อักษรอียิปต์โบราณ (ภาพที่มีป้ายแสดงอยู่ในบทความด้านล่าง) เป็นหนึ่งในระบบการเขียนที่ใช้เมื่อเกือบ 3.5 พันปีที่แล้ว ระบบนี้รวมองค์ประกอบของรูปแบบการออกเสียง พยางค์ และเชิงอุดมการณ์ อักษรอียิปต์โบราณเป็นภาพที่เสริมด้วยสัญลักษณ์การออกเสียง ตามกฎแล้วพวกเขาถูกแกะสลักบนหิน อย่างไรก็ตาม อักษรอียิปต์โบราณยังสามารถพบได้บนกระดาษปาปิริและบนโลงศพที่ทำจากไม้ รูปภาพที่ใช้ในจารึกมีความคล้ายคลึงกับวัตถุที่แสดงไว้ สิ่งนี้อำนวยความสะดวกอย่างมากในการทำความเข้าใจสิ่งที่เขียน เพิ่มเติมในบทความ เราจะพูดถึงความหมายของอักษรอียิปต์โบราณนี้หรือว่า
ความลึกลับของสัญญาณ
ประวัติศาสตร์ของระบบเจาะลึกอดีต เป็นเวลานานมาก หนึ่งในอนุสรณ์สถานที่เขียนที่เก่าแก่ที่สุดของอียิปต์คือจานสีนาร์เมอร์ เชื่อกันว่ามีการแสดงสัญญาณแรกสุด อย่างไรก็ตาม นักโบราณคดีชาวเยอรมันในปี 2541 ค้นพบระหว่างการขุดดินเหนียวสามร้อยแผ่น พวกเขาถูกวาดด้วยอักษรอียิปต์โบราณโปรโต ป้ายมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 33 ก่อนคริสตกาล อี เชื่อกันว่าประโยคแรกถูกจารึกไว้บนตราประทับของราชวงศ์ที่สองจากหลุมฝังศพที่อบีดอสของฟาโรห์เซ็ต-เปิบเซน ควรจะกล่าวว่าภาพแรกเริ่มของวัตถุและสิ่งมีชีวิตถูกนำมาใช้เป็นสัญญาณ แต่ระบบนี้ค่อนข้างซับซ้อน เนื่องจากต้องใช้ทักษะทางศิลปะบางอย่าง ในเรื่องนี้ หลังจากผ่านไประยะหนึ่ง รูปภาพก็ลดความซับซ้อนลงตามรูปทรงที่ต้องการ ดังนั้นการเขียนลำดับชั้นจึงปรากฏขึ้น ระบบนี้ถูกใช้โดยนักบวชเป็นหลัก พวกเขาทำจารึกบนหลุมฝังศพและวัด ระบบเดโมติก (พื้นบ้าน) ซึ่งปรากฏขึ้นในภายหลังนั้นง่ายกว่า ประกอบด้วยวงกลม ส่วนโค้ง เส้นประ อย่างไรก็ตาม การจำอักขระดั้งเดิมในจดหมายฉบับนี้เป็นปัญหา
ปรับปรุงตัวละคร
อักษรอียิปต์โบราณเป็นรูปสัญลักษณ์ นั่นคือคำที่ดูเหมือนภาพวาด ถัดไป มีการสร้างจดหมายเชิงความหมาย (เชิงอุดมคติ) ด้วยความช่วยเหลือของ ideograms เป็นไปได้ที่จะเขียนแนวคิดนามธรรมที่แยกจากกัน ตัวอย่างเช่น ภาพของภูเขาอาจหมายถึงทั้งส่วนหนึ่งของความโล่งใจและภูเขาในต่างประเทศ ภาพของดวงอาทิตย์หมายถึง "วัน" เพราะมันส่องเฉพาะในเวลากลางวันเท่านั้น ต่อจากนั้น อุดมการณ์มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาระบบการเขียนอียิปต์ทั้งหมด หลังจากนั้นไม่นาน สัญญาณเสียงก็เริ่มปรากฏขึ้น ในระบบนี้ไม่ได้ให้ความสนใจกับความหมายของคำมากนักการตีความเสียงของเขามากน้อยเพียงใด มีอักษรอียิปต์โบราณกี่ตัวในการเขียนอียิปต์? ในช่วงอาณาจักรใหม่ กลาง และเก่า มีป้ายประมาณ 800 ป้าย ภายใต้การปกครองของกรีก-โรมัน มีมากกว่า 6,000 ป้ายแล้ว
การจำแนก
ปัญหาการจัดระบบยังไม่ได้รับการแก้ไขจนถึงทุกวันนี้ Wallis Budge (นักภาษาศาสตร์ชาวอังกฤษและนักอียิปต์) เป็นหนึ่งในนักวิชาการกลุ่มแรกๆ ที่จัดทำรายการอักษรอียิปต์โบราณ การจำแนกของเขาขึ้นอยู่กับสัญญาณภายนอก หลังจากเขาในปี 1927 การ์ดิเนอร์ได้รวบรวมรายการใหม่ "ไวยากรณ์อียิปต์" ของเขามีการจำแนกสัญญาณตามลักษณะภายนอกด้วย แต่ในรายการของเขา สัญญาณถูกแบ่งออกเป็นกลุ่ม ซึ่งระบุด้วยตัวอักษรละติน ภายในหมวดหมู่ ป้ายได้รับมอบหมายหมายเลขซีเรียล เมื่อเวลาผ่านไป การจำแนกประเภทที่รวบรวมโดยการ์ดิเนอร์ก็เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไป ฐานข้อมูลถูกเติมเต็มโดยการเพิ่มอักขระใหม่ให้กับกลุ่มที่กำหนดโดยเขา ป้ายที่ค้นพบในเวลาต่อมาจำนวนมากได้รับการกำหนดค่าตัวอักษรเพิ่มเติมหลังตัวเลข
ประมวลใหม่
พร้อมกับการขยายตัวของรายการที่รวบรวมบนพื้นฐานของการจัดประเภทของการ์ดิเนอร์ นักวิจัยบางคนเริ่มตั้งสมมติฐานเกี่ยวกับการกระจายตัวของอักษรอียิปต์โบราณที่ไม่ถูกต้องในกลุ่ม ในยุค 80 มีการเผยแพร่แคตตาล็อกป้ายสี่เล่มโดยแบ่งตามความหมาย ลักษณนามนี้หลังจากนั้นไม่นานก็เริ่มมีการคิดใหม่ เป็นผลให้ในปี 2550-2551 ไวยากรณ์ที่รวบรวมโดยเคิร์ตปรากฏขึ้น เขาได้แก้ไขสี่เล่มของการ์ดิเนอร์และแนะนำแผนกใหม่ออกเป็นกลุ่ม งานนี้ไม่ต้องสงสัยเลยว่าให้ข้อมูลและเป็นประโยชน์อย่างมากในการฝึกฝนการแปล แต่นักวิจัยบางคนสงสัยว่าการประมวลรูปแบบใหม่จะหยั่งรากในศาสตร์อียิปต์หรือไม่ เนื่องจากมีข้อบกพร่องและข้อบกพร่อง
วิธีการเข้ารหัสอักขระที่ทันสมัย
วันนี้มีการแปลอักษรอียิปต์โบราณอย่างไร? ในปี 1991 เมื่อเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ได้รับการพัฒนาอย่างเพียงพอแล้ว มาตรฐาน Unicode ได้รับการเสนอสำหรับการเข้ารหัสอักขระในภาษาต่างๆ เวอร์ชันล่าสุดประกอบด้วยอักษรอียิปต์โบราณขั้นพื้นฐาน อักขระเหล่านี้อยู่ในช่วง: U+13000 - U+1342F แคตตาล็อกใหม่มากมายในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ยังคงปรากฏอยู่ในปัจจุบัน การถอดรหัสอักษรอียิปต์โบราณเป็นภาษารัสเซียทำได้โดยใช้โปรแกรมแก้ไขกราฟิกอักษรอียิปต์โบราณ ควรสังเกตว่าไดเร็กทอรีใหม่ยังคงปรากฏอยู่จนถึงทุกวันนี้ เนื่องจากมีจำนวนป้ายค่อนข้างมาก จึงไม่สามารถจำแนกได้ทั้งหมด นอกจากนี้ ในบางครั้ง นักวิจัยจะค้นพบอักษรอียิปต์โบราณและความหมาย หรือการกำหนดการออกเสียงแบบใหม่ที่มีอยู่
ทิศทางของภาพป้าย
ชาวอียิปต์มักเขียนด้วยเส้นแนวนอน ปกติแล้วจะเรียงจากขวาไปซ้าย หายากที่จะหาทิศทางจากซ้ายไปขวา ในบางกรณี ป้ายถูกจัดเรียงในแนวตั้ง ในกรณีนี้ พวกเขาจะอ่านจากบนลงล่างเสมอ อย่างไรก็ตาม แม้จะมีทิศทางเด่นจากขวาไปซ้ายในงานเขียนของชาวอียิปต์จากด้วยเหตุผลในทางปฏิบัติ วรรณกรรมการวิจัยสมัยใหม่จึงนำรูปแบบนี้มาใช้จากซ้ายไปขวา ป้ายที่พรรณนาถึงนก สัตว์ ผู้คนมักจะหันไปทางต้นแถวด้วยใบหน้า เครื่องหมายบนมีความสำคัญเหนือกว่าด้านล่าง ชาวอียิปต์ไม่ได้ใช้ตัวคั่นประโยคหรือคำ หมายความว่าไม่มีเครื่องหมายวรรคตอน เมื่อเขียน พวกเขาพยายามแจกจ่ายป้ายอักษรวิจิตรแบบไม่มีช่องว่างและสมมาตร เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าหรือสี่เหลี่ยม
ระบบจารึก
อักษรอียิปต์โบราณแบ่งออกเป็นสองกลุ่มใหญ่ ครั้งแรกรวมถึง phonograms (สัญญาณเสียง) และที่สอง - ideograms (สัญญาณความหมาย) หลังใช้เพื่อแสดงถึงคำหรือแนวคิด ในทางกลับกันแบ่งออกเป็น 2 ประเภท: ตัวกำหนดและโลโก้ โฟโนแกรมถูกใช้เพื่อกำหนดเสียง กลุ่มนี้มีเครื่องหมายสามประเภท ได้แก่ สามพยัญชนะ สองพยัญชนะ และหนึ่งพยัญชนะ เป็นที่น่าสังเกตว่าในบรรดาอักษรอียิปต์โบราณไม่มีภาพเสียงสระแม้แต่ภาพเดียว ดังนั้น สคริปต์นี้จึงเป็นระบบพยัญชนะ เช่น อาหรับหรือฮีบรู ชาวอียิปต์สามารถอ่านข้อความที่มีสระทั้งหมด แม้ว่าจะไม่ได้จารึกไว้ก็ตาม แต่ละคนรู้ดีว่าเสียงใดต้องวางพยัญชนะเมื่อออกเสียงคำใดคำหนึ่ง แต่การขาดเสียงสระเป็นปัญหาร้ายแรงสำหรับนักอียิปต์ เป็นเวลานานมาก (เกือบสองพันปีที่แล้ว) ภาษานี้ถือว่าตายแล้ว และวันนี้ไม่มีใครรู้แน่ชัดว่าคำพูดนั้นฟังอย่างไร ขอบคุณการวิจัยทางภาษาศาสตร์ประสบความสำเร็จในการสร้างสัทศาสตร์ของคำต่างๆ โดยประมาณ ในการทำความเข้าใจความหมายของอักษรอียิปต์โบราณในภาษารัสเซีย ละติน และภาษาอื่นๆ แต่งานประเภทนี้ในปัจจุบันเป็นวิทยาศาสตร์ที่โดดเดี่ยวมาก
เพลงประกอบ
พยัญชนะตัวเดียวที่ประกอบขึ้นจากอักษรอียิปต์ อักษรอียิปต์โบราณในกรณีนี้ใช้เพื่อกำหนดเสียงพยัญชนะ 1 เสียง ไม่ทราบชื่อที่แน่นอนของสัญญาณโมโนโซแนนท์ทั้งหมด ลำดับต่อไปนี้ได้รับการพัฒนาโดยนักอียิปต์วิทยา การทับศัพท์จะดำเนินการโดยใช้อักษรละติน หากไม่มีตัวอักษรที่สอดคล้องกันในอักษรละตินหรือต้องใช้หลายตัว เครื่องหมายกำกับเสียงจะถูกใช้สำหรับการกำหนด Biconsonants ถูกออกแบบมาเพื่อเป็นตัวแทนของพยัญชนะสองตัว อักษรอียิปต์โบราณประเภทนี้พบได้ทั่วไป บางส่วนเป็นแบบโพลีโฟนิก (ส่งหลายชุด) เครื่องหมายตรีโกณมิติถ่ายทอดพยัญชนะสามตัวตามลำดับ พวกเขายังค่อนข้างแพร่หลายในการเขียน ตามกฎแล้ว สองประเภทสุดท้ายจะใช้กับการเพิ่มอักขระพยัญชนะหนึ่งตัว ซึ่งสะท้อนเสียงบางส่วนหรือทั้งหมด
อักษรอียิปต์โบราณอียิปต์และความหมาย
โลโก้คือสัญลักษณ์ที่แสดงถึงความหมาย ตัวอย่างเช่น ภาพวาดของดวงอาทิตย์มีทั้งกลางวันและแสง และดวงอาทิตย์เอง และเวลา
เพื่อความเข้าใจที่ถูกต้องยิ่งขึ้น โลโก้ก็เสริมด้วยสัญญาณเสียง ตัวกำหนดคือ ideograms ที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อกำหนดไวยากรณ์หมวดหมู่ ตามกฎแล้วพวกเขาจะถูกวางไว้ที่ท้ายคำ ตัวกำหนดทำหน้าที่ชี้แจงความหมายของสิ่งที่เขียน อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้กำหนดคำหรือเสียงใด ๆ ตัวกำหนดสามารถมีได้ทั้งความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างและความหมายโดยตรง ตัวอย่างเช่น "ตา" อักษรอียิปต์โบราณไม่เพียง แต่เป็นอวัยวะของการมองเห็นเท่านั้น แต่ยังมีความสามารถในการมองเห็น และป้ายที่แสดงม้วนกระดาษปาปิรัสไม่เพียงแต่สามารถระบุหนังสือหรือตัวม้วนกระดาษเองได้เท่านั้น แต่ยังมีแนวคิดที่เป็นนามธรรมและเป็นนามธรรมอีกด้วย
ใช้ป้าย
ลักษณะการตกแต่งและค่อนข้างเป็นทางการของอักษรอียิปต์โบราณเป็นตัวกำหนดการใช้งาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีการใช้สัญญาณสำหรับการจารึกข้อความศักดิ์สิทธิ์และอนุสาวรีย์ ในชีวิตประจำวันมีการใช้ระบบลำดับชั้นที่เรียบง่ายกว่าเพื่อสร้างเอกสารทางธุรกิจและการบริหารจดหมายโต้ตอบ แต่เธอถึงแม้จะใช้ค่อนข้างบ่อย แต่ก็ไม่สามารถแทนที่อักษรอียิปต์โบราณได้ พวกเขายังคงใช้ในช่วงการปกครองของเปอร์เซียและกรีก-โรมัน แต่ต้องบอกว่าในศตวรรษที่ 4 มีคนไม่กี่คนที่สามารถใช้และเข้าใจระบบนี้ได้
การวิจัยทางวิทยาศาสตร์
นักเขียนโบราณเป็นกลุ่มแรกๆ ที่สนใจอักษรอียิปต์โบราณ: Diodorus, Strabo, Herodotus Horapollon มีอำนาจพิเศษในด้านการศึกษาสัญญาณ นักเขียนเหล่านี้กล่าวไว้อย่างชัดเจนว่าอักษรอียิปต์โบราณทั้งหมดเป็นการเขียนรูปภาพ ในระบบนี้ ในความเห็นของพวกเขา เครื่องหมายแต่ละอันแสดงถึงทั้งคำ แต่ไม่ใช่ตัวอักษรหรือพยางค์ นักวิจัยในศตวรรษที่ 19 ก็อยู่ภายใต้อิทธิพลของวิทยานิพนธ์ฉบับนี้มาเป็นเวลานานเช่นกันศตวรรษ. นักวิทยาศาสตร์ได้ถอดรหัสอักษรอียิปต์โบราณโดยไม่พยายามยืนยันทางวิทยาศาสตร์ โดยพิจารณาว่าแต่ละอันเป็นองค์ประกอบของภาพ คนแรกที่แนะนำการมีอยู่ของสัทศาสตร์คือโทมัสจุง แต่เขาไม่พบกุญแจสู่ความเข้าใจของพวกเขา Jean-Francois Champollion ประสบความสำเร็จในการถอดรหัสอักษรอียิปต์โบราณ คุณค่าทางประวัติศาสตร์ของนักวิจัยคนนี้คือเขาละทิ้งวิทยานิพนธ์ของนักเขียนโบราณและเลือกเส้นทางของตัวเอง เพื่อเป็นพื้นฐานในการศึกษาของเขา เขาสันนิษฐานว่างานเขียนของอียิปต์ไม่ได้ประกอบด้วยแนวความคิด แต่เป็นองค์ประกอบการออกเสียง
วิจัยหิน Rosetta
การค้นพบทางโบราณคดีนี้เป็นแผ่นหินบะซอลต์ขัดเงาสีดำ มันถูกปกคลุมด้วยจารึกที่สร้างขึ้นในสองภาษาอย่างสมบูรณ์ มีสามเสาบนแผ่นพื้น สองคนแรกถูกสร้างขึ้นด้วยอักษรอียิปต์โบราณ คอลัมน์ที่สามเขียนเป็นภาษากรีกและต้องขอบคุณการมีอยู่ของมันที่ทำให้อ่านข้อความบนหิน เป็นคำปราศรัยกิตติมศักดิ์ของพระสงฆ์ที่ส่งไปยังปโตเลมีที่ห้าเอพิฟาเนสเนื่องในโอกาสพิธีราชาภิเษกของเขา ในข้อความภาษากรีก ชื่อของคลีโอพัตราและปโตเลมีปรากฏอยู่บนศิลา น่าจะมีอยู่ในฉบับอียิปต์ด้วย เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าชื่อของฟาโรห์อยู่ในกรอบรูปหรือกรอบรูปวงรี นั่นคือเหตุผลที่ Champillon ไม่มีปัญหาในการหาชื่อในข้อความอียิปต์ - เห็นได้ชัดว่าโดดเด่นจากตัวละครที่เหลือ ต่อมาเมื่อเปรียบเทียบคอลัมน์กับข้อความ ผู้วิจัยเริ่มมีความมั่นใจมากขึ้นเรื่อยๆ ถึงความถูกต้องของทฤษฎีอักขระตามการออกเสียง
กฎการวาดบางส่วน
การพิจารณาเรื่องความสวยงามมีความสำคัญเป็นพิเศษในเทคนิคการเขียน บนพื้นฐานของกฎเกณฑ์บางอย่างถูกสร้างขึ้นซึ่งจำกัดทางเลือก ทิศทางของข้อความ สามารถเขียนสัญลักษณ์จากขวาไปซ้ายหรือกลับกันได้ ขึ้นอยู่กับว่าใช้ที่ไหน อักขระบางตัวเขียนในลักษณะที่จะหันหน้าเข้าหาผู้อ่าน กฎนี้ขยายไปถึงอักษรอียิปต์โบราณหลายตัว อย่างไรก็ตาม ข้อจำกัดดังกล่าวชัดเจนที่สุดเมื่อวาดสัญลักษณ์ที่แสดงสัตว์และผู้คน หากคำจารึกอยู่บนพอร์ทัล แสดงว่าป้ายแต่ละใบหันไปตรงกลางประตู บุคคลที่เข้ามาสามารถอ่านสัญลักษณ์ได้ง่าย เนื่องจากข้อความเริ่มต้นด้วยอักษรอียิปต์โบราณซึ่งอยู่ห่างจากเขามากที่สุด เป็นผลให้ไม่มีสัญญาณเดียว "แสดงความไม่รู้" และไม่หันหลังให้ใคร หลักการเดียวกันนี้สามารถสังเกตได้ในการสนทนาระหว่างคนสองคน
สรุป
ควรจะกล่าวว่าแม้องค์ประกอบการเขียนอียิปต์ภายนอกจะเรียบง่าย แต่ระบบสัญญาณของพวกเขาถือว่าค่อนข้างซับซ้อน เมื่อเวลาผ่านไป สัญลักษณ์เริ่มจางหายไปในพื้นหลัง และในไม่ช้าพวกเขาก็ถูกแทนที่ด้วยวิธีการแสดงออกทางคำพูดแบบอื่น ชาวโรมันและชาวกรีกไม่ค่อยสนใจอักษรอียิปต์โบราณ ด้วยการยอมรับของศาสนาคริสต์ ระบบของสัญลักษณ์ก็เลิกใช้ไปโดยสิ้นเชิง ภายในปี 391 ตามคำสั่งของจักรพรรดิแห่งไบแซนไทน์ Theodosius the Great วัดนอกรีตทั้งหมดถูกปิด บันทึกอักษรอียิปต์โบราณย้อนหลังไปถึง 394 (เกี่ยวกับเรื่องนี้หลักฐานจากการค้นพบทางโบราณคดีเกี่ยวกับ ฟิเล).
