"Inversio" เป็นภาษาละติน แปลว่า "การพลิกกลับ" ในแง่ภาษาศาสตร์ คำว่าผกผันคือการเปลี่ยนแปลงลำดับของการจัดเรียงคำในวลี วลี หรือประโยค
ผกผันแสดงถึงรูปแบบโวหาร จุดประสงค์คือเพื่อเพิ่มการแสดงออกของคำพูด ให้ความสว่างมากขึ้น เน้นความคิดบางอย่างของผู้แต่ง
ความชัดเจนของผลกระทบของการเรียงลำดับคำผกผันกับผู้อ่านขึ้นอยู่กับช่วงเวลาแห่งความประหลาดใจ: คำนั้นปรากฏขึ้นที่จุดเริ่มต้นของประโยค (แทนที่จะเป็นตำแหน่งดั้งเดิมที่ส่วนท้ายของการก่อสร้าง) หรือปรากฏขึ้น ในตอนท้าย (แทนที่จะเป็นตำแหน่งปกติในตอนเริ่มต้น) ดึงความสนใจของผู้อ่านไปที่ความคิด ซึ่งรวมอยู่ในนั้น การผกผัน ตัวอย่างที่ให้ไว้ด้านล่าง สามารถทำหน้าที่เป็นทั้งสมาชิกหลักของประโยค (ประธาน เพรดิเคต) และประโยครอง: คำจำกัดความ สถานการณ์ การเพิ่มเติม:
- กรณีซ้ำซากช่วยพวกเขา (หัวเรื่องกลับหัว)
- ฉันไม่คิดว่าเขาเป็นคู่หูที่ไว้ใจได้ (ภาคแสดงกลับหัว)
- ข้อเสนอนี้ได้รับการยอมรับด้วยความประหลาดใจ (สถานการณ์กลับด้าน)
- สุดท้ายก็หยุดจิ๊บจ๊อยนี้ฝนตกปรอยๆ (ตัวแบบกลับหัว).
- ช่างเป็นวันที่ดีจริงๆ! (กลับคำนิยาม).
- เขาเปิดประตูอย่างระมัดระวังและมองเข้าไปข้างใน (สถานการณ์กลับด้าน)
ตัวอย่างการผกผันจากนิยาย:
ฉันอยากถูกกักขังใหม่ (ดี.ไบรอน). ทันใดนั้นเขาก็เห็นโรงตีเหล็กขนาดใหญ่ในป่า (ลุดวิก เทียก) สิ่งนี้มักจะเกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมซุปเปอร์เออร์เบินของเมืองที่น่าอัศจรรย์…(อ. ตอลสตอย).
ผกผัน ตัวอย่างการทำงานและการจัดประเภทถูกกำหนดโดยการจัดประเภทภาษา แน่นอนว่าไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไป การผกผันในภาษาอังกฤษส่วนใหญ่จะพิจารณาว่าเป็นของกลุ่มวิเคราะห์ การผกผันประโยคภาษาอังกฤษนั้นไม่เหมือนกับภาษารัสเซีย
มาวิเคราะห์ประโยคคำถามเปรียบเทียบกันสักหน่อย
ผกผัน. ตัวอย่างในภาษารัสเซีย:
เขาอาศัยอยู่ที่ Samara หรือไม่/เขาอาศัยอยู่ที่ Samara หรือไม่/เขาอาศัยอยู่ที่ Samara หรือไม่
ลอร่าทำงานให้กับนิวแอร์ไลน์หรือไม่/ลอร่าทำงานให้กับนิวแอร์ไลน์หรือไม่
คืนนี้คุณจะไปคลับไหม/คืนนี้คุณจะไปคลับไหม/คืนนี้คุณจะไปคลับไหม
การเรียงลำดับคำฟรีในประโยคส่วนใหญ่ถูกกำหนดโดยข้อเท็จจริงที่ว่าภาษารัสเซียเป็นภาษาสังเคราะห์
อีกรูปในประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้การกลับกันทางไวยากรณ์ที่มีการเรียงลำดับคำตายตัว การสร้างคำถามเริ่มต้นด้วยกริยาช่วยตามด้วยรูปแบบทั่วไป: subject-predicate-object(สถานการณ์)
ผกผัน. ตัวอย่างภาษาอังกฤษ:
เขาอาศัยอยู่ที่ Samara ไหม
ลอร่าทำงานให้กับบริษัทนิวแอร์ไลน์หรือไม่
คืนนี้ไปคลับไหม
สำหรับประโยคประกาศ คุณสามารถดูการจัดเรียงคำเน้นเสียงที่คล้ายกันในประโยคภาษาอังกฤษและรัสเซียได้ที่นี่
ฉันไม่เคยเห็นสถาปัตยกรรมที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้! - ไม่ค่อยได้เห็นสถาปัตยกรรมที่สวยงามเช่นนี้!
ในเวอร์ชันรัสเซียและอังกฤษ คำว่า ไม่ค่อย (ในประโยค - สถานการณ์) เป็นการผกผัน มันให้อารมณ์สีให้กับคำพูดโดยเน้นความหายากของปรากฏการณ์ (เพื่อที่จะเพิ่มผลกระทบของการรับรู้คำจะถูกวางไว้ที่จุดเริ่มต้นของประโยค)