ระบบการเขียนอียิปต์โบราณใช้มาช้านาน - ประมาณ 3500 ปี - มาไกลมาก จากภาพสัญลักษณ์แรกๆ ก็มีลักษณะของการเขียนแบบเล่นหาง (cursive) อย่างต่อเนื่อง ซึ่งเรียกกันทั่วไปว่า demotic มันคืออะไร, เกิดขึ้นได้อย่างไร, พัฒนาและหยุดอยู่อย่างไร, เราจะพิจารณาในบทความนี้.
“จดหมายสาธิต” คืออะไร
ความหมายของคำว่า "demotic" - "folk" - สะท้อนถึงที่มาและจุดประสงค์ของการเขียนประเภทนี้ ข้อเท็จจริงที่ว่าชาวอียิปต์มีสคริปต์ตัวสะกดแบบพิเศษนั้นเป็นที่รู้กันดีอยู่แล้วสำหรับ Herodotus ผู้ซึ่งตั้งชื่อให้มันว่า "gramma demotic" ซึ่งในภาษากรีกโบราณหมายถึง "การเขียนพื้นบ้าน" เป็นการร่ายมนตร์อย่างคล่องแคล่ว ในบรรพชีวินวิทยา สาขาวิชาย่อยประวัติศาสตร์ที่ศึกษาจารึกต่างๆ การเขียนประเภทนี้เรียกว่าตัวเขียน
อนุเสาวรีย์ของการเขียน demotic ค่อนข้างน้อยมาหาเรา บันทึกถูกสร้างขึ้นบนต้นกกหรือบนออสตรากา - เศษดินเหนียวหรือหินปูนที่เหมาะสม (ต้นปาปิรัสเป็นวัสดุที่ค่อนข้างแพงและไม่ใช่ทุกคนที่สามารถใช้มันได้) ป้ายถูกปรับใช้จากขวาไปซ้าย
ความพยายามในการถอดรหัสครั้งแรก
นักวิทยาศาสตร์พยายามเข้าถึงการอ่าน demotic ก่อนที่พวกเขาจะประสบความสำเร็จครั้งแรกในการถอดรหัสอักษรอียิปต์โบราณ ตอนแรกมันเป็นการเขียนแบบ demotic ที่ดูง่ายกว่า อย่างไรก็ตาม มันคืออะไร ไม่มีใครสามารถเข้าใจได้เป็นเวลานาน
การค้นพบ Rosetta Stone ในปี 1799 ประสบความสำเร็จอย่างมากสำหรับผู้ถอดรหัส พบจารึกในภาษาอียิปต์และกรีกบนอนุสาวรีย์ ส่วนอักษรอียิปต์โบราณของมันถูกทำซ้ำโดยข้อความสาธิต ความสำเร็จบางอย่างในการอ่านจดหมายลึกลับนั้นทำได้โดย I. Okerblad และ S. de Sacy เท่านั้นที่สามารถถอดรหัสสัญญาณแต่ละอันได้ ดังนั้น Åkerbladจึงสามารถอ่านชื่อที่ถูกต้องทั้งหมดในส่วนภาษากรีกได้ในข้อความสาธิต ซึ่งทำให้เขาจำอักขระได้ 16 ตัว อย่างไรก็ตาม ระบบการเขียนยังคงเป็นปริศนา
ชัยชนะของ J.-F. Champollion
นักวิทยาศาสตร์ชาวฝรั่งเศส ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ถอดรหัสสุดท้ายของงานเขียนอียิปต์โบราณในปี ค.ศ. 1822 ทำงานควบคู่ไปกับอักษรอียิปต์โบราณและการจารึกแบบ demotic แต่เขาเข้าใจผิดมาเป็นเวลานานในการประเมินลักษณะและอายุของเดโมติค ดังนั้น Champollion จึงสันนิษฐานว่านี่คืออียิปต์ที่เก่าแก่ที่สุดการเขียนและเป็นเวลานานมีความเห็นว่าไม่เหมือนอักษรอียิปต์โบราณที่มีลักษณะตัวอักษรอย่างสมบูรณ์ ทุกอย่างกลับกลายเป็นว่าผิด
อย่างไรก็ตามความพากเพียร, คำสั่งที่ยอดเยี่ยมของภาษาคอปติก (เป็นผู้สืบทอดโดยตรงของอียิปต์), วิธีการวิเคราะห์ข้ามส่วนต่าง ๆ ของจารึกและสัญชาตญาณของนักวิทยาศาสตร์ที่มีความสามารถในที่สุดก็ทำให้เขาดีขึ้น- สมควรได้รับความสำเร็จ
ประวัติศาสตร์การเขียน Demotic
กลายเป็นตัวสะกด ใหม่ล่าสุดของงานเขียนอียิปต์ทุกประเภท เกิดขึ้นราวๆ ศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสตกาล อี เพื่อลดความซับซ้อนของการเขียนเรียงตามลำดับชั้นและคงไว้ซึ่งโครงสร้างและวิธีการที่มีอยู่ในการเขียนอียิปต์ประเภทอื่น ๆ - ลำดับชั้นและอักษรอียิปต์โบราณ ภาษาของ "การเขียนพื้นบ้าน" มีลักษณะเด่นบางอย่างซึ่งสะท้อนถึงกระบวนการวิวัฒนาการ: หากในตำรายุคแรกมันใกล้เคียงกับสิ่งที่เรียกว่าอียิปต์ใหม่จากนั้นในอนุเสาวรีย์ในยุคต่อมา - ยุคโรมันและไบแซนไทน์ - มันคือ ใกล้เคียงกับภาษาคอปติกมากขึ้น
การเขียนแบบ Demotic ได้มาถึงการแจกจ่ายพิเศษในสมัย Hellenistic - ในช่วงรัชสมัยของราชวงศ์ Ptolemaic (ช่วงที่สามของศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสตกาล - 30 BC) เห็นได้ชัดว่ามีชาวอียิปต์จำนวนมากที่รู้หนังสือ
ในสมัยโรมัน ข้อความสาธิตจะค่อยๆ น้อยลงเรื่อยๆ ในขณะที่จำนวนเอกสารที่เขียนในภาษากรีกเพิ่มขึ้น ทีละเล็กทีละน้อย "สคริปต์พื้นบ้าน" ของอียิปต์เริ่มเลิกใช้ ในอนุเสาวรีย์ล่าสุด ป้ายอักษรกรีกมักจะฝังอยู่ในสัญกรณ์เดโม ตัวอย่างสุดท้ายที่วิทยาศาสตร์รู้จักข้อความ Demotic เขียนขึ้นในปี 452 ใช้มานานกว่าพันปี
ฟีเจอร์สาธิต
"การสะกดคำพื้นบ้าน" ของชาวอียิปต์โบราณมีคุณสมบัติบางอย่างที่สะท้อนถึงลักษณะเฉพาะกาลในขณะที่ยังคงรักษาประเพณีการเขียนที่โบราณและอนุรักษ์นิยมไว้โดยทั่วไป
ประการแรก จำนวนตัวอักษรที่เขียนลดลงอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเทียบกับลำดับชั้น ในขณะที่จำนวนอักขระผสม (ที่เรียกว่าตัวควบ) เพิ่มขึ้นพร้อม ๆ กัน
ประการที่สอง การใช้สัทอักษรและตัวอักษรมีมากขึ้นเรื่อยๆ นอกจากนี้ ยังมีความพยายามในการถ่ายทอดเสียงสระในการเขียนโดยใช้เครื่องหมายพยัญชนะ (ในการเขียนอียิปต์ไม่มีสัญญาณอิสระในการถ่ายทอดเสียงสระ เนื่องจากลักษณะเฉพาะของสัณฐานวิทยาและไวยากรณ์ ประเพณีที่คล้ายคลึงกันได้พัฒนาขึ้นในการเขียนภาษาอาหรับ).
แนวโน้มเหล่านี้นำไปสู่ความกำกวมของอักขระแต่ละตัวและตัวควบรวมกันจำนวนมาก และในทางกลับกัน การสะกดคำในฟอนิมเดียวกันจำนวนมาก ด้วยเหตุนี้ จดหมายเดโมจึงดูสับสนและอ่านยาก เป็นไปได้ว่ามันกลายเป็นเรื่องยากสำหรับผู้ที่ใช้มัน: ไม่มีเหตุผลที่พวกเขาแทรกตัวอักษรกรีกลงในข้อความเดโมของอียิปต์โดยไม่มีเหตุผล - อาจเป็น polysemy แทรกแซงจดหมายแล้วทำให้เกิดข้อสงสัยและลังเลในการเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งหรือ ป้ายอื่น อักษรกรีกใช้ง่ายกว่าอย่างหาที่เปรียบไม่ได้
ใช้ "จดหมายพื้นบ้าน" ที่ไหน
แน่นอนว่าตอนแรก demotic ไม่ได้มีไว้สำหรับเขียนตำราพิธีกรรมหรือพระราชกฤษฎีกา มันเป็นจดหมายพื้นบ้านที่ใช้ในการโต้ตอบส่วนตัว การลงทะเบียนธุรกรรมต่างๆ รายงานธุรกิจ บางครั้งเอกสารทางกฎหมายและ "กระดาษปาปิริธุรกิจ" อื่นๆ
ระหว่างการพิชิตอียิปต์ของเปอร์เซียซึ่งกินเวลาจาก 525 ถึง 332 BC e. demotic เหนือกว่าชีวิตส่วนตัว พงศาวดารของการปกครองเปอร์เซียเป็นที่รู้จักกันเช่นบันทึกของผู้มีเกียรติ Ujagorresent ซึ่งทิ้งรายละเอียดเกี่ยวกับการจับกุมอียิปต์โดยเปอร์เซีย
ในยุคขนมผสมน้ำยา ขอบเขตของการใช้ตัวอักษรเดโมติกในอียิปต์โบราณขยายตัวอย่างมาก พวกเขาเริ่มเขียนเอกสารทางการ ตำราศาสนาและเวทมนตร์ เนื้อหาทางการแพทย์และวิทยาศาสตร์ต่างๆ วรรณกรรมแบบ Demotic ปรากฏขึ้น เช่น Tales of Satni-Khemuas ที่มีชื่อเสียง การสอนของนักบวช Ankhsheshonk ให้กับลูกชายคนสุดท้องของเขา หรือ Tales of Pharaoh Petubast (บุคคลในเชิงประวัติศาสตร์)
ในที่สุดระบบนี้ก็แทนที่ลำดับชั้นแบบโบราณเป็นการเขียนแบบตัวสะกด ตำราเดโมติกเริ่มถูกแกะสลักบนหิน - ตัวอย่างที่ชัดเจนของสิ่งนี้คือ Rosetta Stone แท่นบูชาขอบพระคุณจากนักบวช เพื่อถวายเกียรติแด่พระเจ้าปโตเลมีที่ 5 เอพิฟาเนส มีอายุย้อนไปถึง 196 ปีก่อนคริสตกาล จ.
มรดกและโอกาสในการเรียนรู้
การสะกดคำตามระบอบประชาธิปไตยของอียิปต์ล้มเหลวในการก้าวไปไกลกว่าประเพณีพันปีของระบบการเขียนอียิปต์ที่เก่าแก่และยุ่งยาก มันถูกแทนที่ด้วยความเรียบง่ายและตัวอักษรกรีกที่สะดวก อย่างไรก็ตาม demotic ยังคงไม่หายไปอย่างไร้ร่องรอย ครั้งแรกที่มันแพร่กระจายไปทางใต้สู่นูเบียและซูดานเหนือ ซึ่งเป็นพื้นฐานสำหรับการสร้างสคริปต์ Meroitic ซึ่งใช้มาเจ็ดศตวรรษ นอกจากนี้ อักขระทั้ง 6 ตัวของสคริปต์เดโมติกยังมีชีวิตรอดในอักษรคอปติก เนื่องจากพวกมันถ่ายทอดเสียงที่ไม่สามารถแสดงออกด้วยตัวอักษรกรีกได้
ชาวอียิปต์ยังมีงานอีกมากที่ต้องทำในการศึกษาการเขียน Demotic จำนวนการค้นพบมีมาก และไม่ได้อธิบายไว้ทั้งหมด มีกวีนิพนธ์ของข้อความในเดโมติก พจนานุกรม แต่อย่างน้อยก็ยังไม่มีการรวบรวมบรรพชีวินวิทยาที่สมบูรณ์ ดังนั้นนักอียิปต์วิทยาจึงมีพื้นที่ที่ไม่ได้ไถจริงอยู่ข้างหน้า
