
- มีความสุขสุดๆ
- นักบุญ;
- บ้า โง่ เงียบ
ลักษณะของมนุษย์ที่คำนี้อธิบายได้กว้างกว่า ดังนั้น จึงควรระมัดระวังเรื่องสัญชาตญาณ ทั้งการดูหมิ่นและชมเชยสามารถทำได้ด้วยความช่วยเหลือของ lexeme "ความสุข" ความหมายของคำขึ้นอยู่กับบริบท แต่มันมาจากไหนในศัพท์ภาษารัสเซีย
นิรุกติศาสตร์
ในภาษาสลาฟโบราณมีคำว่า "โบโลโก" ซึ่งหมายถึงความสุข จนถึงปัจจุบัน มีเพียงเสียงสั้น "ดี" เท่านั้นที่รอดชีวิต ซึ่งได้รับการเก็บรักษาไว้เป็นคำนามและเป็นส่วนหนึ่งของคำที่แยกจากกัน ("อวยพร", "โปรดปราน", "ขอบคุณ") นอกจากนี้ในคำศัพท์ Old Slavonic ยังมีกริยารากเดียว "blessing" ซึ่งหมายถึง "เพื่อเป็นเกียรติแก่", "ทำให้มีความสุข", "สรรเสริญ" คำที่เป็นปัญหาเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนทัศน์ของส่วนนี้คำพูดเป็นกริยาแฝง เพราะฉะนั้นผู้ได้รับคำชมจึงได้ชื่อว่าเป็นผู้มีบุญ จนถึงขณะนี้ ความหมายนี้ได้เปลี่ยนไปแล้ว และตัวคำเองก็ได้ย้ายจากส่วนหนึ่งของคำพูดไปยังอีกส่วนหนึ่ง - จากกริยากลายเป็นคำคุณศัพท์และคำนาม
วันนี้คำว่า "สุข" แปลว่าอะไร
มีความสุข
คำนี้หมายถึงบุคคลที่ไม่เพียงแค่อยู่ในสภาพของความสุขแต่ในระดับสูงสุด เขาเข้าใจความหมายของโชคชะตาของเขา รู้สึกถึงความสมบูรณ์ของชีวิต ความพึงพอใจภายในกับเงื่อนไขของการเป็นอยู่ของเขา ฉายาที่อยู่ระหว่างการสนทนาจะใช้กับบุคคลเมื่อความรู้สึกมีความสุขของเขามาถึงจุดสูงสุดและไม่สามารถอธิบายเป็นคำพูดได้ คำนาม "บลิส" ที่มาจากมันมีความหมายใกล้เคียงกัน
คำนี้มักใช้ในวรรณกรรมทางศาสนา ตัวอย่างเช่น ในการแปลพระคัมภีร์เป็นภาษารัสเซีย ตำแหน่งของภาษากรีก "มาการิออส" ภาษาฮีบรู "อัชรี" ภาษาละติน "บีตัส" คือ "ความสุข" ของรัสเซีย ความหมายของคำว่า "คนโง่ศักดิ์สิทธิ์" นั้นคุ้นเคยกับผู้อ่านสมัยใหม่มากกว่า เขาจึงสับสนได้ ยกตัวอย่างเช่น บทกลอนที่รู้จักกันดีจากพระกิตติคุณของมัทธิวซึ่งกล่าวว่า "ความสุขมีแก่ผู้หิวโหยและผู้ที่กระหายความชอบธรรม เพราะพวกเขาจะได้รับความพึงพอใจ" แม้ว่าเราจะพูดถึงคนที่มีความสุขในที่นี้ แต่ก็สามารถสรุปได้ว่าพวกเขาเป็นคนป่วยทางจิต
คำกริยา "เพื่อโปรด" มีเฉดสีของความหมายที่แตกต่างกันเล็กน้อย - "เพื่อตอบสนอง", "เพื่อตอบสนองความต้องการทั้งหมด"
ศักดิ์สิทธิ์
Bในแง่นี้ คำนี้หมายถึงคำศัพท์ที่ล้าสมัย ความสุขมีแก่ผู้ที่คริสตจักรเห็นว่าได้รับความรอดและอยู่ในสวรรค์แล้ว ในภาษาละติน กระบวนการของการเป็นนักบุญเรียกว่าการบวช ซึ่งหมายความว่าบุคคลดังกล่าวจะได้รับการเคารพใกล้ชิดกับพระเจ้า ขั้นตอนต่อไปคือการเป็นนักบุญ ตัวอย่างเช่น นักศาสนศาสตร์ออกัสตินและเจอโรมได้รับรางวัลตำแหน่งนี้ ในยุคของเขา พระมารดาเทเรซาผู้ได้รับพรมีชื่อเสียงมากที่สุด ความหมายของคำว่า "ศักดิ์สิทธิ์" ไม่ได้ถูกกำหนดโดยบริบทเท่านั้น แต่ยังกำหนดโดยตัวพิมพ์ใหญ่ที่ใช้เขียนฉายานี้ด้วย
ใครไม่เคยได้ยินเรื่อง St. Basil the Blessed วัดในมอสโกตามชื่อใคร? เขาได้รับการยกย่องให้เป็นนักบุญและเป็นที่เคารพนับถืออย่างสูงในโบสถ์ออร์โธดอกซ์รัสเซีย เขาเกิดที่ระเบียงในปี ค.ศ. 1469 ในบริเวณใกล้เคียงมอสโก เกือบตลอดชีวิตของเขา Vasily เปลือยกายและใช้เวลาตลอดทั้งปีนอนในที่โล่ง เหตุนี้ท่านจึงได้ชื่อว่าเป็นสุขเพราะเชื่อว่าตนได้รับการเปิดเผยจากเบื้องบนและประพฤติเช่นนั้นสอนศีลธรรมแก่ราษฎร เชื่อกันว่าเขาเป็นคนเดียวที่กลัว Ivan the Terrible หลังจาก Vasily เสียชีวิต เขาได้สั่งให้สร้างโบสถ์ในบริเวณที่ฝังศพของเขาและตั้งชื่อวัดตามเขา
โฮลี่ฟูล
ในกรณีนี้คือคำนาม เพื่ออธิบายถึงคนโง่ คนโง่ หรือคนป่วยทางจิต คำว่า "ได้รับพร" ถูกนำมาใช้ ความหมายของคำมีความหมายแฝงเชิงลบแม้ว่าจะใช้เป็นหลักเพื่อไม่ให้ขุ่นเคืองและเมื่อคุณต้องการเน้นย้ำความเจ็บป่วยทางจิตในบุคคลหรือความแปลกประหลาดบางอย่างในตัวเขาอย่างอ่อนโยน
เป็นไปได้มากที่ความหมายของคำศัพท์ของคำว่า "มีความสุข" ได้รับความหมายเชิงลบเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าคนที่มีความผิดปกติทางจิตใจถือเป็นนักบุญ พวกเขาได้รับการยกย่องว่าเป็นของประทานแห่งการทำนายและความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น และสภาพทางอารมณ์ของพวกเขาได้รับการอธิบายโดยข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขา พูด สื่อสารกับพระเจ้าและอยู่ในภวังค์แห่งการพยากรณ์ ตัวอย่างที่ชัดเจนของเรื่องนี้คือนักบุญเบซิลผู้ได้รับพร ในโลกสมัยใหม่ คนเหล่านี้มักจะถูกส่งไปยังโรงพยาบาลสำหรับผู้ป่วยทางจิต และก่อนหน้านี้ เมื่อยังไม่มีสาขาวิชาวิทยาศาสตร์การแพทย์อย่างจิตเวชศาสตร์ พวกเขาคิดว่าคนใกล้ชิดพระเจ้าควรประพฤติตัวอย่างไร
ความหมายนี้ทำให้คำนาม "ปรารถนา" มีชีวิตชีวา ดังนั้นพวกเขาจึงเรียกสิ่งไร้สาระ ความคิดบ้าๆ ความคิดเพ้อเจ้อ แม้ว่าจะไม่เป็นอันตราย แต่ก็โง่และไร้ประโยชน์ในสาระสำคัญ เช่นเดียวกับคนโง่ศักดิ์สิทธิ์ที่เดินโดยไม่มีเสื้อผ้า
นี่คือข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับคำพหุนามเพียงคำเดียว
