ฟิโลนิทคืออะไร? ความหมายของคำในพจนานุกรมต่าง ๆ มีการอธิบายในลักษณะเดียวกันโดยประมาณ: ยุ่งเหยิง เล่น truant หลบเลี่ยงงาน แต่เกี่ยวกับที่มาของคำนี้ นักภาษาศาสตร์ยังไม่ได้รับฉันทามติ มีคนเชื่อว่าคำนี้มาจากภาษาถิ่น นักภาษาศาสตร์คนอื่นๆ มักมองว่าเป็นศัพท์เฉพาะทางอาญา ส่วนภาษาอื่นๆ เป็นภาษาท้องถิ่นที่เกิดในช่วงปีของการโฆษณาชวนเชื่อที่ไม่เชื่อในพระเจ้าของสหภาพโซเวียต ในหลาย ๆ เวอร์ชัน เป็นการยากที่จะแยกแยะเฉพาะเวอร์ชันที่ถูกต้องเท่านั้น ดังนั้น เราจะออกเสียงเฉพาะรูปแบบที่พบบ่อยที่สุดของที่มาของคำว่า "filony" และเสริมด้วยการสะท้อนของเราเอง
ศัพท์แสงภาษาฝรั่งเศส
พจนานุกรมอธิบายระบุความสัมพันธ์ของกริยานี้กับคำนามภาษาฝรั่งเศส pilon ซึ่งหมายถึงขอทาน คนจรจัด คนขอทาน แต่นักภาษาศาสตร์สมัยใหม่ส่วนใหญ่ไม่เห็นด้วยกับการตีความนี้ ผู้เชี่ยวชาญในสาขาวรรณคดีรัสเซียตั้งคำถามถึงความเป็นไปได้ในการเปลี่ยน "ขอทาน" ของฝรั่งเศสให้กลายเป็น "ขี้เกียจ" ของรัสเซีย
นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชันที่คำว่า le Filon (เหมืองทองคำ ข้อตกลงที่ดี ตำแหน่งที่ได้เปรียบ) มีอยู่ในคำแสลงของกองทัพฝรั่งเศส การปักหลักอยู่ใน "ที่อุ่น" ทำงานเบา หลบการฝึก นั่นคือสิ่งที่หมายถึงการอยู่เฉยๆ กับศัพท์แสงของทหาร เราสามารถพูดได้อย่างปลอดภัยว่าการตีความเหล่านี้มีความหมายใกล้เคียงกันมาก แต่การตีความนี้ยังไม่ได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการ
คู่รักอยู่บนเตียง
Doctor of Philological Sciences I. G. Dobrodomov ในเอกสารของเขา "Problems of etymology in normative lexicography" มีแนวโน้มว่าความหมายของคำว่า "filonyt" มีความหมายเหมือนกันกับวลี "lying on the floor" เห็นได้ชัดว่าคำอธิบายนี้ไม่ได้ขัดแย้งกับความหมายที่มีอยู่ในคำกริยา: พักผ่อนไม่ทำอะไรเลย แต่พื้นไม้ที่จัดในกระท่อมชาวนาที่มีไว้สำหรับนอนพักผ่อน เกี่ยวอะไรด้วย?
มันค่อนข้างง่ายนะ ถ้าจะงงๆหน่อย ศาสตราจารย์โดโบรโดมอฟเชื่อว่าในบางภาษา โดยเฉพาะในคำแสลงของช่างฝีมือ Kostroma และ Puchezh คำว่า "polati" นั้นออกเสียงว่า "filati" จากนั้นห่วงโซ่ของการเปลี่ยนแปลงก็เกิดขึ้น: filati - filoni - filones จากนี้ไป คนเกียจคร้านกำลังนอนอยู่บนเตียงหนีงาน เมื่อเวลาผ่านไป คำนั้นก็กลายเป็นเรื่องธรรมดาและเป็นที่ยอมรับอย่างมั่นคงในภาษารัสเซีย ตอนนี้ philon ถูกเรียกว่ามันฝรั่งขี้เกียจและที่นอน
ชุดนักบวชสุดหรู
นักวิจัยบางคนเชื่อว่าคำว่า "โสเภณี" ทำได้มาจากชื่อเครื่องนุ่งห่มของพระสงฆ์ ฟีโลเนียนเป็นเสื้อคลุมยาวมีกรีดที่ศีรษะ แต่ไม่มีแขนเสื้อ
ทำงานในชุดแบบนี้ไม่สะดวก มือถูกซุกไว้ใต้แผงผ้าเหมือนเด็กที่ห่อตัว สำหรับคนที่ไม่รีบร้อนที่จะร่วมทำงานพวกเขากล่าวว่า: "ทำไมคุณถึงยืนเหมือนแต่งตัวด้วย phelonion?" เมื่อเวลาผ่านไป การแสดงออกที่เย้ยหยันก็กลายเป็นคำสั้นๆ แต่กว้างขวาง "filony"
คำอธิบายนี้ไม่รวมตัวเลือกอื่นที่สะท้อนตัวเลือกก่อนหน้า เป็นที่ทราบกันดีว่าในช่วงหลายปีแห่งอำนาจของสหภาพโซเวียต ได้มีการดำเนินนโยบายที่จะแยกประชาชนออกจากความเชื่อทางศาสนา ทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับคริสตจักรถูกวิพากษ์วิจารณ์และเยาะเย้ย บางทีนักบวชที่แต่งตัวเป็นฟีโลเนียนก็ปรากฎบนแผ่นพับและโปสเตอร์ในฐานะผู้ต่อต้านฮีโร่ เป็นตัวเป็นตนเป็นคนเกียจคร้าน คนเกียจคร้าน ปรสิต ดังนั้นสมาคมจึงยึดที่มั่นในหมู่ประชาชน: ใครก็ตามที่สวมคนร้ายเป็นไฟโลไนต์
คำย่อของศัพท์แสงอันธพาล
ในปี ค.ศ. 1920 ในพื้นที่ของหมู่เกาะโซโลเวตสกี ค่ายวัตถุประสงค์พิเศษทางตอนเหนือได้ก่อตั้งขึ้นบนที่ตั้งของเรือนจำเดิมของอาราม เขาเติมจำนวนโซนปิดที่มีอยู่ก่อนหน้านี้สำหรับอาชญากรและนักโทษการเมืองในจังหวัด Arkhangelsk ผู้ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานก่ออาชญากรรมบางอย่าง ผู้คนอ้างถึงโซลอฟกี ซึ่งพวกเขาได้รับมอบหมายให้ทำงานหนักในการตัดไม้และแปรรูปไม้
บางทีนักโทษที่บ่อนทำลายสุขภาพอย่างจริงจังที่ไซต์ตัดไม้ถูกย้ายไปทำงานที่ง่ายกว่านักโทษแต่ละคนพยายามที่จะบรรลุการถ่ายโอนดังกล่าวโดยจงใจทำร้ายตัวเอง มีคนพบวิธีอื่นๆ ในการแก้ไขเอกสารเกี่ยวกับความทุพพลภาพชั่วคราวหรือถาวรของพวกเขา ดังนั้น การถอดรหัสตัวอักษรเริ่มต้นที่ตลกขบขันจึงปรากฏขึ้น: ไฟลอนเป็นสิ่งสมมติที่ไม่ถูกต้องของค่ายวัตถุประสงค์พิเศษ
ข้อเท็จจริงนี้ไม่ได้อธิบายที่มาของกริยา "filony" นิรุกติศาสตร์ของคำยังไม่ชัดเจน แต่เนื่องจากมีการใช้กันอย่างแพร่หลายในศัพท์แสงทางอาญา ในทุกโอกาส คำนี้จึงเป็นที่รู้จักมานานก่อนการปรากฏตัวของค่ายโซเวียตทางเหนือ และวันนี้คุณสามารถได้ยินคำสแลง "filki" ที่มีรากเดียวกันกับกริยา "filony" ทำไมเรียกเงินนั่นเป็นคำถามใหญ่
คำแสลงของโจร
จากเวอร์ชันที่คำว่า "filon" ถือกำเนิดในสภาพแวดล้อมที่ผิดกฎหมาย มาเสนอสมมติฐานของเราเองเกี่ยวกับที่มาของมันกัน ในพจนานุกรมของ Gallicisms คำกริยา "fillet" ถูกพบ ซึ่งมาจากภาษาฝรั่งเศส filer ซึ่งหมายถึงการติดตาม ติดตาม มีความเป็นไปได้ค่อนข้างมากที่ความเกียจคร้านคือการยืนดูระหว่างการโจมตีของโจรหรือโจร ดังนั้น คนที่ชื่อ philon ไม่ได้มีส่วนโดยตรงในการกระทำหลัก และการมีส่วนช่วยเหลือของเขาในสาเหตุทั่วไปก็ถือว่าไม่มีนัยสำคัญ
เราสามารถระลึกถึงความหมายของแนวคิดเช่นปรัชญา - ปัญญา หรือ ใจบุญสุนทาน - ใจบุญสุนทาน มีพื้นฐานมาจากคำว่า "ความรัก" หรือ "การเสพติด" ที่มาจากภาษากรีก φιλέω ในทุกโอกาส ภายใต้นิยามของ “ไฟโล”อาจหมายถึงมือสมัครเล่น นั่นคือ มือสมัครเล่นหรือไม่ใช่มืออาชีพ เกี่ยวกับศัพท์แสงทางอาญา - โจรสามเณรที่ไม่ได้แสดงตนในทางใดทางหนึ่ง ดังนั้นคนเกียจคร้านจึงไม่ได้รับความเชื่อถือในเรื่องที่ร้ายแรง Phylony - นี่คือการทำงานบางอย่างเพียงผิวเผิน, ทำงานไม่เต็มกำลัง
ชื่อชายจากแหล่งกำเนิดกรีก
บางทีทุกอย่างอาจจะง่ายกว่ามาก และกริยา "filon" ก็มาจากชื่อ Philo แปลว่า "รัก" เหรอ? ไม่จำเป็นเลยที่นักปรัชญา นักคณิตศาสตร์ นักบำบัด และบาทหลวงในสมัยโบราณที่เบื่อชื่อนี้จะต้องเลิกงาน แต่กลับตรงกันข้าม
แต่ลองนึกภาพสถานการณ์ที่สมาชิกในครอบครัวชาวนาตัวใหญ่ถูกเรียกว่าฟิลอน (นั่นคือสัตว์เลี้ยง) อาจเป็นเด็กที่อายุน้อยกว่าหรือปู่ใจดี ญาติที่มีสุขภาพไม่ดี ชื่อจริงที่นี่กลายเป็นชื่อเล่นทั่วไป
เป็นเรื่องธรรมดาที่คนโปรดของทุกคนจะให้อภัยได้มาก เขาถูกปลดจากงานในทุ่งและงานบ้าน ถ้ามีคนในครอบครัวมีโอกาสไปเที่ยวพักผ่อนโดยไม่ได้วางแผน พวกเขาบอกว่าเขาเป็นคนใจบุญสุนทาน ในแง่ที่ว่าบุคคลหนึ่งไม่สามารถทำงานชั่วคราวได้ เช่น เนื่องจากการเจ็บป่วยหรือเนื่องจากสถานการณ์อื่น ท้ายที่สุด การเกียจคร้านไม่ใช่การเกียจคร้านในชีวิต แต่เพียงเพื่อหลบเลี่ยงการปฏิบัติหน้าที่ด้วยเหตุผลบางอย่างหรือด้วยความเต็มใจเท่านั้น