คำที่ล้าสมัยเป็นกลุ่มคำพิเศษที่ไม่ได้ใช้ในการพูดสมัยใหม่ด้วยเหตุผลหลายประการ แบ่งออกเป็นสองประเภท - Historicalisms และ archaisms ทั้งสองกลุ่มนี้มีความคล้ายคลึงกัน แต่ก็ยังมีความแตกต่างที่สำคัญหลายประการ
ประวัติศาสตร์
รวมถึงคำที่แสดงถึงสิ่งพิเศษ ตำแหน่ง ปรากฏการณ์ที่หยุดอยู่ในโลกสมัยใหม่ แต่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ ตัวอย่างของคำดังกล่าวคือโบยาร์, ผู้ว่าราชการจังหวัด, ผู้ยื่นคำร้อง, อสังหาริมทรัพย์ ไม่มีคำพ้องความหมายในภาษาสมัยใหม่ และคุณสามารถค้นหาความหมายได้จากพจนานุกรมอธิบายเท่านั้น โดยพื้นฐานแล้ว คำที่ล้าสมัยดังกล่าวหมายถึงคำอธิบายเกี่ยวกับชีวิต วัฒนธรรม เศรษฐกิจ ลำดับชั้น ความสัมพันธ์ทางการทหารและการเมืองของคนรุ่นเก่า
ตัวอย่างเช่น คำร้องคือ: 1) ธนูที่มีหน้าผากแตะพื้น; หรือ 2) คำขอเป็นลายลักษณ์อักษร Stolnik - ข้าราชบริพารที่อยู่ต่ำกว่าโบยาร์หนึ่งองศา มักจะเสิร์ฟที่โต๊ะโบยาร์หรือโต๊ะราชวงศ์
คำประวัติศาสตร์ที่ล้าสมัยส่วนใหญ่พบได้ในชื่อที่เกี่ยวข้องกับวิชาทหาร เช่นเดียวกับคำที่เกี่ยวข้องกับเศรษฐกิจสิ่งของและเสื้อผ้า: จดหมายลูกโซ่, กระบังหน้า, ข้อสงสัย, pischal, หุบเขา, โปรสัก, อาร์ยัค, เสื้อคลุมเมล็ดพืช, เสื้อชั้นใน
นี่คือตัวอย่างบางส่วนของประโยคที่มีคำที่ล้าสมัย ผู้ร้องมาที่ซาร์และบ่นเกี่ยวกับ voivode และกล่าวว่าพวกเขากำลังริบที่ดินของพวกเขาแล้วแจกพวกเขาพวกขุนนางเสนาบดีและเด็กโบยาร์ก็บ่นว่า voivodes กำลังยึดหมู่บ้านในวังของพวกเขา Cossacks พร้อมพลธนูมาที่ ซาร์ทรงร้องทูลขอค่าจ้างขนมปังและเงิน"
โบราณสถาน
คำที่ล้าสมัยของภาษารัสเซียแบ่งออกเป็นกลุ่มใหญ่อีกกลุ่มหนึ่ง - archaisms อันที่จริงแล้วพวกเขาเป็นกลุ่มย่อยของลัทธิประวัติศาสตร์ - พวกเขายังรวมถึงคำที่ไม่ได้ใช้ แต่ความแตกต่างหลักของพวกเขาคือพวกเขาสามารถแทนที่ด้วยคำพ้องความหมายซึ่งเป็นคำทั่วไปและใช้กันในปัจจุบัน นี่คือตัวอย่างของ archaisms: แก้ม, มือขวา, บั้นท้าย, โองการ, แน่น, ราเม็ง ดังนั้นคู่หูที่ทันสมัยของพวกเขาคือแก้ม, แขนขวา, หลังส่วนล่าง, บทกวี, ความโศกเศร้า, ไหล่
โบราณวัตถุและคำพ้องความหมายมีความแตกต่างกันหลายประการ อาจแตกต่างกัน:
a) ความหมายศัพท์ (ท้อง - ชีวิต แขก - พ่อค้า);
b) การออกแบบไวยากรณ์ (ที่ลูกบอล - ที่ลูกบอล, การแสดง - การแสดง);
c) องค์ประกอบทางสัณฐานวิทยา(ชาวประมง - ชาวประมง มิตรภาพ - มิตรภาพ);
เพื่อที่จะใช้ความซ้ำซากในประโยคอย่างถูกต้องและหลีกเลี่ยงความสับสน ให้ใช้พจนานุกรมอธิบายหรือพจนานุกรมของคำที่ล้าสมัย
และนี่คือตัวอย่างของประโยคที่มีคำโบราณ: ในมอสโก okolnichi, โบยาร์, ขุนนาง, เสมียน, ซึ่ง Bolotnikov ขู่ว่าจะเปลี่ยนเป็นสามัญชนหรือฆ่า, และนำคนนิรนามเข้ามาแทนที่; นักอุตสาหกรรมและคนมั่งคั่งก็อาศัยอยู่ด้วย ที่นั่นพ่อค้า หลา เงิน ที่มีร้านค้า - ทุกอย่างถูกมอบให้คนจน
ในข้อนี้ คำต่อไปนี้เป็นคำโบราณ: สามัญชน ลาน (ในความหมายของเศรษฐกิจ) ร้านค้า (วิสาหกิจการค้า) นิรนาม มันง่ายที่จะเห็นว่ายังมีประวัติศาสตร์อยู่ที่นี่: okolnichiy, boyar
คำที่ล้าสมัยสื่อถึงความเป็นประวัติศาสตร์ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ทำให้ข้อความในวรรณกรรมมีสีสันและสดใส แต่เพื่อการใช้งานที่ถูกต้องและเหมาะสม คุณต้องตรวจสอบกับพจนานุกรมอธิบายเสมอ เพื่อไม่ให้วลีดอกไม้กลายเป็นเรื่องไร้สาระในที่สุด