ภาษาของเรามีหลายแง่มุมและหลากหลาย บางครั้ง เราไม่ได้คิดถึงขอบเขตของความหมายของคำนั้นโดยใช้คำใดคำหนึ่ง เรารู้ว่าโลกคือชื่อดาวเคราะห์ของเรา และโลกก็เป็นส่วนหนึ่งของพื้นผิว ดิน และดิน นอกจากนี้ ทุกคนรู้ดีว่าโลกคือระบบทั้งหมดที่อยู่รายล้อมเรา และในขณะเดียวกัน โลกก็ปราศจากความเป็นศัตรู ชีวิตที่ปราศจากสงคราม เราแสดงการตีความที่แตกต่างกันทางความหมายโดยใช้หน่วยคำศัพท์เดียวกัน ซึ่งเป็นคำที่มีความหมายหลายประการ มาดูกันว่าทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น
ทำไมถึงมีคำในภาษาที่มีหลายความหมาย
นักภาษาศาสตร์อีกคนหนึ่ง A. A. Potebnya ที่อาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 19 ในเอกสารของเขา "ความคิดและภาษา" เขียนว่าการพัฒนาคำพูดของมนุษย์กำลังเคลื่อนไปสู่การทำให้เป็นนามธรรมมากขึ้น
เมื่อบรรพบุรุษอันห่างไกลของเราเรียนรู้ที่จะแสดงความปรารถนาและอารมณ์โดยใช้เสียง พวกเขายังไม่รู้ว่าเรขาคณิตและตารางธาตุคืออะไร ไม่ได้แยกแยะระหว่างแนวคิดเรื่อง "แย่" และ "แย่" "ดี" และ "ยอดเยี่ยม" คำแรกเรียกว่าวัตถุ ปรากฏการณ์ และความรู้สึก ความสามารถในการกำหนดและแสดงออกซึ่งจำเป็นในชีวิตประจำวัน ในทำนองเดียวกัน เด็กที่เพิ่งหัดพูดก่อนจะใช้คำง่ายๆ เช่น “แม่” “พ่อ” “บ้าน” “โต๊ะ” แล้วจึงเข้าใจว่าความเมตตา ความปิติ ความเกลียดชัง ความโกรธหมายถึงอะไร
ในระหว่างการพัฒนาความสามารถของมนุษย์โบราณในการคิดเชิงเปรียบเทียบและคิดเชิงวิเคราะห์ จำเป็นต้องมีการกำหนดรูปแบบใหม่สำหรับแนวคิดที่ปรากฏใหม่ บางครั้งมีการใช้คำที่มีอยู่แล้วในภาษาซึ่งได้รับความหมายใหม่ตามการกำหนดดังกล่าว แต่ในขณะเดียวกัน ความหมายดั้งเดิมของคำเหล่านี้ก็ยังคงอยู่ นี่คือจำนวนคำที่มีความหมายหลายประการปรากฏขึ้น
วิธีตั้งชื่อโทเค็นให้มีหลายความหมาย
ในภาษาศาสตร์ คำที่มีหลายความหมายเรียกว่า polysemantic นี่เป็นศัพท์ภาษาศาสตร์ของรัสเซีย และในวิทยาศาสตร์ต่างประเทศ คำเหล่านี้เรียกว่า polysemic (จากภาษากรีก polis - "many" และ semanticos - "denoting")
VV Vinogradov นักวิชาการชาวรัสเซียเรียกว่า polysemy ความสามารถของคำเดียวในการถ่ายทอดข้อมูลต่างๆ เกี่ยวกับวัตถุและปรากฏการณ์ของความเป็นจริงนอกภาษา ในขณะเดียวกันก็ควรจะกล่าวว่าความหมายที่มีอยู่ในคำเปลือกความหมายของวัสดุนั้นเรียกว่าคำศัพท์ค่า. ข้างต้นเป็นตัวอย่างการตีความคำที่มีความหมายศัพท์หลายความหมาย อย่างไรก็ตาม น้อยคนนักที่จะรู้ว่าคำว่า "สันติ" ไม่มีสอง แต่มีเจ็ดความหมาย! คุณสามารถตรวจสอบได้โดยใช้พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov
Polysemy และ homonymy
ในภาษาศาสตร์ ก็เหมือนกับวิทยาศาสตร์อื่นๆ มีแนวความคิดที่เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ ตัวอย่างเช่น A. A. Potebnya และ R. Yakobson เชื่อว่าคำที่มีความหมายหลายอย่างไม่มีอยู่จริง เพราะหากศัพท์เฉพาะในบางสถานการณ์เริ่มแสดงถึงวัตถุหรือปรากฏการณ์อื่น คำนั้นก็เปลี่ยนแกนความหมายไปโดยสิ้นเชิง
อย่างไรก็ตาม ในไวยากรณ์ดั้งเดิม แนวความคิดเกี่ยวกับพหุนามและคำพ้องเสียงยังคงแตกต่างกัน แม้ว่ามักจะสับสนในแหล่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ต
เชื่อกันว่าคำที่มีความหมายหลายความหมายยังคงคงไว้ซึ่งความหมายในการตีความแต่ละครั้ง เป็นการเป็นตัวแทนบางอย่างที่รากของโครงสร้างของหน่วยคำศัพท์ สันนิษฐานว่าคำ polysemic มีความต่อเนื่องของความหมายในขณะที่คำพ้องความหมายไม่ ตัวอย่างเช่น เครนและก๊อกน้ำในห้องครัว โน้ต "เกลือ" และเกลือในครัวเป็นคำพ้องความหมาย ไม่ใช่คำพ้องความหมาย เนื่องจากไม่มีความเชื่อมโยงระหว่างความหมาย
ความสัมพันธ์ของคำเกิดขึ้นได้อย่างไร
เชื่อกันว่า polysemy เกิดขึ้นในสามวิธีหลัก:
- ด้วยความช่วยเหลือของการถ่ายโอนเชิงเปรียบเทียบ คำอุปมาคือการเปลี่ยนแปลงในความหมายของคำตามความคล้ายคลึงกันของวัตถุหลายอย่าง ตัวอย่างเช่น เมล็ดข้าวสาลีคือเมล็ดแห่งความจริง
- เมื่อไรความช่วยเหลือของคำพ้องความหมาย ความหมายเป็นที่เข้าใจกันว่าเป็นการถ่ายโอนความหมายของคำหนึ่งไปยังอีกคำหนึ่งตามหลักการของการมีอยู่ของการเชื่อมต่อทางความหมายระหว่างสองแนวคิด ตัวอย่างเช่น: จานที่ทำจากพอร์ซเลนราคาแพงเป็นอาหารฝรั่งเศสที่อร่อย
- ด้วยความช่วยเหลือของซินเนคโดเช่ นักภาษาศาสตร์หลายคนเชื่อว่า Synecdoche เป็นกรณีพิเศษของการใช้คำพ้องความหมาย คำนี้หมายถึงการโอนชื่อของส่วนไปทั้งหมด ตัวอย่างเช่น: “พื้นเมือง hearth” แทนที่จะเป็น “บ้านเกิด” และ “กลับบ้านจากอเมริกา” แทนที่จะเป็น “กลับไปรัสเซีย” (หากหมายถึงการมาที่ประเทศของคุณ และไม่ได้มาจากบ้านของคนอื่นโดยเฉพาะ)
ตัวอย่างคำหลายความหมาย
สันนิษฐานได้ว่าชื่อดาวเคราะห์ของเรา - โลก - ปรากฏเป็นครั้งที่สองจากชื่อดิน ดิน ท้ายที่สุดแล้ว ผู้คนและสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมมีอยู่บนบก มันเป็นที่อยู่อาศัยที่แท้จริงของพวกมัน และชื่อของโลกของเราถูกสร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือของการถ่ายโอนคำแบบเมทนัยนั่นคือการกำหนดส่วนหนึ่งของพื้นผิวถูกถ่ายโอนไปยังทั้งหมด นอกจากนี้เรายังพูดเช่นว่าชั้นเรียนตั้งใจฟังครูซึ่งหมายความว่าไม่ใช่ห้อง แต่นักเรียนในห้องนั้น
ราสเบอร์รี่คือผลไม้ที่เราเรียกกันว่าเบอร์รี่ เช่นเดียวกับพุ่มไม้ที่มันเติบโต Polysemy ที่นี่ได้พัฒนาตามหลักการของ synecdoche แต่ความหมายของคำว่า "raspberry" - "thieves' den" นั้นเป็นคำพ้องเสียงสำหรับอีก 2 ตัวอย่างการใช้งาน
คำว่า "คำนำหน้า" หมายถึงอะไร
บอกได้ทันทีว่าคำว่า "prefix" มีความหมายอย่างน้อย 1 ความหมายหรือไม่? จากของหลักสูตรภาษารัสเซียของโรงเรียนทุกคนรู้ว่านี่คือชื่อของส่วนของคำที่อยู่ข้างหน้ารากและทำหน้าที่เปลี่ยนความหมายของหน่วยคำศัพท์ คำนามนี้มาจากกริยา "stick" และจริง ๆ แล้วชื่อทุกอย่างที่ "แนบ" ซึ่งยืนถัดจากบางสิ่งบางอย่าง
ในพจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย ความหมายสองคำนี้ถูกบันทึกไว้:
- เทปคาสเซ็ตที่ขยายเสียง;
- คำนำหน้า;
- เรียกอีกอย่างว่าคำนำหน้าเมื่อ 10-15 ปีก่อน การติดตั้งพิเศษสำหรับเกมเสมือนจริง
เล่นภาษาตามพหุและพ้องเสียง
ในภาษาที่พัฒนาทุกภาษาจะมีคำที่มีรูปแบบเหมือนกันแต่ความหมายต่างกัน การรวมกันของหน่วยศัพท์ดังกล่าวในข้อความเดียวถูกใช้เพื่อสร้างเอฟเฟกต์การ์ตูน การเล่นคำ - ปุน พยายามอธิบายว่าเอฟเฟกต์การ์ตูนของวลีต่อไปนี้มีพื้นฐานมาจากอะไร:
- ตัดเฉียงเฉียงเฉียง
- เขาตั้งเตาทั้งคืน. ตอนเช้าเธอจมน้ำ
- นกแก้วเรา นกแก้ว
- เขาเรียนกลอนและกลอน
ในวลีเหล่านี้ เอฟเฟกต์การ์ตูนอิงจากพ้องเสียงของคำบางรูปแบบ แต่ในขณะเดียวกัน รูปแบบพจนานุกรมของหน่วยศัพท์เหล่านี้ต่างกัน ดังนั้นในตัวอย่างแรกจึงใช้คำว่า "mow", "oblique", "spit" "เอียง" เป็นคำคุณศัพท์หมายถึง "ไม่สม่ำเสมอ", "คดเคี้ยว" และ "เฉียง" เป็นคำนามเป็นชื่อภาษาพูดสำหรับกระต่าย ในตัวอย่างที่สอง คำว่า polysemy ของคำว่า "drown" ถูกใช้เพื่อจุดไฟ จุ่มลงไปในน้ำ. ในตัวอย่างที่สาม มีการใช้คำพ้องเสียง: นกแก้วเป็นคำนามคือชื่อของนก นกแก้วเป็นสิ่งจำเป็นจากกริยา "ทำให้ตกใจ" และสุดท้าย ในตัวอย่างที่สี่ ปุนอยู่บนพื้นฐานของความบังเอิญของอดีตกาลของกริยา "to subside" และคำนามในกรณีประโยค "verse" (บรรทัดในบทกวี)
มันไม่ง่ายเสมอไปที่จะบอกว่าความหมายของคำหนึ่งหรือหลายความหมาย รากศัพท์และการวิเคราะห์บริบทการใช้งานสามารถช่วยตัดสินว่าหน่วยที่เป็นปัญหานั้นเป็นพหุความหมายหรือพ้องเสียงกัน
แบบฝึกหัดการตีความความหมายของคำหลายความหมาย
งาน: ดูรายการด้านล่างและลองพิจารณาด้วยตัวเองว่าคำหนึ่งคำขึ้นไปมีความหมายของคำที่เน้นสีหรือไม่: ตู้เสื้อผ้า จิ้งจอก รถยนต์ เส้นทาง มือ แกนกลาง อธิบายตัวเลือกของคุณ แต่ละคำสามารถระบุความหมายได้กี่ความหมาย
คำที่อยู่ในรายการทั้งหมดมีความหมายหลายคำ:
- ตู้เสื้อผ้าหมายถึงเสื้อผ้าและห้องที่เก็บของ
- สุนัขจิ้งจอกเป็นสัตว์และในขณะเดียวกันก็เป็นคนเจ้าเล่ห์ ความคลุมเครือเกิดจากการที่ในสมัยโบราณ (และในหมู่บ้าน - และตอนนี้) มีสุนัขจิ้งจอกในเวลากลางคืนเมื่อไม่มีใครเห็นพวกเขาบุกเข้าไปในที่อยู่อาศัยของผู้คนและยุ้งฉางเพื่อขโมยอาหาร
- รถเป็นทั้งยานพาหนะและอุปกรณ์ทางเทคนิค
- เส้นทางเป็นทั้งถนนบนดิน การสื่อสารทางอากาศ และชีวิตมนุษย์เชิงเปรียบเทียบ
- มือ - ส่วนของร่างกายและลายมือ
- แกนกลางเป็นทั้งศูนย์กลางของบางสิ่งและเป็นพื้นฐานของสิ่งใดๆการเคลื่อนไหว เช่น กองทัพ
หลายงานสำหรับตรรกะ
ดูวลีด้านล่าง คุณเดาได้ไหมว่าพวกเขามีอะไรที่เหมือนกัน:
- นักการทูตและผักดอง;
- รังสีของดวงอาทิตย์และชนชั้นขุนนาง;
- การสมรสและผลิตผลไม่ดี;
- ผืนดินในทะเลและความภาคภูมิใจของความงามแบบรัสเซีย
- ปลาแม่น้ำกับแปรงล้างจาน
คำตอบ: เอกอัครราชทูต; แสงสว่าง; การแต่งงาน; ถักเปีย; นัวเนีย
คุณคิดอย่างไร ตัวอย่างเหล่านี้เกี่ยวข้องกับคำพ้องเสียง และความกำกวมอย่างไร คำที่มีความหมายหลายประการแตกต่างจากคำพ้องเสียงโดยมีการเชื่อมโยงเชิงตรรกะและความหมายระหว่างแนวคิดที่แตกต่างกัน ในตัวอย่างที่ 2 ความเชื่อมโยงอยู่บนพื้นฐานของคำอุปมา เช่นเดียวกับที่ดวงอาทิตย์ส่องแสงให้กับโลก ชนชั้นสูงทั้งหลายก็เป็นส่วนเสริมของสังคมด้วยการศึกษาและการพัฒนา และในตัวอย่างที่ 5 การเชื่อมต่อระหว่างปลากับพู่กันนั้นใช้คำพ้องความหมาย เพราะรูปร่างภายนอกของพู่กันนั้นคล้ายกับปลา ตัวอย่างที่ 1, 3, 4 อิงจากคำพ้องเสียง
ดังนั้น เราจึงพบว่าคำที่มีหลายความหมายเรียกว่า polysemous หรือ polysemic แต่ในขณะเดียวกัน ก็ควรที่จะแยกแยะความแตกต่างระหว่างพหุนามกับคำพ้องเสียง หากมีความเชื่อมโยงทางความหมายระหว่างคำที่มีความหมายหลายอย่าง จะไม่มีคำพ้องความหมายใดๆ ระหว่างคำพ้องเสียง