เมื่อเรียนภาษาต่างประเทศ การพัฒนาการออกเสียงที่ถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญมาก เพื่อให้บรรลุสิ่งนี้ พวกเขาทำแบบฝึกหัดที่แตกต่างกันเพื่อจดจำเสียงพิเศษของแต่ละคน นอกจากนี้ยังช่วยในการสื่อสารกับเจ้าของภาษา ชมภาพยนตร์ และอื่นๆ อีกมากมาย
ไอเดียน่าใช้
การถอดเสียงคือการบันทึกเสียงคำ มีหลายประเภท:
1. การถอดเสียง เป้าหมายคือถ่ายทอดเสียงของการแสดงออกจากต่างประเทศให้ครบถ้วนและถูกต้องที่สุด ด้วยเหตุนี้จึงใช้ไอคอนพิเศษจำนวนมาก ศิลปะการถอดเสียงเป็นคำสอนให้กับนักภาษาศาสตร์ในมหาวิทยาลัย มันไม่ง่ายอย่างที่คิด นอกเหนือจากการศึกษาสัญลักษณ์ที่ผิดปกติแล้ว คุณต้องพัฒนาทักษะในการเขียนตามผู้พูดอย่างรวดเร็ว ทำความเข้าใจและใช้กฎพื้นฐานของสัทศาสตร์ บ่อยครั้งที่นักภาษาศาสตร์มืออาชีพใช้การถอดเสียงแบบถอดเสียงเมื่อเรียนภาษาและภาษาถิ่นที่หายาก
2. การถอดความที่ใช้งานได้จริงคือระบบสำหรับการบันทึกเสียงโดยประมาณของคำต่างประเทศโดยใช้ตัวอักษรของภาษาที่ได้รับเท่านั้น เราแต่ละคนรู้จักเธอตั้งแต่สมัยมัธยม การถอดความภาษาอังกฤษเป็นการบันทึกเสียงของคำและสำนวนในภาษาซิริลลิกตัวอักษร ในกรณีนี้จะไม่ใช้ไอคอนพิเศษ ดังนั้น การบันทึกจึงแตกต่างกันเล็กน้อย ขึ้นอยู่กับภาษาที่ถอดเสียงผ่านตัวอักษรใด นั่นคือสำหรับภาษาฝรั่งเศส การถอดความเชิงปฏิบัติไม่เหมือนกับภาษาเยอรมันหรือญี่ปุ่น แต่ก็ยังค่อนข้างเรียบง่าย และผู้เรียนภาษาทุกคนก็ใช้ได้
หลักการทั่วไปบางประการ
แม้ว่าการถอดเสียงคำในทางปฏิบัติจะง่ายมาก แต่ก็มีกฎทั่วไปบางประการ:
- คุณควรพยายามรักษารูปแบบเสียงของคำที่ถอดเสียงไว้โดยประมาณ;
- เป็นที่ยอมรับและเป็นที่พึงปรารถนาในการถ่ายทอดคุณลักษณะบางอย่างที่ไม่ได้ยินเมื่อพูด แต่จะมองเห็นได้เมื่อเขียน ตัวอย่างเช่น พยัญชนะคู่หรือสระใบ้
- การเปรียบเทียบในภาษาที่เกี่ยวข้องกับการถอดความควรนำมาพิจารณาด้วย - การถอดเสียงเป็นระบบบันทึกเสียงที่ใช้สำหรับ เป็นเวลาหลายปี; ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ประเพณีบางอย่างได้พัฒนาขึ้นสำหรับการถ่ายทอดเสียงบางอย่าง มันคุ้มค่าที่จะพิจารณาพวกมัน
การถอดเสียงจริงไม่ได้ถ่ายทอดเสียงคำต่างประเทศได้ถูกต้องเหมือนสัทศาสตร์ และในตอนแรกคุณจะทำผิดพลาด แต่มันเป็นเรื่องของการปฏิบัติ เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะชินกับความจริงที่ว่า “j” คือเสียงของตัวอักษร g, “ai” คือ i
นี่คือกฎเพิ่มเติมบางส่วนเพื่อให้การเรียนรู้ภาษาง่ายขึ้น:
- เก็บพจนานุกรมที่เขียนด้วยลายมือของคำศัพท์ที่เรียนรู้ เพียงเรียงสมุดบันทึกเป็นสามคอลัมน์: ในครั้งแรก คุณจะเขียนคำในภาษาต่างประเทศ ในสอง -การแปล และที่สาม - การถอดความ
- คิดในภาษาที่คุณกำลังเรียนรู้ ฝันในภาษานั้น หรือเก็บไดอารี่ของคุณไว้ และอย่ากลัว - ไม่มีใครจะทำให้คุณผิดอย่างแน่นอน!
- ไปที่ประเทศของภาษาที่คุณกำลังเรียนรู้ อยู่คนเดียวดีกว่า คุณจะพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่โดยไม่ได้ตั้งใจ คุณจะถูกบังคับให้ฟังและเข้าใจคำพูดภาษาต่างประเทศ