คำพูดเป็นภาษารัสเซียหลายคำในช่วงสมัยนิยมสอนลูกของขุนนางบางภาษา เมื่อชาวฝรั่งเศสกำลังได้รับความนิยมสูงสุด ชาวรัสเซียได้ยืมคำศัพท์ที่กว้างขวาง ชัดเจน และคลุมเครือมากมายซึ่งไม่เป็นที่รู้จักในหมู่คนรุ่นใหม่อีกต่อไปแล้วในปัจจุบัน สถานที่พิเศษในหมู่พวกเขาถูก "ดูหมิ่น" เข้าครอบงำ นี่คือคำกล่าวอันมีสีสันที่คุ้นเคยกับทุกคนที่เคารพในเกียรติของเขา
ทักทายจากฝรั่งเศส
นักวิจัยส่วนใหญ่มักจะเอนเอียงไปทางการดูหมิ่นฝรั่งเศสในฐานะบรรพบุรุษ แม้ว่าโปแลนด์และเซลติกจะมีคำจำกัดความที่คล้ายคลึงกันในด้านเสียงและการสะกดคำ ชาวปารีสลงทุนในแนวคิดนี้ความหมายเดียวเท่านั้น - ความอัปยศ อับอายต่อหน้าญาติพี่น้อง เพื่อนบ้าน ผู้เห็นเหตุการณ์ในชีวิตคุณ
การพัฒนาในรัสเซีย
แต่ชาวมอสโกและชาวปีเตอร์สเบิร์กใช้คำนี้ในความหมายที่กว้างกว่า มีค่าสำคัญประมาณสี่ค่า:
- ดูถูกสาธารณะ
- อับอาย (แพ้) หรือล้มเหลว
- ปัญหาที่คาดไม่ถึง;
- ปฏิเสธอย่างแรง
บรรพบุรุษสามารถบอกรายละเอียดได้ว่าการดูหมิ่นหมายถึงอะไร ทั้งสำหรับตัวแทนของสังคมชั้นสูงและสำหรับประชาชนทั่วไป การทำลายการหมั้นที่ตกลงกันมานานก็เหมาะสมเช่นกันที่นี่และต่อหน้าเพื่อนหรือตำแหน่งที่สูงกว่าซึ่งไม่มีใครอยากอายต่อหน้า และข้อพิพาทธรรมดาระหว่างนักพนันสองคนที่เดิมพันผู้ชนะการแข่งขัน อวดความรู้เรื่องม้า และหนึ่งในนั้นเป็นผู้แพ้โดยสมบูรณ์ แม้แต่การกลั่นแกล้งด้วยเหตุผลใดก็ตามสามารถอธิบายได้ด้วยแนวคิดดังกล่าว
โดยทั่วไปแล้ว คำนี้หมายถึงสถานการณ์ที่บุคคลไม่ได้คาดหวังกลอุบายสกปรก มีข้อกำหนดเบื้องต้นทั้งหมดสำหรับผลลัพธ์ในเชิงบวก แต่ - ความล้มเหลว! การล่มสลายของความคาดหวังที่สดใสพร้อมผลลัพธ์ที่น่าเศร้า: การตกสู่สายตาของสังคม ไม่จำเป็นต้องแข็งแกร่ง แต่สร้างชื่อเสียง มันไม่ง่ายเลยที่จะหาคำพ้องความหมายท่ามกลางคำที่เป็นที่ต้องการในศตวรรษที่ 21 แต่คำที่คล้ายกันที่สุดคือ "ความล้มเหลว" ที่เป็นพิธีศักดิ์สิทธิ์
การใช้ร่วมสมัย
ว่าวันนี้? ไม่คุ้มค่า คนรุ่นเก่าอ่านวรรณกรรมรัสเซียคลาสสิกอย่างกระตือรือร้น ดูภาพยนตร์โซเวียตเกี่ยวกับศตวรรษที่ 17-19 ซึ่งผู้กำกับพยายามทำให้ผู้ชมดื่มด่ำกับบรรยากาศของอดีตแม้จะได้รับความช่วยเหลือจากคำพูดของตัวละครก็ตาม พวกเขาคุ้นเคยกับแนวคิดเรื่อง "การดูหมิ่น" ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งในผลงานของตอลสตอย ในการผลิตงานศิลปะ และในคอเมดี้เกี่ยวกับชีวิตในหมู่บ้าน
คนยังเด็กหรือดูน่าขันพวกเขาจะพูดว่า "ล้มเหลว" หรือพวกเขาจะหยิบสำนวนที่กว้างขวางไม่น้อยจากส่วนของคำศัพท์ลามกอนาจาร ฝากคำว่าหนังสือประวัติศาสตร์และละครเวที