ภาษาซามิเป็นภาษาของชาวเหนือ (ซามิ) ที่กระจัดกระจายไปตามประเทศต่างๆ เช่น สวีเดน ฟินแลนด์ นอร์เวย์ และรัสเซีย เป็นกลุ่มย่อยของกลุ่มภาษา Finno-Volga และภาษาของเอสโตเนีย, ฟินน์และคาเรเลียนสามารถเรียกได้ว่าเป็น "ญาติ" ภาษามอร์โดเวียนและมารีมีความเกี่ยวข้องกับซามิเล็กน้อย
กระจายภาษา
ซามิทั้งหมดพูดภาษาถิ่นต่างกัน ซึ่งมักจะรวมกันเป็นหนึ่งคอนตินิวอัม กล่าวคือ ทั้งหมดที่อยู่ในอาณาเขตเดียวกันมีความแตกต่างกันเพียงเล็กน้อยระหว่างกัน และนี่คือจุดที่สงสัย จนถึงทุกวันนี้ นักภาษาศาสตร์ยังไม่สามารถตกลงกันได้ ไม่ว่าจะแบ่งภาษาซามีเป็นภาษาที่แยกจากกันหลายๆ ภาษา หรือจะรวมภาษาถิ่นที่มีอยู่เป็นหนึ่งเดียว
นี่แหละ. ชาวซามีที่อาศัยอยู่ในกลุ่มต่าง ๆ ในพื้นที่ต่าง ๆ มีวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นในภาษาของแต่ละกลุ่ม และไม่เพียงแค่นั้น อันที่จริง ยังมีปัจจัยที่มีอิทธิพลอีกมากมาย:
- ประเทศที่พำนัก (ฟินแลนด์ สวีเดน รัสเซีย หรือนอร์เวย์);
- อาชีพของชาวซามิบางชนิด (ตกปลา ต้อนกวางเรนเดียร์ ล่าสัตว์);
- ลักษณะธรรมชาติของอาณาเขต (ภูเขาซามิและป่าซามิ);
- แหล่งกำเนิดดั้งเดิม (Inner Finnmark Saami ในนอร์เวย์, Yukkasjärvi Saami ในสวีเดน, Jokang, Varza, Lovozero Saami);
- ที่อยู่อาศัยปัจจุบัน (ในเมืองหรือในชนบท).
อย่างเป็นทางการ ภาษาซามิมักจะแบ่งออกเป็นกลุ่มตะวันตกและตะวันออก ทางทิศตะวันตก ได้แก่ ชาวซามิของฟินแลนด์ นอร์เวย์ และสวีเดน และทางตะวันออก - ชาวซามิของฟินแลนด์และรัสเซีย
การจำแนกภาษาซามิตะวันตกและตะวันออก
เจาะลึกซามิให้ดียิ่งขึ้นไปอีก ทั้งภาษาตะวันตกและภาษาตะวันออกยังมีหลายภาษาอีกด้วย กลุ่มตะวันตก ได้แก่ South Sami, North Sami เช่นเดียวกับ Ume-Sami, Pite-Sami, Lule-Sami สิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องปกติในระดับต่างๆ ในสวีเดน ฟินแลนด์ และนอร์เวย์
กลุ่มตะวันออกรวมถึงภาษาซามิซึ่งพูดโดยทั้งซามิของรัสเซียและซามิของฟินแลนด์ และบางกลุ่มก็ถือว่าเป็นภาษาที่ตายแล้วที่นี่:
- Kemi-Sami - ครั้งหนึ่งที่ชาว Sami พูดในตอนกลางของ Lapland (ฟินแลนด์);
- Babin Sami เป็นชื่อที่สองของ Akkala และภาษานี้พูดโดย Saami ของรัสเซีย (ผู้พูดคนสุดท้ายของ Akkala เสียชีวิตในปี 2003)
ภาษาซามิตะวันออกที่มีชีวิต ได้แก่ Terek Sami และ Kildin Sami พวกเขาพูดโดย Saami ของรัสเซียสองสามคน Koltta Sami มีผู้พูดทั้งหมด 420 คน โดย 20 คนอาศัยอยู่ในรัสเซียส่วนที่เหลือ 400 อยู่ในฟินแลนด์
เขียนซามิ
ชาวซามิที่อาศัยอยู่ในฟินแลนด์ สวีเดน และนอร์เวย์ใช้ตัวอักษรตามตัวอักษรละติน ในขณะที่ซามิรัสเซียใช้อักษรซีริลลิกตามลำดับ การกล่าวถึงภาษาเขียนของชาวซามีตะวันตกครั้งแรกนั้นเกิดขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ซึ่งเป็นช่วงที่วรรณกรรมภาษาสวีเดน-ซามีถือกำเนิดขึ้น ต่อมาในศตวรรษที่ 18 ชาวนอร์เวย์ซามีได้รับภาษาเขียนของตนเองและต่อมาก็เป็นภาษาฟินแลนด์ (งานเขียนมาถึงพวกเขาในศตวรรษที่ 19) และในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ผ่านมา มีการสะกดคำที่เหมือนกันสำหรับชาวซามิในฟินแลนด์ นอร์เวย์ และสวีเดนทั้งหมด
วันนี้สอนภาษา Sami ในประเทศเหล่านี้ในโรงเรียนประถมศึกษา ชาวซามิของรัสเซียซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่บนคาบสมุทรโคลา มีภาษาเขียนเป็นของตัวเอง และมีพื้นฐานมาจากอักษรซีริลลิก ปรากฏเมื่อปลายศตวรรษที่ 19 ในปี 1926 อักษรซีริลลิกถูกแทนที่ด้วยอักษรละติน และสิบปีต่อมา อักษรซีริลลิกได้กลายมาเป็นพื้นฐานของการเขียนอีกครั้ง วันนี้มีการเขียน Cyrillic เวอร์ชันใหม่ซึ่งเห็นแสงสว่างครั้งแรกในปี 1982 เริ่มพิมพ์สีรองพื้นในปีเดียวกัน และในปี 1985 มีการตีพิมพ์พจนานุกรมภาษาซามิขนาดใหญ่
คุณสมบัติทางภาษาที่น่าสนใจ
ภาษาซามิมีสัทศาสตร์ที่ซับซ้อนมาก นอกจากนี้ยังมีสระเสียงยาวและพยัญชนะ ไม่เพียงแต่คำควบกล้ำเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสามพยัญชนะด้วย (เมื่อพยางค์เดียวประกอบขึ้นจากพยัญชนะสามตัว) ในภาษานี้ สระและพยัญชนะ สลับกัน เน้นหนักได้ที่พยางค์แรกแต่ก็รองได้ (คือตรงกับพยางค์คี่อื่น ๆ แต่ไม่สามารถตกพยางค์สุดท้ายได้)
ภาษาซามิโดดเด่นด้วยเลขคู่ นั่นคือ วัตถุคู่หรือคู่ถูกปฏิเสธและผันคำกริยา ไม่มีหมวดหมู่เพศที่นี่ คำคุณศัพท์ Sami ไม่เห็นด้วยกับคำนามในจำนวนและกรณี
มีแปดกรณีที่นี่ ความหมายของกรณีจะแสดงด้วยคำบุพบทและตำแหน่ง และกริยามีสี่กาลตลอดจนรูปแบบของ infinitive, participle และ gerund คำนามทางวาจาสามารถเกิดขึ้นได้จากคำกริยา
ภาษาซามิยืมคำหลายคำจากภาษาบอลติก-ฟินแลนด์ รวมทั้งจากภาษารัสเซียและตระกูลใหญ่ของภาษาอูราลิก อย่างไรก็ตาม คำบางคำที่นี่ไม่มีความคล้ายคลึงในภาษา Fino-Ugric อื่นๆ
สถานการณ์ภาษาซามิในรัสเซีย
จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2545 ชาวซามิประมาณ 800 คนลงทะเบียนในประเทศของเรา อย่างไรก็ตาม จากข้อมูลเหล่านี้ ยังเป็นเรื่องยากที่จะประเมินขอบเขตของการแพร่กระจายของภาษา Sami ในรัสเซีย ความจริงก็คือข้อมูลระหว่างการสำรวจสำมะโนประชากรจะได้รับโดยสมัครใจ ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะคำนวณจำนวนคนที่รู้ภาษาหรือภาษาถิ่นได้อย่างถูกต้อง ในทำนองเดียวกัน เป็นการยากที่จะระบุว่ามีชาวซามีกี่คนที่พูดภาษานั้นได้คล่อง และคนใดมีความรู้พื้นฐานเพียงเท่านั้น
ในปี 2550 การสำรวจขนาดใหญ่เริ่มต้นขึ้น โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อระบุจำนวนชาวซามิอาศัยอยู่ในรัสเซียและจำนวนของพวกเขาเป็นเจ้าของโดยกำเนิดภาษา. และที่นี่ไม่ได้มีบทบาทใด ๆ ที่ความรู้นี้ดีเพียงใด งานวิจัยดังกล่าวช่วยรักษาและพัฒนาภาษา พัฒนาสื่อการสอน จัดพิมพ์หนังสือ ตำราและวลีภาษาซามิ
