เมื่อเวลาผ่านไป คำและสำนวนในภาษารัสเซียจำนวนมากจะถูกคิดใหม่และสูญเสียความหมายไป ส่วนใหญ่มักเกิดขึ้นเนื่องจากวัตถุและปรากฏการณ์ที่เรียกว่าคำศัพท์ดังกล่าวหายไปจากชีวิตประจำวัน ด้วยเหตุนี้ ชุดค่าผสมจำนวนมากจึงกลายเป็นสำนวนที่คงที่ ซึ่งมักไม่เกี่ยวข้องกับความหมายดั้งเดิมโดยสิ้นเชิง ไม่กี่คนที่รู้ว่าผลัดกันมาจากไหน ซึ่งยังคงใช้บ่อยในคำพูดของเรา ตัวอย่างเช่น นิพจน์ "beat the buckets" ในตอนนี้ไม่ได้หมายความว่าเหมือนในสมัยโบราณมากนัก ท้ายที่สุดมีวัตถุจริงมาก - บาคลูชาและบรรพบุรุษของเรามักใช้ ดังนั้นการแสดงออกนี้จึงชัดเจนสำหรับทุกคนโดยไม่มีคำอธิบาย
มูลค่าการซื้อขายที่ทันสมัย
"ตีหัวแม่มือ" ตอนนี้หมายความว่าอย่างไร? แทบไม่มีใครเข้าใจความหมายของคำเหล่านี้ นิพจน์ดังกล่าวเรียกว่าหน่วยวลีหรือสำนวน คนทันสมัยทุกคนรู้ดีว่าถ้ามีคนยุ่งและไม่ทำอะไรเลย คุณสามารถพูดกับเขาว่า: "เพียงพอที่จะทุบนิ้วโป้ง!" สำนวนนี้หมายถึงงานอดิเรกที่เกียจคร้านความเกียจคร้านและความเกียจคร้าน ที่ในแง่นี้ มีการใช้คำผสมกันมานานหลายศตวรรษ และเกี่ยวกับบุคคลที่ทำเรื่องไร้สาระ แทนที่จะทำงาน เลิกทำธุรกิจหรือเลือกงานที่ง่ายกว่า พวกเขาพูดว่า: "เขาทุบหัวแม่มือ"
คำรวมกันนี้มีคำพ้องความหมายหลายคำ เช่น ยุ่ง เกียจคร้าน ขี้เกียจ แต่ในนิยายหรือในการสนทนา มักใช้สำนวน "beat the buckets" เพื่อเพิ่มความชัดเจนของคำพูด และเป็นที่ชัดเจนว่าผู้พูดเกี่ยวข้องกับสิ่งที่เกิดขึ้นในทันที
คำว่า "baklusha" หมายถึงอะไร
ในสมัยโบราณ คำนี้พบได้ทั่วไปและหมายถึงไม้เล็กๆ ด้านหนึ่งโค้งมนเล็กน้อย พวกเขาทำหน้าที่เป็นวัสดุสำหรับการผลิตจาน (ส่วนใหญ่มักเป็นช้อน) และเครื่องใช้ในครัวเรือนอื่น ๆ ไม้ในสมัยนั้นเป็นวัสดุที่พบมากที่สุดในรัสเซีย เกือบทุกคนทำบางอย่างสำหรับบ้านจากมัน ดังนั้นทุกคนจึงคุ้นเคยกับกระบวนการทำบัคลัช รายการนี้และด้วยคำว่าคุ้นเคยและคุ้นเคย
ในสมัยโบราณมีสำนวนที่ว่า "ตีหัวแม่มือ" หรือไม่
มูลค่าการซื้อขายนี้ในการผสมผสานที่มั่นคงเช่นนี้เริ่มมีการใช้งานเมื่อไม่นานมานี้ ทุกคนรู้จักคำว่า "baklusha" ดังนั้นจึงใช้คำได้หลายคำ ทำไม "ตีถัง" อย่างแน่นอน? ที่มาของนิพจน์มีหลายเวอร์ชัน
พบน้อย แต่ที่น่าเชื่อถือที่สุดคือเวอร์ชั่นของคนเฝ้ายามกลางคืน ในสมัยก่อนพวกเขาเดินไปรอบ ๆ พื้นที่คุ้มครองและเคาะค้อนไม้หนุนซึ่งเรียกว่าถัง อาชีพนี้เรียบง่าย ไม่ต้องการคุณสมบัติและทักษะพิเศษ คุณเพียงแค่ต้องอยู่ในที่ทำงาน เพราะฉะนั้น เวลานั่งทำงานไม่ทำอะไรเลย ถือว่าตบหัวแม่มือ
อีกรุ่นที่น่าสนใจไม่น้อยคือที่มาของนิพจน์จากชื่อของอ่างเก็บน้ำตื้น ๆ ในภูมิภาคโวลก้า เมื่ออยู่ในทะเลสาบในช่วงน้ำท่วม ปลาจะเริ่มหายใจไม่ออกในฤดูหนาวเนื่องจากขาดออกซิเจน และถ้าคุณทำลายน้ำแข็งเธอก็มักจะกระโดดออกมาเอง ในน้ำค้างแข็งรุนแรง คุณสามารถจับปลาได้มากโดยไม่ต้องใช้ความพยายามมากนัก ชาวบ้านเรียกกระบวนการตกปลาแบบนี้ว่า "ตีถัง"
ต้นกำเนิดของนิพจน์ที่พบบ่อยที่สุด
แต่ส่วนใหญ่คุณสามารถหาคำอธิบายอื่นสำหรับความหมายของการรวมกันของคำนี้ นักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่มักจะคิดว่าการหมุนเวียน "เพื่อเอาชนะถัง" นั้นหมายถึงการผลิตช่องว่างสำหรับช้อนไม้และเครื่องใช้อื่นๆ ไม้เป็นวัสดุหลักสำหรับเครื่องใช้ในครัวเรือน ดังนั้นกระบวนการตีถังจึงเป็นเรื่องธรรมดามาก นี่เป็นงานง่ายที่ไม่ต้องการความรู้และทักษะพิเศษ แม้แต่เด็กอายุสิบขวบก็สามารถรับมือกับเรื่องแบบนี้ได้อย่างง่ายดาย บ่อยครั้งที่พวกเขาหัวเราะเยาะงานดังกล่าว สำนวนจึงถ่ายทอดเป็นภาษาสมัยใหม่ในแง่นี้
กระบวนการตีเงินเกิดขึ้นได้อย่างไร
แต่ที่จริงแล้ว งานนี้ไม่ง่ายนักที่จะถือว่าเกียจคร้าน ใช่ หากต้องการแยกท่อนซุงออกเป็นโช้คแบบแบนหลายๆ อันไม่จำเป็นต้องมีจิตใจพิเศษ แต่ก็จำเป็นต้องทำความสะอาดท่อนซุงจากเปลือกไม้แผ่นและการเจริญเติบโตใด ๆ และปัดเศษด้านหนึ่งด้วย นอกจากนี้ การเลือกต้นไม้ที่เหมาะสมเป็นสิ่งสำคัญมาก (มักใช้แอสเพนหรือลินเด็น) ซึ่งง่ายต่อการแกะสลักช้อน
ฝ่ายตรงข้ามของต้นกำเนิดของนิพจน์นี้ยืนยันว่าคำว่า "จังหวะ" ไม่สามารถใช้กับงานดังกล่าวได้ แต่กระบวนการทำบัคลัชไม่ได้จบเพียงแค่นั้น จุกที่เตรียมไว้นั้นถูกเจาะรูด้วย adze พิเศษเพื่อทำช่องสำหรับช้อน ทั้งหมดนี้รวมกันเรียกว่า "ตีถัง" เด็กและวัยรุ่นรับมือกับงานที่ทำได้ง่ายๆ มากถึง 100 เหรียญต่อวัน
ตอนนี้คุณสามารถลองตีนิ้วโป้งได้แล้ว
แน่นอนว่าใครก็ตามที่ชอบนั่งเอนหลัง ที่ทำงานหลบเลี่ยงธุรกิจและดื่มกาแฟอีกถ้วยหรือพูดคุยกับเพื่อนร่วมงานเกี่ยวกับอะไรก็ได้ ยกนิ้วให้ แต่เมื่อพูดถึงคนเหล่านี้ เราใช้นิพจน์นี้ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง โดยผสมผสานกันอย่างมั่นคง เป็นไปได้จริงหรือที่จะพยายามเอาชนะถัง? ใช่ มีความเป็นไปได้
ในภูมิภาค Yaroslavl - ในหมู่บ้านโบราณของ Semibratovo - มีพิพิธภัณฑ์อยู่ ที่นั่นคุณสามารถเรียนรู้งานฝีมือรัสเซียที่มีชื่อเสียง - เพื่อเอาชนะถัง คุณจะไม่เพียงทำความคุ้นเคยกับกระบวนการทั้งหมด แต่ยังพยายามทำด้วยตัวเอง และหลังจากนั้นคุณจะสามารถระบุได้ว่าคุณสามารถจัดการกับงานที่ "ง่าย" ดังกล่าวได้หรือไม่ - เพื่อเอาชนะที่ฝากข้อมูล อันที่จริงสำหรับคนทันสมัยมันเป็นเรื่องยากและการแสดงออกของคุณจะรับรู้แล้วอื่น
นอกจากนี้ ในพิพิธภัณฑ์ คุณสามารถเข้าร่วมคลาสมาสเตอร์ของช้อนที่มีชื่อเสียงและเห็นด้วยตาของคุณเองว่าบาคลูชาจะเปลี่ยนเป็นช้อนที่สวยงามได้อย่างไร ไม่มีช้อน! พวกเขาแตกต่างกันไม่เพียงแค่ในภาพวาดและรูปลักษณ์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงรูปร่าง ขนาด และแม้กระทั่งชื่อ
ความหมายและที่มาของหน่วยการใช้ถ้อยคำทั่วไปมีการศึกษาที่โรงเรียน แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะอธิบายความหมายของการ "เอาชนะ" ได้ หากคำนั้นเลิกใช้แล้ว ความหมายของคำนี้ก็ถูกลืมไปแล้ว และตอนนี้มีเพียงพิพิธภัณฑ์อย่างเช่นในเซมิบราโตโวเท่านั้นที่ช่วยรักษาประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของผู้คน อย่างไรก็ตาม ทุกคนที่ต้องการใช้ความเป็นไปได้ทั้งหมดของภาษารัสเซียที่ยอดเยี่ยมจำเป็นต้องรู้ความหมายของคำที่ล้าสมัย
