แน่นอนว่าคนๆ หนึ่งมักจะได้ยินคำพูดที่ว่า “ความอยากอาหารมาพร้อมกับการกิน” แต่ก็ไม่สามารถฟื้นฟูความหมายของสิ่งที่พูดจากบริบทได้เสมอไป เพื่อจะได้ไม่ยุ่งยากอีกต่อไป วันนี้เราจะมาวิเคราะห์ที่มา ความหมาย และคุณธรรมของคำกล่าว
เจอโรม แมนสกี้
อันที่จริงแล้ว สำนวนที่ว่า "ความอยากอาหารมาพร้อมกับการกิน" เป็นเวลาหลายปีและมากกว่าหนึ่งศตวรรษ ผู้เขียนคือ Jerome de Angers (เจอโรมแห่งม็อง) บิชอปแห่งเลอม็อง เมืองนี้เป็นเมืองที่ยอดเยี่ยมในฝรั่งเศส ปัจจุบันมีผู้คนอาศัยอยู่ประมาณ 150,000 คน และในสมัยของเจอโรม มานสกี้ อาจจะน้อยกว่านั้น แต่เราพูดนอกเรื่อง
ยังไม่ทราบแน่ชัดว่าเดออองเช่เกิดเมื่อใด แต่เขาเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1538 จนกระทั่งถึงเวลานั้น บุรุษผู้สูงศักดิ์คนนี้สามารถเขียนเรียงความได้ ซึ่งเขาเรียกว่า "จุดเริ่มต้น" (1515) ที่นั่นมีวลีสำคัญปรากฏขึ้นในโลกเป็นครั้งแรก ซึ่งกลายเป็นสำนวนที่คงที่แล้วต้องขอบคุณบุคคลอื่น
ฟร็องซัว ราเบเลส์
ในการสร้างสรรค์ที่ยอดเยี่ยมของเขา "Gargantua and Pantagruel" (1532) ที่วรรณกรรมคลาสสิกระดับโลกใช้วลี "ความอยากอาหารมาพร้อมกับการกิน" ซึ่งต้องขอบคุณเขาที่กลายเป็นอมตะ เนื่องจากมีเพียงไม่กี่คนที่อ่านบทความเรื่อง "On the beginnings" ในขณะนั้น (และแม้กระทั่งตอนนี้ก็ไม่น่าเป็นไปได้ที่มันจะมาถึงกองทหารมือสมัครเล่นก็อาจจะไม่มาถึงเรา) และทุกคนอ่านงานของ Rabelais (เป็นที่ชัดเจนว่านี่คือ อติพจน์) การประพันธ์มักมาจากบุคคลเพียงคนเดียวซึ่งแน่นอนว่าผิดและเป็นบาปต่อความจริง
ประวัติศาสตร์บอกเราว่าคำพูดที่ว่า "ความอยากอาหารมาพร้อมกับการกิน" ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับภาษาฝรั่งเศสโดยอธิการ และจากนั้นเขาก็เข้าสู่รัสเซียโดยผ่านงานของ Rabelais ไม่ควรพูดถึงความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ที่ร้ายแรงระหว่างภาษารัสเซียและฝรั่งเศส
ที่มาของการใช้ถ้อยคำ "ความอยากอาหารมาพร้อมกับการกิน" ค่อนข้างจะสนุกสนานและน่าสนใจ แต่เราต้องตั้งค่าการหมุนเวียนคำพูด
ความหมายของคำพูด
เนื้อหาในคำที่ว่านี้ทำให้สิ่งสำคัญคือต้องเริ่ม
และมันไม่สำคัญว่าจะทำอะไร: กิน ทำงาน วาดเขียน เต้น การเริ่มต้นธุรกิจใดๆ อาจเป็นเรื่องยาก น่าเบื่อหน่าย แต่ในกระบวนการนี้ บุคคลได้รับแรงบันดาลใจจากความสำเร็จครั้งแรก และเขาก็ก้าวต่อไป โดยตระหนักถึงรายละเอียดปลีกย่อยบางอย่างแล้ว การพัฒนาความสามารถ ความรู้ ทักษะ และความสามารถที่ตามมาทั้งหมดขึ้นอยู่กับมโนธรรมของมือใหม่
ในที่นี้ควรชี้ให้เห็นว่าสุภาษิต "ความอยากอาหารมาพร้อมกับการกิน" สามารถใช้เป็นทั้งการประเมินพฤติกรรมของมนุษย์ในเชิงบวกและเชิงลบ พิจารณาความหมายที่หลากหลายในสองตัวอย่างด้านล่าง
ชั้นประถมต้นใครอยากเรียน
การไปโรงเรียนทำให้เด็กๆ เครียดได้ เมื่อเด็กชายและเด็กหญิงไม่รู้อะไรเกี่ยวกับครู บทเรียน และการบ้าน พวกเขากระตือรือร้นอย่างยิ่งที่จะเติบโตและไปโรงเรียน การมีสติสัมปชัญญะเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่เด็กถูกพาไปโดยไม่มีใครรู้ว่าที่ไหนและทำไม จากนั้นพวกเขาก็ถูกมอบให้กับผู้ใหญ่ที่ไม่คุ้นเคย และในเวลาต่อมา เด็กชายและเด็กหญิงก็เข้าใจว่าโรงเรียนเป็นอาชีพหลักของพวกเขาในอีก 11 ปีข้างหน้า ในที่สุดเด็กชายและเด็กหญิงก็จะชินกับสถานการณ์ และบางคนอาจจะชินกับมันเมื่อเวลาผ่านไป
ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 เปตรอฟเป็นแบบนี้: ตอนแรกเขาเศร้าและเศร้าที่โรงเรียนไม่ใช่โรงเรียนอนุบาลอีกต่อไปและไม่ใช่ย่าที่เข้มงวดอีกต่อไป แต่แล้วเมื่อเขาได้รับเกรดแรก เด็กก็ตระหนักว่า เขาสามารถเรียนได้ บางทีนี่อาจเป็นหนึ่งในการค้นพบหลักในชีวิต พ่อแม่และครูที่สังเกตอารมณ์แปรปรวนของเปตรอฟอาจพูดว่า: "ใช่ คำพูดที่ว่า "ความอยากอาหารมาพร้อมกับการกิน" นั้นถูกต้อง! ในกรณีนี้ ความหมายของการใช้ถ้อยคำนั้นเป็นไปในทางบวกอย่างแน่นอน
คนรวยก็ร้องไห้
ทุกวันนี้ หลายคนไล่ตามเงินราวกับว่ามันสามารถทำให้คนๆ หนึ่งมีความสุขได้โดยอัตโนมัติ คนจนจะไม่มีวันเข้าใจคนรวยและปัญหาของพวกเขา อดีตเชื่อว่าหลังไม่มีชีวิต แต่มีน้ำตาลแตงโม แต่นักธุรกิจไม่เพียงแต่จะมีนิสัยใจคอของตัวเองแต่ยังมีสถานการณ์ของตัวเอง
เช่นมีเรื่องดังที่คนรวยบางคนเจอผู้หญิงแกล้งเป็นคนธรรมดาจนผู้หญิงประเมินเฉพาะคุณสมบัติส่วนตัวเท่านั้น ไม่ใช่ขนาดของกระเป๋าเงิน ลองนึกภาพสถานการณ์เช่นนี้ แต่มีช่องโหว่เกิดขึ้น: ชายผู้นี้ค้นพบศักยภาพทางการเงินที่ค่อนข้างใหญ่ของเขา และความหลงใหลกลับกลายเป็นว่าค้าขาย และตอนนี้พวกเขาไปเยี่ยมบาร์ชั้นนำทุกเย็นที่ว่าง และตอนนี้สุภาพบุรุษผู้โชคร้ายบ่นกับเพื่อนว่า
- ฉันก็คงต้องเลิกเหมือนกัน ตาของมาริน่าถูกปกคลุมไปด้วยทุนของฉัน ฉันรู้สึกเหมือนเป็นพ่อมดเลยใช่มั้ยล่ะ และมันทั้งหมดเริ่มต้นจากร้านอาหารดีๆ แห่งหนึ่ง ฉันอยากกินแบบปกติสักครั้ง ตัวเองต้องโทษ คราวหน้าจะอดทนมากกว่านี้
- คุณพูดอะไรเกี่ยวกับเธอได้บ้าง
- จะพูดยังไงดี ทุกอย่างชัดเจน: ความอยากอาหารมาพร้อมกับการกิน
ดังตัวอย่างที่แสดง หนึ่งและวลีเดียวกันสามารถให้การประเมินพฤติกรรมมนุษย์ที่ตรงกันข้ามในเชิงไดอะเมทริก นี่คือความมหัศจรรย์ของภาษา พลังของมัน
ตัวอย่างสตีเฟน คิง และคุณธรรมแห่งการใช้ถ้อยคำ
นอกจากความหมายตรงตัวแล้ว สุภาษิตที่ว่า “ความอยากอาหารมาพร้อมกับการกิน” สอนอะไรที่เป็นประโยชน์หรือไม่? แน่นอน. และเพื่อแสดงให้เห็นอย่างชัดเจน ลองมาดูตัวอย่างของนักเขียนชื่อดังและโด่งดังอย่าง Stephen King ในงาน How to Write Books ที่ยอดเยี่ยมของเขา เขายืนยันว่าไม่มีแรงบันดาลใจในธรรมชาติ สำคัญกว่ากำหนดการ
ชีวิตของปรมาจารย์มีกิจวัตรที่เคร่งครัด สิ่งสำคัญในนั้นคือพระราชานั่งลงเพื่อเขียนในเวลาเดียวกัน และกฎข้อนี้ไม่สามารถแตกหักได้ นั่นคือเคล็ดลับของการเจริญพันธุ์ที่ยอดเยี่ยม - ประสิทธิภาพและระเบียบวินัยที่เหนือธรรมชาติ ตามที่กษัตริย์รำพึง(อีกอย่าง เขามีแหล่งความรู้แบบผู้ชายเต็มเวลา) ต้องการการฝึกอบรม แล้วเธอจะสามารถให้แนวคิดเกี่ยวกับภูเขาได้ ดังนั้น เราสามารถสรุปได้ว่านักเขียนที่มีชื่อเสียงเลือกใช้ชีวิตเป็นแนวทางในการหมุนเวียนคำพูด "ความอยากอาหารมาพร้อมกับการกิน" ความหมายของมันอาจหรืออาจจะไม่เป็นที่รู้จักสำหรับกษัตริย์ อย่างไรก็ตาม ผู้เขียน The Dead Zone ปฏิบัติตามสุภาษิตอย่างเคร่งครัด
