ไม่มีความลับที่ภาษาจีนเป็นหนึ่งในภาษาที่ยากที่สุดในปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนรัสเซีย อักษรอียิปต์โบราณที่หลากหลายซึ่งชาวอาณาจักรซีเลสเชียลใช้ทุกวันเมื่อเขียนดูไม่เป็นธรรมชาติ อย่างที่คุณทราบ ภาษาตะวันตกมีความคล้ายคลึงกันไม่มากก็น้อย: พวกมันมีตัวอักษรที่คล้ายกันและการยืมนับล้าน กับภาษาจีนมันต่างกัน เป็นเวลานานแล้วที่สาธารณรัฐประชาชนจีนในปัจจุบันถูกแยกออกจากส่วนอื่นๆ ของโลกเกือบทั้งหมด แต่ถึงตอนนี้ชาวจีนก็ยังไม่ยอมจำนนต่อวัฒนธรรมต่างประเทศ ไม่มีการกู้ยืม ประเพณีอื่นๆ ตัวอักษรอื่นๆ. สำหรับคนที่ตัดสินใจเรียนภาษาจีน ฟังดูน่ากลัว เพื่อช่วยเขา ได้มีการคิดค้นภาษาจีนตัวย่อขึ้น แต่คำนี้ไม่ได้หมายถึงภาษาถิ่นแต่อย่างใด เมื่อมีคนพูดถึงภาษาจีนตัวย่อและตัวเต็ม พวกเขาหมายถึงตัวบทเท่านั้น
ต้นกำเนิด
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2499 ถึง พ.ศ. 2529 สาธารณรัฐประชาชนจีนได้จัดขึ้นการปฏิรูปการเขียนครั้งใหญ่ หลายคนเชื่อว่ามันเป็นความซับซ้อนที่เป็นสาเหตุของความล้าหลังทางเศรษฐกิจของประเทศ ความไม่สะดวก ความยากในการสื่อสารและการเรียนรู้ ทั้งหมดนี้ทำให้รัฐบาลจีนออกหนังสืออย่างเป็นทางการชื่อ "Hieroglyph Simplification Summary Table" ซึ่งมีอักขระได้มากถึงสองพันตัว นี่เป็นขั้นตอนแรกของการปฏิรูป หนึ่งปีต่อมา มีการเพิ่มตัวอักษรจีนใหม่อีก 2,500 ตัวในรายการ ด้วยเหตุนี้ การเขียนสองประเภทจึงปรากฏในสถานะ: แบบย่อและแบบดั้งเดิม
ความแพร่หลายของภาษาจีนตัวย่อ
แน่นอนว่าในสาธารณรัฐประชาชนจีน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองที่พัฒนาแล้วและศูนย์กลางเศรษฐกิจ เช่น ปักกิ่งและเซี่ยงไฮ้ ซึ่งเดิมมีการปฏิรูป ทุกคนเข้าใจภาษาจีนตัวย่อ อันที่จริง สิงคโปร์ซึ่งแซงหน้าประเทศอื่น ๆ ในโลกในแง่ของการพัฒนา ก็ไม่ได้ใช้งานเขียนที่เข้าใจยากและไม่จำเป็นเช่นเดิม เช่นเดียวกับประเทศมาเลเซีย แต่ในเขตบริหารพิเศษของฮ่องกงและมาเก๊า เช่นเดียวกับบนเกาะไต้หวัน การปฏิรูปไม่ได้สร้างความประทับใจให้ผู้คนมากนัก อักขระดั้งเดิมยังคงใช้อยู่ แม้ว่าจะไม่ได้มีขนาดใหญ่ก็ตาม ตัวอย่างเช่น เป็นเรื่องปกติที่คนจีนจำนวนมากจะเปลี่ยนไปใช้ภาษาที่ไม่เป็นทางการเมื่อพูดคุยกับเพื่อน บนถนนในฮ่องกงเดียวกัน คุณสามารถเห็นโฆษณาที่เขียนเป็นภาษาจีนตัวเต็ม และไม่มีใครแปลกใจกับสิ่งนี้ อย่างไรก็ตาม ในระดับรัฐ ทุกคนใช้การเขียนแบบง่ายมานานแล้ว ยังไงซะ,คำแนะนำส่วนใหญ่เขียนด้วยภาษาจีนตัวย่อ
มุมมองจากภายนอก
ภาษาจีนตัวย่อมีลักษณะอย่างไร
ที่จริงแล้วเมื่อคนที่ไม่รู้ความเข้าใจเกี่ยวกับคำว่า "อักษรอียิปต์โบราณ" พวกเขาจินตนาการถึงรูปแบบที่เรียบง่ายของมัน เป็นผู้ที่ได้รับการเสนอให้สอนในคู่มือต่างๆ บ่อยที่สุด ภาษาจีนตัวเต็มซับซ้อนเกินไปที่จะเข้าใจอย่างถ่องแท้ นับประสาทำซ้ำในการเขียน
ดังนั้น ภาษาจีนตัวย่อมักจะประกอบด้วยเส้นตรงประมาณสิบเส้น (บางครั้งสามารถปัดเศษได้ แต่ไม่มาก) เส้นเหล่านี้ตัดกันและตัดกัน ทำให้เกิดสัญลักษณ์ที่เป็นเอกลักษณ์ อักษรอียิปต์โบราณนี้ย่อมาจากคำเฉพาะ
แต่อะไรคือความแตกต่างที่แท้จริงระหว่างภาษาจีนตัวเต็มและตัวย่อ
คุณสมบัติของจีนดั้งเดิม
จีนเป็นหนึ่งในภาษาที่เก่าแก่ที่สุดในโลก ภาษาจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน เป็นเวลาสี่พันปีที่มีการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ มักจะแยกความแตกต่างระหว่างรูปแบบต่างๆ ตามปัจจัยต่างๆ เช่น สถานที่ใช้งาน (เช่น เอกสารที่เป็นทางการหรือการสื่อสารที่ไม่เป็นทางการ) และความยากในการเขียน อย่างไรก็ตาม รากฐานของการเขียนที่วางโดยนักคิดกึ่งตำนาน Cang Jie ยังคงอยู่ ความหลากหลายของตัวอักษร ความซับซ้อนของการเขียน และขีดคั่นต่างๆ เป็นตัวกำหนดลักษณะการเขียนภาษาจีนแบบดั้งเดิมในปัจจุบัน
ความแตกต่างระหว่างภาษาจีนตัวเต็มและตัวย่อ
ไม่ยากเกินไปที่จะเดาว่าตัวละครแบบง่ายจะดูหรูหราน้อยกว่าตัวละครดั้งเดิม แม้ว่าจะมีจำนวนจังหวะที่แตกต่างกันมาก แต่ก็มีการลดทอนลงอย่างไร้ความปราณีในสคริปต์ภาษาจีนที่แก้ไข
ความแตกต่างประการที่สองคือการลดจำนวนอักษรอียิปต์โบราณเอง หากสัญลักษณ์แบบเก่ามีความหมายคล้ายกัน พวกมันไม่จำเป็นต้องมีการกำหนดชื่อที่แตกต่างกันสองแบบอีกต่อไป อันหนึ่งก็เพียงพอแล้ว และยังทำให้เข้าใจง่ายอีกด้วย
ในหลายๆ ด้าน การปฏิรูปการเขียนก็ส่งผลกระทบต่อสัทศาสตร์เช่นกัน ออกเสียงยากเกินไปถูกตัดออกหรือเปลี่ยนเป็นคำที่ง่ายกว่าแล้ว
ผู้สร้างภาษาจีนตัวย่อยังถอดอักษรอียิปต์โบราณออกจากส่วนประกอบที่พวกเขาคิดว่าไม่จำเป็นอย่างไร้ความปราณี ตัวอย่างเช่น หากไม่สามารถสับสนอักขระกับผู้อื่นได้แม้จะไม่มีเครื่องหมายขีดคั่น อักขระเหล่านั้นก็จะถูกลบออกหรือแทนที่โดยอักขระอื่น
ตัวละครใหม่บางตัวไม่มีความคล้ายคลึงกับตัวละครดั้งเดิม เป็นไปได้ว่าสัญญาณดั้งเดิมนั้นไม่สามารถทำให้ง่ายขึ้น แต่อย่างใด
อย่างไรก็ตาม เราไม่ควรทึกทักเอาเองว่านักภาษาศาสตร์จีนโบราณพยายามทำให้ทุกอย่างซับซ้อนขึ้น อักขระดั้งเดิมหลายตัวเขียนได้ค่อนข้างง่าย ด้วยเหตุนี้ จึงยังคงใช้บางส่วนในภาษาจีนตัวย่อสมัยใหม่
สรุปและสรุปผล
ก่อนเรียนรู้รูปแบบการเขียนเฉพาะ ผู้คนควรตัดสินใจเกี่ยวกับเป้าหมายสูงสุด ทำงานในฮ่องกง? ย้ายไปอาศัยอยู่ในปักกิ่ง? อ่านหนังสือโดยนักคิดตะวันออก? ประเทศจีนมีความหลากหลายและสำหรับแต่ละคนเป้าหมายเหล่านี้จำเป็นต้องอุทิศตนเพื่อศึกษารูปแบบการเขียนและการออกเสียงบางรูปแบบ