ในภาษารัสเซีย คุณจะพบคำที่มีการตีความหลายอย่าง ในสถานการณ์การพูดที่แตกต่างกัน พวกเขาสามารถระบุความหมายที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง คำนาม "ขอบ" เป็นหนึ่งในคำเหล่านี้ ประวัติของคำว่า "เอดจ์" มีดังนี้ คำนี้เดิมเป็นภาษารัสเซีย มันหมายถึงคำศัพท์โปรโต - สลาฟที่ใช้ในภาษาสลาฟเก่า ยังคงมีอยู่ในภาษาสลาฟหลายภาษาเช่นในภาษายูเครนและเบลารุส คำนาม "edge" มีความหมายดังนี้
จำกัดเส้น
ขอบมักจะเรียกว่าเส้นจำกัดหรือบางส่วนของบางสิ่งบางอย่าง ลองนึกภาพหยุดพัก ขอบของมันเรียกว่าขอบเขตจำกัดของความลาดชัน
เพื่ออธิบายความหมาย เรามาสร้างประโยคกันสักหน่อย:
- "ทหารยืนอยู่บนขอบเหว ไม่กลัวที่จะดูถูก เพราะชะตากรรมของเขาถูกกำหนดไว้แล้ว"
- "วางแก้วไว้ที่ขอบโต๊ะ ซึ่งสามารถก้มลงกับพื้นได้ทุกเมื่อ"
- "คิดถูกแล้วสินค้ามีความคดเล็กน้อย งานทั้งหมดจะต้องทำใหม่"
ประเทศหรือภูมิภาค
นี่คือชื่อของอาณาเขตหนึ่ง แต่ไม่มีการระบุการอ้างอิงทางภูมิรัฐศาสตร์ ขอบเป็นอาณาเขตบางส่วนที่มีคุณสมบัติทั่วไป ตัวอย่างเช่น บางพื้นที่ที่นกบินไปใช้เวลาช่วงฤดูหนาวเรียกว่าเขตอบอุ่น
มาดูตัวอย่างการใช้คำนาม "edge" ในความหมายนี้กันดีกว่า
- "อีกไม่นานนกก็จะบินจากไปในที่ที่อากาศอุ่นขึ้น เพราะเราได้ยินเสียงลมหนาวของฤดูใบไม้ร่วงแล้ว ฝนที่ตกเย็นจะเทลงมาบ่อยขึ้น และความร้อนค่อยๆ หายไป"
- "ภูมิภาคของเราอุดมไปด้วยพืชผลทางการเกษตร ไม่ใช่เรื่องไร้สาระที่จะถือว่าเป็นอู่ข้าวอู่น้ำของภูมิภาคทั้งหมด"
- "บ้านเกิดของฉันคือที่ที่ฉันเกิด ที่ซึ่งพ่อแม่ของฉันอาศัยอยู่ ที่ซึ่งหัวใจของฉันอยู่"
หน่วยปกครอง-อาณาเขต
ในบางกรณี คำนาม "ไกร" อาจระบุชื่อหน่วยงานเขตปกครอง นั่นคือ มันไม่ใช่อาณาเขตอัตนัยอีกต่อไป แต่เป็นหน่วยเฉพาะของรัฐ
นี่คือบางประโยคเพื่อแสดงการตีความคำนี้:
- "ดินแดนครัสโนดาร์อุดมไปด้วยทรัพยากรธรรมชาติที่หลากหลาย: กรวด แร่ทองแดง ปรอท และก๊าซธรรมชาติ"
- "โรงภาพยนตร์หลายแห่งเปิดดำเนินการใน Primorsky Krai รวมถึงอุทยานแห่งชาติที่สวยงามด้วย"
- "ดินแดนระดับการใช้งานเป็นที่พำนักสำหรับตัวแทนของพืชและสัตว์ที่ใกล้จะสูญพันธุ์"
คำพ้องความหมายหลายคำ
อย่างที่คุณเห็น ความหมายของคำนาม "edge" นั้นค่อนข้างกว้าง สามารถใช้งานได้หลากหลายสถานการณ์ และตอนนี้เราจะเลือกคำพ้องความหมายสำหรับคำว่า "edge":
- ชายแดน. "คุณต้องไม่ไปเกินขอบเขตของแผ่นงาน"
- ชานเมือง. "บริเวณชานเมืองมีกองขยะขนาดใหญ่"
- บก. "ด้านข้างของเรือได้รับความเสียหายบางส่วนจากพายุ"
- ขอบ. "ใกล้สุดขอบน้ำ นกนางนวลเดินที่สำคัญ"
- สถานที่. "ฉันกำลังจะกลับบ้านเกิด ไม่ได้เจอบ้านเกิดเล็กๆ มานานแล้ว"
- ภูมิภาค. "ประกาศภาวะฉุกเฉินในภูมิภาคของเราแล้ว"
- ประเทศ. "นกอพยพเข้าฤดูหนาวในประเทศที่อบอุ่น"
หน่วยวลีที่มีขอบคำนาม
คำพูดบางคำในภาษารัสเซียเป็นส่วนหนึ่งของหน่วยการใช้ถ้อยคำ สามารถใช้ในการพูดภาษาพูดงานศิลปะ พวกเขายังเป็นที่ยอมรับสำหรับผลงานด้านวารสารศาสตร์ต่างๆ คำนาม "edge" เป็นส่วนหนึ่งของหน่วยการใช้ถ้อยคำต่อไปนี้
- วันสิ้นโลก. นี้ชี้ไปยังสถานที่ที่ห่างไกลมาก "หมู่บ้านอยู่สุดขอบโลก ยากที่จะไปถึง"
- มองให้ไกลจากหางตา (หรือได้ยินทางหางหู) - เพื่อดูหรือได้ยินสิ่งที่ไม่ครบถ้วนโดยไม่ต้องให้ความสนใจเพียงพอ “ฉันได้ยินจากมุมหูของคุณว่าคุณให้หนังสือพิมพ์ฟรี” "บริกรข้างขอบตาของเขาเห็นว่าชากำลังจะหมด ดังนั้นเขาจึงรีบไปที่ครัวเพื่อดื่มเครื่องดื่มหอมกรุ่นส่วนใหม่"
- เหนือกว่า-เกินวัด ดังนั้นคุณสามารถพูดเกี่ยวกับปริมาณที่มากเกินไปได้ "ความสนุกล้นหลาม เพลงลูกทุ่งร้องเสียงดัง สุนัขจิ้งจอกเต้นอย่างสนุกสนาน และเรื่องตลกก็คำราม"
- เกินขอบแล้ว ดังนั้นพวกเขาจึงพูดเมื่อมีคนพูดหรือทำอะไรฟุ่มเฟือย "วาซิลี่ ยาโคฟเลวิช พูดเกินจริงไปหน่อย เขาควรจะหยุดก่อนหน้านี้และอย่าพูดประชดประชัน"
- ไม่จบ - ของแถมมากมาย ส่วนใหญ่จะเกี่ยวกับงาน "ใช่ ยังมีงานอีกมากที่ต้องทำ มาเถอะ ลงไปทำธุรกิจกันเถอะ!"
บนขอบของความตาย - อยู่ในตำแหน่งที่อันตรายอย่างยิ่ง "ตอนนี้ยานอวกาศใกล้จะเสียชีวิตแล้ว ตรวจพบความผิดปกติร้ายแรงแล้ว"
โปรดทราบว่าสำนวนไม่เหมาะสำหรับข้อความทางธุรกิจ การสื่อสารอย่างเป็นทางการ เอกสารทางวิทยาศาสตร์ หากคุณใช้สำนวน "ไม่สิ้นสุด" ในจดหมายธุรกิจ แสดงว่าใช้สำนวนผิดพลาด
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าคำว่า "ขอบ" มีความหมายอย่างไร สามารถใช้ได้ในบริบทที่หลากหลาย หากเกิดขึ้นหลายครั้งในข้อความเดียวกัน คุณสามารถแทนที่ด้วยคำพ้องความหมาย แต่ให้ใส่ใจกับความจริงที่ว่าคำพ้องต้องเข้ากับสถานการณ์การพูดที่เฉพาะเจาะจงอย่างกลมกลืน