ปากีสถานเป็นรัฐข้ามชาติ นอกจากนี้ ผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นี่พยายามดิ้นรนเพื่อแยกตัวออกจากศาสนา ชนเผ่า และดินแดน ซึ่งก่อให้เกิดภาษาถิ่นจำนวนมาก ซึ่งส่วนใหญ่ถือได้ว่าเป็นภาษาอิสระ และถึงกระนั้น ก็สามารถแยกแยะความแตกต่างได้เจ็ดข้อโดยการตอบคำถามว่าภาษาใดเป็นภาษาหลักในปากีสถาน
อูรดู
ภาษาอูรดูไม่ใช่ภาษาแม่ของคนส่วนใหญ่ในปากีสถาน ถือว่าเป็นเช่นนี้ไม่เกิน 8% ของประชากร อย่างไรก็ตาม เป็นทางการในปากีสถานและทำหน้าที่เป็นภาษากลาง มีการสอนในโรงเรียนทั่วประเทศและสื่อระดับชาติจะต้องออกอากาศในภาษานี้อย่างแน่นอน ดังนั้นอย่างน้อยชาวปากีสถานทุกคนก็เข้าใจ บางครั้งสถานการณ์นี้มาถึงเรื่องไร้สาระและเศร้า ตัวอย่างเช่น ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ Pashtun จะเขียนในภาษาอูรดู แต่จะไม่รู้หนังสือในภาษาพื้นเมืองของพวกเขา
ภาษาอูรดูเป็นแฝดของภาษาฮินดี ซึ่งเป็นภาษาราชการของอินเดีย นอกจากนี้ นักภาษาศาสตร์หลายคนถือว่าภาษาอูรดูและฮินดีเป็นภาษาเดียวกัน แค่ "ภาษาเมืองสูง" (ตามชื่อที่แปลว่า"ภาษาอูรดู" เมืองชั้นสูง - โดยวิธีนี้คือเดลี) ครั้งหนึ่งเคยถูกแบ่งแยกตามสายศาสนา ผู้พูดชาวมุสลิมเปลี่ยนไปใช้อักษรอาหรับ ขณะที่ชาวฮินดูยังคงอยู่ในภาษาสันสกฤตเทวนาครี (ภาพด้านล่าง)
การแบ่งแยกอาณานิคมของอังกฤษในภูมิภาคนี้ตามแนวศาสนานำไปสู่ความจริงที่ว่าภาษาอูรดูและฮินดียิ่งโดดเดี่ยวมากขึ้น กลายเป็นภาษาประจำชาติของรัฐที่ขัดแย้งกัน ในภาษาอูรดู คำภาษาเปอร์เซียและอารบิกปรากฏขึ้นมากขึ้น ในขณะที่ในภาษาฮินดูกลับมีคำลดลง แม้ว่าเจ้าของภาษาทั้งสองภาษาจะเข้าใจกันโดยไม่มีปัญหา
ภาษาอูรดูมีชื่อเสียงมากจากอักษรภาษาอาหรับ Nastalq รูปแบบการประดิษฐ์ตัวอักษรที่ได้รับอิทธิพลจากเปอร์เซียนี้ทำให้ตัวอักษรอาหรับสั้นลงและคำนี้ไม่ได้เป็นเส้นแนวตั้งล้วนๆอีกต่อไป ตัวอักษรบนเดสก์ท็อปดูเหมือนจะทะลุเข้าหากัน รวมกันเป็นภาพกราฟิกที่สวยงามจากภายนอก: คำนี้ดูเหมือนสัญลักษณ์บางอย่าง
ด้วยเหตุนี้ หนังสือในปากีสถานจึงถูกเขียนด้วยลายมือบางส่วนมาเป็นเวลานาน เป็นไปไม่ได้ที่จะพิมพ์ชุดคำดังกล่าว หนังสือเล่มนี้เขียนด้วยมือจากนั้นจึงส่งภาพพิมพ์หินจากแผ่นที่เขียนด้วยลายมือไปยังแท่นพิมพ์ มีเพียงการแนะนำการพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์เท่านั้นที่ขจัดปัญหานี้ได้ อย่างไรก็ตามมันไม่เกี่ยวข้อง ในสิ่งพิมพ์อย่างเป็นทางการ naskh ภาษาอาหรับมาตรฐานถูกนำมาใช้และ nastalq ได้รับลักษณะการตกแต่งและการออกแบบมากขึ้น ประชาชนชาวปากีสถานกังวลเกี่ยวกับการแทนที่ตัวอักษรภาษาอาหรับด้วยตัวอักษรละติน โดยเฉพาะหนุ่มๆ "บาป" กับสิ่งนี้รุ่น. สาเหตุหลัก: คอมพิวเตอร์และอุปกรณ์มือถือไม่ได้รับการดัดแปลงสำหรับอักษรอาหรับ
ในแง่ภาษา ภาษาอูรดูเป็นภาษาอินโด-อิหร่านทั่วไป เรามาตั้งชื่อคุณลักษณะกันเถอะ: ทัศนคติ "เคารพ" ต่อสรรพนาม - ที่นี่พวกเขาสามารถแบ่งออกเป็นคำนามคำคุณศัพท์และตัวเลขและ "ห้าม" ให้พูดโดยตรงว่า "นี่ไม่ใช่ฉัน" ด้วยภาษา คุณต้องพูดอะไรบางอย่างเช่น "ใครบางคน" ภาษาอูรดูใช้การโพสต์ที่ไม่เป็นที่นิยมทั่วโลกภาษา เหล่านี้เป็นคำบุพบทเดียวกัน แต่อยู่หลังคำ
ภาษาอังกฤษ
เราจะไม่พูดถึงเขามากนัก ไม่ได้มีถิ่นกำเนิดในปากีสถาน อย่างไรก็ตาม ในยุคของการปกครองของอังกฤษ มันแพร่กระจายโดยทำหน้าที่ของภาษาของการสื่อสารระหว่างชาติพันธุ์ มันยังคงทำหน้าที่นี้แม้ในขณะนี้ เป็นภาษาราชการที่สองของปากีสถาน แม้ว่ามันจะด้อยกว่าอย่างเห็นได้ชัดในความนิยม ดังนั้นจึงค่อนข้างเป็นไปได้ที่ประเทศจะปฏิเสธโดยสิ้นเชิง
ปัญจาบ (ปัญจาบ)
ภาษาพูดที่แพร่หลายที่สุดในปากีสถาน ในภาคตะวันออกของประเทศ มีชาวปากีสถานแปดในสิบคนพูด (นั่นคือประมาณ 76 ล้านคน) คิดเป็นร้อยละ 44 ของภาษาทั้งหมดในปากีสถาน มันคล้ายกับภาษาอูรดูมากเพราะมันเกี่ยวข้องกับมัน
พาชโต
พัชตุนเป็นประชากรส่วนสำคัญของปากีสถาน ทำให้เป็นภาษาพูดมากเป็นอันดับสอง (15%) ปัญหาเกี่ยวกับ Pashto คือแต่ละเผ่าพยายามพูดในลักษณะพิเศษโดยเน้น "ตัวเอง" ภาษาถิ่นจำนวนมากยังทำให้นักภาษาศาสตร์อีกด้วยเพื่อสงสัยการมีอยู่ของภาษาเดียว Pashto ซึ่งแม้จะเกี่ยวข้องกับภาษาอูรดูก็ได้รับตัวอักษรพิเศษของตัวเองในตัวอักษร แม้แต่ในการเขียน Pashtuns พยายามที่จะโดดเด่น: พวกเขาคิดค้นรูปแบบการประดิษฐ์ตัวอักษร tahriri เรียบง่ายแต่เป็นของตัวเอง
สินธี
ภาษาของชาวสินธุอินเดีย มีจำนวนมากในปากีสถานซึ่งให้ภาษา 14% ของความชุก สินธีเช่นเดียวกับภาษาอูรดูถูกแบ่งแยกตามสายศาสนาระหว่างอินเดียและปากีสถานโดยมีผลเช่นเดียวกัน จริงในขณะที่มันถูกเรียกว่าทั้งที่นั่นและที่นั่นเหมือนกัน จาก "ความผิดปกติ" ของสินธีเราสังเกตการไม่มีเพศกลางและคำสรรพนามโดยตรงของบุคคลที่สาม อย่างไรก็ตาม ชาวสินธุก็เหมือนกับคนในประเทศ อย่างน้อยก็พูดได้สองภาษา พวกเขาพูดภาษาอังกฤษด้วย
สิไรกิ
ภาษาของชาวสิไรกีที่อาศัยอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของปากีสถาน นอกจากนี้ยังมี Siraiks จำนวนมาก (หรือปัญจาบใต้นั่นคือมุสลิมปัญจาบ) - ในภาษาที่ใช้กันเกือบ 11% ภาษานี้ใช้ร่วมกันระหว่างอินเดียและปากีสถาน Siraiqis เขียนเป็นภาษาอาหรับ ในขณะที่ Punjabis ทางเหนือในรัฐ Punjab ของอินเดียใช้อักษรฮินดู Gurmukhi
บาลูจิ
สุดท้ายในบรรดาภาษายอดนิยม (4%) ของปากีสถานคือภาษาของชาวอิหร่าน Balochi กระจายอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศในจังหวัดบาลูจิสถาน ภาษานี้เป็นภาษาอิหร่านและดังนั้นจึงแตกต่างจากภาษาอื่นของปากีสถาน สำหรับประชาชนที่เหลือไม่มีปัญหาพิเศษใด ๆ ในการสื่อสารระหว่างชาติพันธุ์เนื่องจากความสัมพันธ์ทางภาษา ทั้งยังมีภาษาอูรดูและภาษาอังกฤษ