มันง่ายมากที่จะสับสนในการสะกดคำในภาษารัสเซียเมื่อพูดถึงคำพ้องเสียง "ข้างเคียง" หรือ "ข้างเคียง"? คำถามนี้มักถูกถามไม่เพียงแต่โดยชาวต่างชาติเท่านั้น แต่ยังถามโดยเจ้าของภาษาด้วย ต้องบอกว่าในกรณีนี้แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเข้าใจอย่างสังหรณ์ใจโดยไม่ต้องลงลึกถึงรายละเอียดของไวยากรณ์ บริบท และกฎที่เกี่ยวข้อง สำหรับผู้ที่ตื่นตระหนกกับข้อมูลที่มีอยู่มากมายและอัลกอริธึมที่ซับซ้อน มีข่าวดีมากมาย: มีหลายวิธีในการแยกแยะ "นอกเหนือจาก" จาก "ข้าง" และไม่ใช่ทั้งหมดที่ต้องการความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับภาษารัสเซีย
ส่วนหนึ่งของคำพูด
ผู้ที่เรียนภาษารัสเซียอย่างจริงจังมากกว่าระดับสมัครเล่นจะรู้ว่าคำพูดส่วนต่างๆ ทำหน้าที่ต่างกันในประโยค และการรู้ฟังก์ชันเหล่านี้จะช่วยได้มากในการเขียนคำที่ออกเสียงเหมือนกันได้ถูกต้อง
ดังนั้น "นอกจากนั้น" ถ้าเขียนรวมกันก็คือสหภาพ สหภาพแรงงานเป็นส่วนหนึ่งของคำพูดที่ไม่เป็นอิสระมีความหมายของตัวเองและไม่ได้เป็นสมาชิกของประโยคที่เต็มเปี่ยม เช่นเดียวกับสหภาพอื่น ๆ "นอกเหนือจาก" ใช้สำหรับการเชื่อมต่อคำ วลี หรือบางส่วนของประโยคทางไวยากรณ์และความหมายของคำ วลี หรือบางส่วนของประโยคระหว่างกัน
"Besides" เป็นวลีที่มีสองส่วน "ที่" เป็นคำบุพบท เช่นเดียวกับสหภาพแรงงาน คำบุพบทเป็นส่วนของคำพูดที่ไม่เป็นอิสระและไม่สามารถเป็นสมาชิกของประโยคได้ "That" เป็นคำสรรพนามที่แสดงให้เห็นได้ในความหมายของคุณลักษณะหรือวัตถุ ส่วนใหญ่แล้ว การก่อสร้าง "ในขณะที่" จะพบที่ทางแยกของประโยคง่าย ๆ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของประโยคที่ซับซ้อนที่มีความหมายของเงื่อนไขหรือสัมปทาน
เปลี่ยน
สำหรับผู้ที่รู้สึกว่ายากที่จะวิเคราะห์ประโยคจากมุมมองทางไวยากรณ์ มีทางเลือกอื่นที่สะดวก ความจริงก็คือคุณสามารถกำหนดวิธีการเขียน - "ยิ่งกว่านั้น" หรือ "ยิ่งไปกว่านั้น" ได้โดยการแทนที่คำที่คล้ายกันในประโยคแทนคำเหล่านี้
สหภาพ "ข้าง" ถูกแทนที่ด้วยนิพจน์พ้องความหมาย "ข้าง", "และข้าง", "นอกจากนี้" ตัวอย่างเช่น:
| ก่อนเปลี่ยน | หลังเปลี่ยน |
| เด็ก ๆ เจอสตรอว์เบอร์รีสุกลูกใหญ่ในป่า ทั้งยังหวานและชุ่มฉ่ำอย่างเหลือเชื่อ | เด็ก ๆ เจอสตรอว์เบอร์รี่สุกลูกใหญ่ในป่า แถมยังหวานและชุ่มฉ่ำอย่างเหลือเชื่อ |
| เพื่อนของฉันจ้างคนเก่ง ฉลาด มีความรับผิดชอบ คล่องแคล่ว และยิ่งไปกว่านั้น ขยันอย่างน่าประหลาด | เพื่อนฉันจ้างคนเก่ง ฉลาด มีความรับผิดชอบ คล่องแคล่ว และยิ่งกว่านั้น ขยันอย่างน่าอัศจรรย์ |
| ฉันเกรงว่าฉันจะต้องไล่คุณออก คุณเป็นคนขาดความรับผิดชอบ อย่าส่งงานตรงเวลา และมาอ่านซ้ำสายตลอดเวลา | ฉันเกรงว่าฉันจะต้องไล่คุณออก คุณเป็นคนไร้ความรับผิดชอบ อย่าส่งงานตรงเวลา และคุณก็เข้ามาอ่านช้าเสมอ |
ในทางกลับกัน วลี "ในขณะที่" ในความหมายของการเติมเต็มจะถูกแทนที่อย่างสะดวกด้วยนิพจน์ที่มีความหมายเหมือนกันว่า "กำลังพิจารณา" หรือ "ทั้งๆที่ความจริง"
| ก่อนเปลี่ยน | หลังเปลี่ยน |
| เขาค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัวถึงแม้จะรวย | เขาค่อนข้างเจียมตัวแม้จะรวย |
| ฉันชื่นชมความสำเร็จของคุณไม่ได้ แม้ว่าคุณจะช่วยฉันให้พ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบากมากกว่าหนึ่งครั้ง | ฉันอดไม่ได้ที่จะชื่นชมความสำเร็จของคุณ เพราะคุณช่วยฉันให้พ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบากมากกว่าหนึ่งครั้ง |
ในกรณีที่ใช้ "โดยที่" เป็นคำจำกัดความ วลี "ใกล้นั้น" เหมาะสำหรับการแทนที่และตรวจการสะกดแยกต่างหาก
| ก่อนเปลี่ยน | หลังเปลี่ยน |
| อบต.จัดสรรเงินเพื่อสร้างสวนสาธารณะในพิพิธภัณฑ์ที่นักท่องเที่ยวชอบมาก | อบต.จัดสรรเงินเพื่อสร้างสวนสาธารณะใกล้พิพิธภัณฑ์ที่นักท่องเที่ยวชอบมาก |
มีคำว่าอะไร
บ้างพจนานุกรมยืนยันการมีอยู่ของสหภาพ "นอกเหนือจากนั้น" การสะกดแบบต่อเนื่องหรือแยกกันซึ่งกำหนดจากบริบท อย่างไรก็ตาม ในทางปฏิบัติ สถานการณ์ดังกล่าวซึ่งการใช้งานมีความเหมาะสมนั้นเป็นไปไม่ได้เลย ดังนั้น คำว่า "อะไร" จึงสามารถใช้เป็นตัวชี้ที่ชัดเจนว่าสะกดคำว่า "นอกจาก" อย่างไร หากประโยคมีคำว่า "อะไร" ต่อจากวลี "อย่างไรก็ตาม" จะต้องเขียนแยกกัน เช่นในกรณีต่อไปนี้:
ฉันไม่สามารถปฏิเสธที่จะช่วยเขาได้ แม้ว่าเขาจะช่วยฉันมาหลายครั้งแล้วก็ตาม
ถ้าคำว่า "อะไร" ไม่อยู่ในประโยค เป็นไปได้มากว่าคุณต้องเขียน "ยิ่งกว่านั้น" ด้วยกัน ต่อไปนี้คือตัวอย่างประโยคที่มีคำว่า "besides" โดยไม่มีคำว่า "what":
ฝนยาว เปียก และหนาวมาก
ตัวอย่างเหล่านี้หาได้ง่ายในนิยาย จริงๆ แล้วมันค่อนข้างง่ายที่จะเลือกระหว่าง "กับ" หรือ "นอกเหนือจาก" โดยใช้วิธีนี้ แต่ก็ถือว่าน่าสงสัยที่สุดเช่นกัน
ความหมาย
สหภาพ "นอกจาก" ใช้ในความหมายของสิ่งที่แนบมา เพิ่มเติม ชี้แจง วลี "ในเวลาเดียวกัน" มีความหมายใกล้เคียงกับเงื่อนไขหรือสัมปทานมากขึ้น คำถามที่ "หมายความว่าอย่างไร" สามารถวางได้ ตัวอย่างเช่น:
- เจ้าหน้าที่ไม่ชอบเขาเพราะขาดความรับผิดชอบและความเย่อหยิ่ง นอกจากนี้ เขาไม่ได้มีชื่อเสียงในเรื่องความจริงจังของเขาด้วย ("ยิ่งกว่านั้น" คือค่าของไฟล์แนบ)
- ทางการไม่ได้ชอบเขาทั้งๆ ที่เขามีชื่อเสียงในเรื่องความจริงจังของเขา ("ในขณะที่" คือความหมายของเงื่อนไขหรือสัมปทาน).
สรุป
มีสี่วิธีที่จะไม่สะกดคำว่า "ข้าง" หรือ "ข้าง" ผิด:
- เป็นส่วนหนึ่งของคำพูด - คำสันธานหรือคำสรรพนามที่มีคำบุพบท
- เปลี่ยนได้
- โดยมีคำว่า "อะไร".
- ตามมูลค่า
อันไหนก็ใช้ได้อย่างมั่นใจ นอกจากนี้ หากไม่แน่ใจการสะกดที่ถูกต้องของ "besides" หรือ "besides" คุณสามารถยืนยันกฎข้อหนึ่งกับอีกกฎหนึ่งและนำตัวเลือกที่ถูกต้องไปสู่การทำงานอัตโนมัติได้
