เนื่องจากสำนวนสแลงสมัยใหม่ที่มีอยู่มากมาย คนรุ่นหลังจึงขาดการติดต่อซึ่งกันและกัน ผู้สูงอายุไม่มีเวลาท่องจำศัพท์แสง เมื่อมีคำใหม่ๆ ปรากฏขึ้น และคนหนุ่มสาวชอบคำศัพท์โดยลืมคำจำกัดความคลาสสิกจากคำพูดทางวรรณกรรมไปอย่างสิ้นเชิง คำที่ล้าสมัยดังกล่าวได้กลายเป็น "น่ารังเกียจ" แนวคิดนี้เหมาะสำหรับการอธิบายปฏิสัมพันธ์ระหว่างบุคคลและระดับความสนใจในวัตถุหรือปรากฏการณ์ เมื่อไหร่เหมาะสม
จากความอับอายกลายเป็นความหนาว
มีคำที่เกี่ยวข้องทั้งกลุ่มที่มีรากโปรโต-สลาฟทั่วไป ในช่วงเวลาแห่งการกระจายตัวและชนเผ่าสลาฟจำนวนมากในดินแดนเดียว เราอาจได้ยินเรื่องน่าละอายที่ไม่ธรรมดา ในฐานะที่เป็นบรรพบุรุษของ "ที่จะเบื่อหน่าย" คำนามนี้ได้แบ่งออกเป็นรูปแบบที่เหมือนกันในภาษาของยุโรปตะวันออก ส่วนใหญ่มาจาก “ความละอาย” ธรรมดาๆ
แม้จะเป็นภาษาเซอร์โบ-โครเอเตียน ผู้เชี่ยวชาญก็พบว่า "stidak" ซึ่งเป็นชื่อของอาหารชิ้นสุดท้ายและน่ารับประทานที่สุดที่ผู้เข้าร่วมงานฉลองรับไม่ได้เพราะความเขินอาย นอกจากนี้ การศึกษาของฟาสเมอร์ยังชี้ให้เห็นถึงการสลับสระอย่างชัดเจนด้วย"ศึกษา". ความเกี่ยวข้องมาจากไหน:
- อับอาย ละอายใจ
- เย็นขึ้น
จากความหนาวเย็นกลายเป็นความร้าวฉาน
การวิจัยช่วยให้คุณสัมผัสความหมายของคำว่า "เบื่อหน่าย" ได้อย่างเต็มที่ แม้จะแปลความหมายจากพจนานุกรมก็ตาม หนังสือปฏิบัติต่อปรากฏการณ์นี้ค่อนข้างแห้งแล้ง สองตัวเลือก:
- กลายเป็นความละอาย;
- เบื่อ
บอกเป็นนัยว่าบุคคลนั้นหมดความสนใจด้วยเหตุผลบางอย่าง หากเรากำลังพูดถึงคู่สนทนาหรือคนที่คุณรัก สาเหตุที่เป็นไปได้ก็คือการขาดความสนใจหรือมากเกินไป ในทำนองเดียวกัน เด็ก ๆ จะเบื่อของเล่นและบทเรียน คำนาม "แสดงความเกลียดชัง" แตกออกโดยมีลักษณะไม่น่าเกลียดมาก:
- ไม่พอใจ;
- น่าขยะแขยง;
- ไม่มีใครรัก etc.
ในแง่ภาษาพูด เรากำลังพูดถึงวัตถุนามธรรมที่ไม่มีชีวิต เมื่อเวลาผ่านไป แนวความคิดยังจับความสัมพันธ์ของมนุษย์: การรังเกียจคือการเสียความรัก ความเคารพ ความสนใจ ในกรณีพิเศษ คุณอาจสูญเสียสิ่งที่กล่าวมาข้างต้น ตัวอย่างเช่น เมื่อเจ้าสาวหนุ่มพบกับคู่สมรสที่กำหนดโดยการคำนวณของพ่อแม่ของเธอ เรื่องราวดังกล่าวมากมายเป็นพื้นฐานของงานศิลปะ
จากการดูถูกกลายเป็นความสุภาพ
คำจำกัดความมีความเกี่ยวข้อง แต่ทำไมแทบมองไม่เห็นและไม่ได้ยิน? หากผู้เขียนต้องการให้ผู้อ่านดื่มด่ำกับบรรยากาศของยุคที่การดวลและลูกบอลเป็นที่ต้องการ เขาจะต้อง "เบื่อหน่าย" ฟังดูประเสริฐด้วยสัมผัสของความเย่อหยิ่งแบบวินเทจ ความขุ่นเคืองและคำใบ้ของผู้พูดนั้นอ่านง่ายสู่ความหยาบคาย ผู้คนค่อยๆ แทนที่คำกริยาที่มีสีสันด้วยรูปแบบง่ายๆ แล้วพูดว่า "cool down" จากนั้น "cool down" โดยไม่เสแสร้งกล่าวว่าเปลวไฟแห่งความรู้สึกในอดีตได้ดับลงแล้ว และทุกวันนี้ ฉายาอื่นๆ สำหรับการแสดงอารมณ์ได้กลายเป็นแฟชั่นไปแล้ว