"ถนน" เป็นคำสลาฟทั่วไป มาจากคำนามอินโด-ยูโรเปียน แปลว่า "ที่ว่างในป่า" ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ คำว่า "ถนน" ใช้ในความหมายต่างๆ มีคำพ้องความหมายมากมายสำหรับมัน ในบทความของวันนี้ เราขอกล่าวถึงหัวข้อหลัก
ความหมาย
คำพ้องความหมายสำหรับคำว่า "ถนน" ก่อนอื่นควรค้นหาในพจนานุกรมอธิบาย Dahl อ้างถึงคำนามต่อไปนี้ซึ่งมีความหมายใกล้เคียง: ขี่, เดิน, เดินทาง, ปูติน. แน่นอนว่าไม่ใช่ทั้งหมดที่ใช้ในการพูดภาษาพูดในปัจจุบัน ตามพจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov เป็นเรื่องปกติที่จะเรียกแถบที่ดินที่มีไว้สำหรับการเคลื่อนย้ายถนน ปูได้ ไม่ปู ทางหลวง ชนบท
ถนน: คำพ้องความหมาย
ในกรณีส่วนใหญ่ คำนามใช้เพื่อระบุสถานที่ที่จะขับหรือผ่าน "เส้นทาง" - คำนี้อาจแทนที่คำว่า "ถนน" ในบางกรณี กล่าวคือเมื่อมาถึงเส้นทาง ตัวอย่างเช่น: "เราใช้เส้นทางที่สั้นกว่า (แพง)" ในวลี "ขอเส้นทาง" คำนาม weเราสามารถแทนที่คำว่า "เส้นทาง" "ทาง", "เดิน", "ขี่" ในกรณีนี้ไม่ใช่คำพ้องความหมาย
ถนนก็เกี่ยวกับการอยู่บนถนนเช่นกัน คำพ้องความหมายสำหรับคำที่เรากำลังพิจารณาคือ "การเดินทาง" ตัวอย่าง: "เขาเหนื่อยกับการเดินทางไกล"
คำว่า "ถนน" และ "เส้นทาง" ใช้เมื่อพูดถึงวิธีการกระทำ ทิศทางของกิจกรรม ตัวอย่าง:
- พวกเขาแยกทางกันตั้งแต่นั้นมา
- พวกเขาแยกทางกันตั้งแต่นั้นมา
หลังสงคราม คำว่า "ถนนแห่งชีวิต" ปรากฏในรัสเซีย แปลว่า เส้นทางที่ทอดข้ามทะเลสาบลาโดกา ในช่วงการปิดล้อมของเลนินกราด มันถูกใช้เพื่อสื่อสารกับเมืองเป็นเวลาสองปี
เพื่อให้จำคำพ้องความหมายอื่นๆ ของคำว่า "ถนน" รวมทั้งเพื่อทำความเข้าใจว่าการใช้งานนั้นเหมาะสมในกรณีใดบ้าง ก็ควรนึกถึงตัวอย่างบางส่วนจากนิยาย
คำคม
นักเขียนชาวเยอรมัน E. M. Remarque ในนวนิยายเรื่อง "Arc de Triomphe" ตั้งข้อสังเกตว่า "คนคนหนึ่งคิดมากระหว่างทาง แต่กลับคิดน้อยมาก" คำแปลบางฉบับใช้คำว่า "ทาง" เรากำลังพูดถึงคำพูดของ Remarque เกี่ยวกับถนนในฐานะช่วงเวลาชั่วคราวของชีวิต
Yesenin ใช้คำนามในความหมายเดียวกันมากกว่าหนึ่งครั้งในงานของเขา ตัวอย่างเช่น เมื่อเขาพูดถึงถนนที่เดินทางและความผิดพลาดที่เกิดขึ้น และในคำพูดเกี่ยวกับถนนและคนเขลาซึ่งมักอ้างว่าเป็นโกกอล ก็มีแถบพื้นที่สำหรับการเคลื่อนไหวอยู่แล้ว
คำพ้องความหมายอื่น ๆ - แทร็ก, หลักสูตร, เส้นทาง,ทางหลวง
