ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ คำที่มีความหมายเชิงลบก็สามารถมีความหมายในเชิงบวกได้เช่นกัน ยกตัวอย่าง "โง่" หลายคนคุ้นเคยกับการใช้ภาษาพื้นถิ่นนี้เป็นการดูหมิ่นใครบางคน / บางสิ่งบางอย่าง โดยไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคำนี้มีความหมายตรงกันข้าม
นิรุกติศาสตร์ของคำนาม "คนโง่"
มีการโต้เถียงในหมู่นักวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับที่มาของคำว่า "คนโง่" มีการหยิบยกรุ่นต่างๆ ขึ้นมา ส่งผลกระทบต่อ Kievan Rus และภาษาละตินโบราณ ดังนั้น ตามเวอร์ชั่นหนึ่ง คำว่า "คนโง่" มาจากภาษาละติน dura Dura (คนโง่) - สิ่งเหล่านี้เป็นคุณสมบัติของบุคคลที่ "รุนแรง, มั่นคง, กล้าหาญ"
อีกเวอร์ชั่นหนึ่งคำว่า "คนโง่" มาจากคำว่า "เพื่อน" โบราณ ในสมัยก่อนมีความเห็นว่าถ้าคุณตั้งชื่อให้เด็กตั้งแต่แรกเกิดแล้วมารเองจะมาหาเขาและนำเขาไปไว้ในสมบัติของเขา ผู้ปกครองที่เป็นกังวลเริ่มให้ชื่อ "ตัวเลข" แก่บุตรหลาน ตัวอย่างเช่นพวกเขาเรียกลูกคนแรกในครอบครัว Pervak คนที่สอง - Vtorak ดังนั้นที่สามและสี่ - Tretyak และวันพฤหัสบดี. และถ้าเกิดลูกคนที่ห้า เขาจะถูกเรียกว่า Drugak ซึ่งแปลว่า "ลูกคนต่อไปอีกคนหนึ่ง ลูกที่เล็กที่สุด"
เมื่อเวลาผ่านไป คำว่า "เพื่อน" ถูกทำให้เป็น "คนโง่" ได้ง่ายขึ้น และให้ความหมายเชิงลบทั่วไป
เป็นที่น่าสังเกตว่าชื่อจากนิทานพื้นบ้านรัสเซีย Ivan the Fool มีความหมายว่า "ลูกคนสุดท้องของลูกชายทุกคน" ไม่ใช่ "อีวานหัวดื้อ"
คนโง่: ความหมายของคำ
คำว่า "คนโง่" หมายถึงคำที่มีหลายความหมาย ทั้งหมดมี 3 ค่า:
- คนโง่ คนโง่เป็นผู้หญิง ผู้หญิง ผู้หญิงที่ทำเรื่องโง่ๆ ที่ก่อให้เกิดอารมณ์ด้านลบต่อคนรอบข้าง เป็นที่น่าสังเกตว่าในสมัยก่อนบางครั้งคนโง่ก็ถูกเรียกว่าคนโง่เช่นกัน
- ในโลหกรรม โลหะ (โลหะที่ไม่ใช่เหล็ก เหล็กหล่อ) ที่หลอมเป็นแท่งเรียกว่าคนโง่ นอกจากนี้ยังมีชื่ออื่น - หมู ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับอาร์ทิโอแดกทิลที่มีชื่อเสียงที่มีจมูกโด่ง
- โดยทั่วไป คนโง่คือของใหญ่ เทอะทะ หนัก ในรัสเซียโบราณ คำนามนี้ทำหน้าที่เป็นคำพ้องสำหรับคำว่า "แกะ" ซึ่งสามารถเจาะทะลุประตูได้
หน่วยวลีและวลีที่มีคำว่า "โง่"
"คนโง่" ที่พื้นถิ่นเป็นพื้นฐานของหน่วยการใช้วลีและวลีที่ตั้งขึ้นมากมาย ด้านล่างนี้คือหน่วยวลีและนิพจน์บางส่วน:
- "คนโง่เขลา". ดิสำนวนหมายถึงผู้หญิงโง่ๆ ที่มี "ขี้เลื่อยเต็มหัว" อย่างที่คนทั่วไปพูดกัน
- "ปากไม่โง่" ความโง่ที่นี่ก็เหมือนกับความโง่เขลา
โดยทั่วไป นิพจน์มีความหมายในเชิงบวกและมักใช้เมื่อพูดถึงบุคคลที่รู้มากเกี่ยวกับการเลือกสิ่งที่มีค่าหรือมีประโยชน์
