วลี "ถึงแต่ละคน" แสดงถึงหลักความยุติธรรมแบบคลาสสิก ซิเซโรเคยกล่าวสุนทรพจน์ต่อหน้าวุฒิสภาโรมัน ในยุคปัจจุบัน วลีนี้ขึ้นชื่อด้วยเหตุผลอื่น: อยู่เหนือทางเข้าค่ายกักกัน Buchenwald นั่นเป็นเหตุผลที่วันนี้คำกล่าวที่ว่าคนส่วนใหญ่รับรู้ถึงแต่ละคนในทางลบ
ประวัติศาสตร์เล็กน้อย
ในกรีกโบราณพวกเขามักจะพูดว่า: "Suum cuique". หมายความดังนี้ ทุกคนควรทำสิ่งของตนเองและไม่ยุ่งเกี่ยวกับเรื่องของผู้อื่น ในขณะเดียวกัน ทุกคนควรมีส่วนร่วมที่เป็นไปได้ในการพัฒนาสังคม
ในปรัสเซีย วลี "เพื่อแต่ละคน" กลายเป็นคำขวัญของภาคีนกอินทรีย์ดำและบริการจัดส่งของตำรวจเยอรมัน นอกจากนี้ยังพบได้ในบัญญัติข้อที่เจ็ดของคำสอนคาทอลิก (อย่างไรก็ตาม ผู้รับใช้ของ Third Reich เป็นที่เคารพนับถืออย่างสูง)
"ถึงแต่ละคนของเขาเอง" Buchenwald - ดินแดนแห่งความตาย
ในปี 1937 ค่ายได้ก่อตั้งขึ้นในเยอรมนีเพื่อกักกันอันตรายโดยเฉพาะอาชญากร อย่างไรก็ตาม หนึ่งปีต่อมาก็กลายเป็นสถานที่กักขังชาวยิว รักร่วมเพศ กลุ่มทางสังคม ชาวยิปซี และกลุ่มต่อต้านการเมือง ไม่กี่ปีต่อมา Buchenwald เริ่มเล่นบทบาทของสถานีเปลี่ยนผ่านระหว่างค่ายกักกันขนาดใหญ่ที่ตั้งอยู่ในภาคตะวันออกของยุโรป นักโทษอย่างน้อยสองแสนคนเดินผ่านจุดนี้ และหนึ่งในสี่ของผู้เคราะห์ร้ายทั้งหมดก็กลายเป็นที่หลบภัยสุดท้าย นักโทษทุกคนที่มาถึงค่ายกักกันสิ่งแรกที่พวกเขาเห็นจารึกที่ประตู: "ถึงแต่ละคนของเขาเอง"
รายละเอียดสยอง
อะไรอยู่เบื้องหลังวลีที่สวยงาม? Buchenwald เป็นค่ายสำหรับผู้ชาย นักโทษทุกคนทำงานในโรงงานแห่งหนึ่งซึ่งอยู่ห่างจากสถานกักขังไม่กี่กิโลเมตร พวกเขามีส่วนร่วมในการผลิตอาวุธ
มีค่ายทหารหลักห้าสิบสองแห่งในค่าย เมื่อเวลาผ่านไป มีสถานที่น้อยลงเรื่อยๆ ผู้คนถูกเก็บไว้ในเต็นท์เล็กๆ ที่ไม่มีเครื่องทำความร้อน แม้ในน้ำค้างแข็งรุนแรง หลายคนเสียชีวิตจากภาวะอุณหภูมิต่ำกว่าปกติ นอกจากนี้ยังมีค่ายเล็ก ๆ ที่เรียกว่าแผนกกักกัน ในนั้นสภาพความเป็นอยู่เลวร้ายยิ่งกว่าในค่ายหลัก นักโทษประมาณ 13,000 คน (35% ของทั้งหมด) ตั้งอยู่บนพื้นที่หลายร้อยตารางเมตร
ในช่วงสิ้นสุดของสงคราม เมื่อกองทัพเยอรมันถูกบังคับให้ล่าถอย Buchenwald เริ่มเติมเต็มด้วยผู้คนจากCompiègne, Auschwitz และสถานที่อื่นที่คล้ายคลึงกันที่พวกนาซีจากไปอย่างเร่งรีบ ดังนั้น ภายในสิ้นเดือนมกราคม พ.ศ. 2488 นักโทษมากถึงสี่พันคนเข้ามาในค่ายนี้รายวัน
เงื่อนไขไร้มนุษยธรรม
พวกนาซีใช้วลี "เพื่อแต่ละคน" เพื่อจุดประสงค์ของตนเอง พวกเขาไม่ได้ถือว่าคนที่น่ารังเกียจทุกคนเป็นคน ลองนึกภาพว่า "ค่ายเล็ก" ประกอบด้วยค่ายทหารสิบสองค่ายขนาด 40x50 เมตร ดังนั้นแต่ละค่ายจึงบรรจุคนได้ประมาณแปดร้อยคน! ทุกวัน นักโทษอย่างน้อยหนึ่งร้อยคนเสียชีวิตด้วยความเจ็บปวดสาหัส ก่อนการเรียก ผู้รอดชีวิตได้นำศพผู้เสียชีวิตไปที่ถนนเพื่อรับอาหารส่วนน้อยสำหรับพวกเขา
ในความสัมพันธ์ "ค่ายเล็ก" ระหว่างผู้คนมีความรุนแรงมากกว่าในส่วนหลักของ Buchenwald มาก คนที่โชคร้ายในสภาพความหิวโหยที่น่ากลัวสามารถฆ่าขนมปังชิ้นหนึ่งได้ การเสียชีวิตของเพื่อนร่วมเตียงกลายเป็นการเฉลิมฉลอง เนื่องจากมีที่ว่างมากขึ้นก่อนการมาถึงของนักโทษรายใหม่ นอกจากนี้ยังสามารถถอดเสื้อผ้าของเขาออกได้
ผู้ที่อยู่ในการกักกันได้รับการรักษาด้วยวัคซีน แต่สิ่งนี้ทำให้การติดเชื้อแพร่กระจายมากยิ่งขึ้นเนื่องจากไม่มีการเปลี่ยนเข็มฉีดยา ผู้ป่วยที่สิ้นหวังถูกฆ่าด้วยฟีนอล
ไม่ใช่คนเดียวที่สามารถหลบหนีจากค่ายได้เนื่องจากมีหน่วย SS อย่างน้อยสี่หน่วยลาดตระเวนพื้นที่เล็ก ๆ อย่างไม่ลดละ
ความต่อเนื่องของเรื่อง
ค่ายกักกันเยอรมัน Buchenwald ไม่ได้หยุดทำงานด้วยความพ่ายแพ้ของกองทหารนาซี ดินแดนที่น่าอับอายกลายเป็นการครอบครองของสหภาพโซเวียต ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 เปิด "ค่ายพิเศษหมายเลข 2" มันมีอยู่จนถึงปี 1950 และเป็นสถานที่กักขังอดีตสมาชิกของ NSDLP สายลับและผู้ที่ไม่เห็นด้วยกับโซเวียตใหม่โหมด. ในห้าปี จากสองหมื่นแปดพันคน หนึ่งในสี่เสียชีวิตจากความอดอยากและโรคภัยไข้เจ็บ
ความทรงจำชั่วนิรันดร์
ในปี 1958 ได้มีการตัดสินใจเปิดอนุสรณ์สถานในอาณาเขตของ Buchenwald ผู้เข้าชมมาถึงที่นั่นทุกวัน เป็นที่น่าสังเกตว่าสำหรับเด็กนักเรียนชาวเยอรมันการเยี่ยมชมค่ายกักกันนี้เป็นรายการบังคับในหลักสูตรของโรงเรียน ทุกคนทิ้ง Buchenwald ด้วยความรู้สึกผสม - สำหรับบางคนนี่คือสถานที่ฝังศพของญาติสำหรับคนอื่น - ฝันร้ายของเยาวชนซึ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะลืมสำหรับคนอื่น - แค่ทัศนศึกษา อย่างไรก็ตาม ผู้มาเยือนทุกคนรวมใจเป็นหนึ่งเดียว - ความเจ็บปวดอันสุดจะทนจากสิ่งที่เกิดขึ้น
ใช้วันนี้
- วลี "ถึงแต่ละคน" สำหรับชาวสเปนเป็นหลักการพื้นฐานของกฎหมาย
- เธอเป็นคติของวินด์ฮุก เมืองหลวงของนามิเบีย
- ผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือ Nokia ใช้วลีนี้เพื่อโปรโมตผลิตภัณฑ์ของตนในแคมเปญโฆษณาในปี 1998 (มีการเสนอโทรศัพท์มือถือที่สามารถเปลี่ยนแผงหลักได้) ประชาชนก็โกรธเคือง ไม่ช้าก็เลิกใช้สโลแกนโฆษณาอีกต่อไป นอกจากนี้ การอ้างสิทธิ์ที่น่าอับอายยังถูกใช้โดยบริษัทต่างๆ เช่น McDonald's, Microsoft และ Rewe ทุกครั้งที่ผู้ผลิตต้องเผชิญกับการประณามในที่สาธารณะ เช่นเดียวกับในความคิดของผู้คนนับล้าน วลีนี้เรียกร้องให้มีการสังหารหมู่ที่โหดร้าย
- ผู้กำกับ Hassler และ Turini พยายามนำเสนอละครพื้นบ้านเรื่อง "To each his own" ใน2550 ที่โรงละครคลาเกนฟูร์ท งานนี้ไม่พลาดแน่นอน ผู้ชมเห็นภายใต้ชื่อ "ครึ่งความจริงในอีกชีวิตหนึ่ง"
- วาเลนติน พิกุลมีงาน "ของแต่ละคน"
สรุป
เพื่อส่งเสริมอุดมการณ์นาซี บุคคลที่หัวรุนแรงบิดเบือนความหมายของวลี "เพื่อแต่ละคนของเขาเอง" ใครบอกว่าคำพูดที่ฉลาดต้องลบออกจากความทรงจำ? ไม่นะ แค่ใช้ก็สำคัญที่ต้องนึกถึงเรื่องเศร้าในอดีต เพื่อไม่ให้ทำร้ายความรู้สึกของคนนับล้าน
