ในช่วงต้นฤดูใบไม้ร่วงปี 1522 เรือลำหนึ่งมาถึงท่าเรือเซบียา ซึ่งเมืองนี้ลืมไปหมดแล้ว ทหารเรือที่ผอมแห้งและกำลังจะตาย 18 คนเป็นลูกเรือทั้งหมดของเขา เรือลำนี้กลับมาจากการเดินทางที่เปลี่ยนประวัติศาสตร์และมีอิทธิพลต่อวิถีชีวิตของเราในวันนี้
เมื่อ 3 ปีก่อน เรือ 5 ลำที่อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของมาเจลลันได้ออกค้นหาช่องแคบที่ไม่รู้จัก หลายคนสงสัยในความสำเร็จของการสำรวจ อย่างไรก็ตาม Ferdinand Magellan ได้เติมเต็มความฝันของโคลัมบัส - เขาไปถึงตะวันออกด้วยการแล่นเรือไปทางทิศตะวันตกแม้ว่าการเดินทางครั้งนี้ทำให้เขาต้องเสียชีวิต
ที่ไหนสักแห่งในโปรตุเกส
มีจุดสีขาวมากมายในชีวประวัติของเฟอร์ดินานด์ มาเจลลัน ดังนั้นนักประวัติศาสตร์จึงรู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับวัยเด็กและครอบครัวของผู้นำทางในอนาคต แม้แต่สถานที่เกิดก็ไม่สามารถระบุได้อย่างแม่นยำ เฉพาะปี 1480 และประเทศ - โปรตุเกสเท่านั้น ตั้งแต่อายุประมาณ 10 ขวบ ทายาทของตระกูลขุนนางผู้ยากไร้ผู้นี้ทำหน้าที่เป็นเพจในรัชทายาทของเลโอโนรา ราชินีแห่งโปรตุเกส ซึ่งเขาได้รับการศึกษา
แทนที่จะใช้ดาบและมารยาทในราชสำนัก เพจหนุ่มกลับสนใจการนำทางดาราศาสตร์และจักรวาลวิทยา เขาเป็นคนบูดบึ้ง ไม่เข้ากับคนง่าย แข็งแรง หมอบและเหมือนคนเตี้ยหลายคนที่มีความทะเยอทะยาน ภายนอก เฟอร์ดินานด์เป็นเหมือนสามัญชนมากกว่าทายาทของตระกูลอัศวินผู้สูงศักดิ์ ภาพชีวิตของเขายังไม่ได้รับการเก็บรักษาไว้ แต่มีภาพเหมือนของ Ferdinand Magellan (ภาพด้านล่าง) ที่เขียนขึ้นในศตวรรษที่ 17
เสิร์ฟในกองทัพเรือ
เชื่อว่าบุคคลไม่ควรถูกตัดสินด้วยตำแหน่งและรูปลักษณ์ แต่ด้วยการกระทำของเขา ตอนอายุ 25 เฟอร์ดินานด์แลกชีวิตในราชสำนักเพื่อรับราชการในกองทัพเรือโปรตุเกส มาเจลลันเป็นอาสาสมัครในการเดินทางครั้งแรกของเขา เดินทางไปอินเดียและมาเลเซีย ในระหว่างการสำรวจทางทหาร เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นเจ้าหน้าที่เพราะความรอบคอบและความกล้าหาญของเขา อย่างไรก็ตาม หลังจาก 8 ปี เขาต้องเกษียณเนื่องจากอาการบาดเจ็บที่ขาอย่างรุนแรง เขากลับไปที่โปรตุเกส แต่ได้รับการต้อนรับที่เย็นชาที่ราชสำนัก
ไอเดียท่องเที่ยวแนวใหม่
มาเจลแลนพบว่าตัวเองไม่มีเงินและไม่มีเกียรติ เขามีสิทธิ์ได้รับเงินบำนาญเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ตอนนั้นเองที่เขาถูกจับโดยความคิด แล่นเรือจากตะวันออกไปตะวันตก เพื่อเปิดเส้นทางที่สั้นที่สุดไปยัง Moluccas ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องเครื่องเทศ ในยุคนั้นในยุโรป ลูกจันทน์เทศและพริกไทยมีมูลค่าเทียบเท่าทองคำ
อย่างไรก็ตาม มานูเอล ราชาแห่งโปรตุเกส ผู้ซึ่งเตรียมเรือสำหรับการแล่นเรือในเส้นทางที่เป็นที่รู้จัก (ทั่วแอฟริกา) ถือว่าโครงการที่กล้าหาญของมาเจลลันนั้นไร้ประโยชน์ จากนั้นเฟอร์ดินานด์ก็ไปรับใช้กษัตริย์แห่งสเปนชาร์ลส์ซึ่งเขาสามารถโน้มน้าวให้ประสบความสำเร็จในการเดินทางที่กำลังจะมาถึง
ในปี 1494 สมเด็จพระสันตะปาปาได้แบ่งโลกระหว่างสองมหาอำนาจทางทะเล: โปรตุเกสได้รับทั้งตะวันออกและสเปน - ตะวันตก แนวคิดของมาเจลลันคือการหาทางไป Moluccas ผ่านน่านน้ำตะวันตกของ "สเปน" มันเป็นแผนที่ท้าทาย เพราะไม่มีใครเคยเดินบนเส้นทางนี้มาก่อน ไม่มีใครรู้แน่ชัดว่าเส้นทางนั้นมีอยู่จริงหรือไม่ แต่ถ้าถูกค้นพบ สเปนจะกลายเป็นประเทศที่ร่ำรวยอย่างไม่น่าเชื่อ และผู้ค้นพบเองจะไม่สูญเสียอะไรไป
เพียงสมมติฐาน
ทำไมเฟอร์ดินานด์ มาเจลลันถึงคิดว่าจะไปถึงโมลุกกะได้ด้วยการล่องเรือไปทางทิศตะวันตก นักสำรวจไม่รู้ บางคนเชื่อว่าเขาพบแผนที่เก่าของเยอรมันในหอจดหมายเหตุ ซึ่งเขาค้นพบช่องแคบที่เชื่อมระหว่างทะเลทางใต้ที่ไม่รู้จักกับมหาสมุทรแอตแลนติก
คนอื่นๆ เชื่อว่า Magellan อาศัยแค่ข่าวลือที่มาแทนที่ลูกเรือในสมัยนั้นด้วยการนำทาง เป็นไปได้ว่าเขาแค่แกล้งเพื่อที่จะได้รับการสนับสนุนจากกษัตริย์สเปน แมกเจลแลนเองไม่เคยเปิดเผยข้อมูลนี้กับใครเลย
เริ่มการเดินทาง
ในการเดินทาง เฟอร์ดินานด์ มาเจลลันได้รับมอบอำนาจบังคับบัญชากองเรือ 5 ลำ - เรือที่ออกแบบมาสำหรับการเดินทางไกล เส้นทางนี้ควรจะใช้การสำรวจจากน่านน้ำที่คุ้นเคยไปยังที่ไม่รู้จัก หลายคนคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้ ไม่มีคำอธิบายของทะเลเหล่านั้น ไม่มีแผนที่ที่แม่นยำ ไม่มีอะไรที่จะช่วยให้ลูกเรือเดินเรือได้ การดำเนินการดังกล่าวต้องใช้ความกล้าหาญอย่างมาก และมาเจลลันกลัวว่าหลายคนจะปฏิเสธเพื่อติดตามเขาในการเดินทางไกลที่เขาตั้งใจจะทำโดยไม่ได้เปิดเผยแผนการของเขาอย่างเต็มที่
ณ สิ้นเดือนกันยายน ค.ศ. 1519 เรือสเปนห้าลำออกจากท่าเรือเซบียา ในเวลานั้นมาเจลแลนอายุ 37 ปี ที่ท่าเรือ เขามาพร้อมกับเบียทริซ ภรรยาที่ตั้งครรภ์ของเขากับลูกชายที่เพิ่งเกิดของเธอ พวกเขายังไม่รู้ว่าไม่มีลิขิตมาให้พบกันอีก
จากสเปนสู่จุดจบของโลกที่รู้จัก
มันผิดถ้าคิดว่าเฟอร์ดินานด์ มาเจลลันไปเที่ยวรอบโลก เขาไม่ได้ตั้งเป้าหมายไว้สำหรับตัวเอง แผนของเขาเป็นแผนเชิงพาณิชย์เท่านั้น
ล่องเรือได้ไม่นาน อากาศก็แย่ลง นักประวัติศาสตร์ของการสำรวจคือ Antonio Pigafetta แล้วเขียนในไดอารีของเขาว่า
เนื่องจากเป็นไปไม่ได้ที่จะก้าวไปข้างหน้า ใบเรือจึงถูกถอดออกเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เรือแตก ด้วยวิธีนี้เราจึงถูกพัดพาไปมาตลอดเวลาที่พายุยังคงดำเนินต่อไป เธอจึงโกรธจัด เมื่อฝนตกลมก็สงบลง พอพระอาทิตย์ขึ้นก็มีกล่อม
หลังจาก 4 เดือน กองเรือรบขนาดเล็กได้มาถึงชายฝั่งอเมริกาใต้ เธอทอดสมออยู่ในอ่าวที่ซึ่งเมืองริโอเดจาเนโรจะก่อตั้งขึ้นในภายหลัง หลังจากเติมน้ำและเสบียงแล้ว สมาชิกคณะสำรวจก็แล่นเรือลงใต้ สังเกตสิ่งมหัศจรรย์และแปลกประหลาดมากมายระหว่างทาง:
มีนกแก้วนับไม่ถ้วนที่นี่ เราได้รับแปดชิ้นเพื่อแลกกับกระจกหนึ่งบาน นอกจากนี้ยังมีลิงตัวเล็ก ๆ คล้ายกับสิงโต แต่มีสีเหลืองและสวยงามมาก ชาวพื้นเมืองอบขนมปังขาวกลมจากเนื้อที่อยู่ระหว่างไม้กับเปลือกและมีลักษณะคล้ายนมหมัก เขาไม่ค่อยดีเพื่อลิ้มรส มีหมูที่มีสะดืออยู่บนหลัง เช่นเดียวกับนกขนาดใหญ่ที่ไม่มีลิ้น แต่มีจงอยปากเหมือนช้อน
ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงพรมแดนของโลกที่รู้จักกันในขณะนั้น ไม่มีชาวยุโรปคนเดียวที่ปีนขึ้นไปมาก่อน ดูเหมือนว่านี่คือที่ที่จะพบช่องแคบเนื่องจากแนวชายฝั่งหันไปทางทิศตะวันตกอย่างรวดเร็วและมองไม่เห็นแผ่นดินทางตอนใต้อีกต่อไป อย่างไรก็ตาม หลังจากการวิจัยเป็นเวลา 2 สัปดาห์ ปรากฏว่าไม่ใช่ช่องแคบ แต่เป็นอ่าวขนาดยักษ์ ซึ่งเป็นปากแม่น้ำลาพลาตา ศรัทธาของมาเจลแลนในการมีอยู่ของช่องแคบนั้นสั่นคลอน แต่เขาก็ยังตัดสินใจที่จะไปในที่ที่ไม่มีใครเคยไปมาก่อน ดังนั้นพวกเขาจึงแล่นลงใต้ไปตามชายฝั่งทะเลทรายที่เรียกว่าปาตาโกเนีย
ปราบปรามกบฏ
ในวันสุดท้ายของเดือนมีนาคม ค.ศ. 1520 กองเรือเฟอร์ดินานด์มาเจลลันได้ลี้ภัยในอ่าวซานจูเลียน (1600 กม. จากแอนตาร์กติกา) เรือที่ส่งจากที่นี่ไปลาดตระเวนตก สมาชิกของคณะสำรวจต้องทนทุกข์ทรมานจากความหิวโหย ความเหนื่อยล้า ความหนาวเย็น และการสูญเสียจิตวิญญาณ เมื่อมาเจลลันต้องตัดอาหารของเขาและประกาศพักหนาว กัปตันเรือเรียกร้องให้กลับไปสเปน
ในที่สุด ความไม่ไว้วางใจในความลับของโปรตุเกสและความยากลำบากในการนำทางก็ส่งผลให้เกิดการกบฏ Magellan เสริมอำนาจของเขาตามปกติในสมัยนั้น: เขาสั่งการตายของแม่ทัพกบฏคนหนึ่ง หลังจากนั้น Magellan เข้าควบคุมเรือซึ่งลูกเรือยอมจำนนต่อความเมตตาของเขาและปิดกั้นทางออกของเรือลำอื่นจากอ่าว ดังนั้นการกบฏจึงถูกปราบลง ในบรรดานายทหารสเปนที่ดื้อรั้นคือนายเรือหนุ่ม ฮวน เซบาสเตียนเอลคาโน เขาได้รับการให้อภัยเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ และในอนาคตเขามีบทบาทสำคัญในการเดินทางในยุคนี้
เฟอร์ดินานด์ มาเจลลัน: สิ่งที่เขาค้นพบ
หลังจากฤดูหนาว 7 เดือน เรือสี่ลำออกเดินทางอีกครั้งตามชายฝั่ง สำรวจอ่าวมากมาย ในที่สุด ลูกเรือก็พบกระดูกวาฬ ซึ่งเป็นสัญญาณว่าทะเลเปิดอยู่ข้างหน้า เมื่อเป้าหมายใกล้เข้ามา ลูกเรือของซานอันโตนิโอใช้ประโยชน์จากหมอกหนาทึบหันหลังกลับสเปน
มาเจลลันใช้เวลากว่าหนึ่งปีในการค้นหาช่องแคบที่ต้องการหลังจากล่องเรือจากเซบียา เมื่อวันที่ 21 ตุลาคม หลังจากการค้นหาอย่างต่อเนื่อง การเดินทางของเขายังคงเข้าสู่ช่องแคบหินระหว่าง Tierra del Fuego และ Patagonia ซึ่งต่อมาเรียกว่า Magellanic
อีกเดือนหนึ่ง กองเรือน้อยซิกแซกท่ามกลางเกาะต่างๆ มากมาย จนในที่สุดมันก็โผล่ออกมาในน่านน้ำเปิด มหาสมุทรที่ไม่รู้จักพบพวกเขาด้วยความเงียบและดวงอาทิตย์ที่สดใส สำหรับสิ่งนี้เขาถูกตั้งชื่อว่าเงียบ
เที่ยวฟิลิปปินส์
มาเจลลันในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1520 ได้นำกองเรือขนาดเล็กของเขาไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ แต่นี่ไม่ใช่ทางไปเกาะ แต่ไปถึงใจกลางมหาสมุทรแปซิฟิก กัปตันทำผิดพลาดโดยคิดว่าเขาใช้เวลา 3 วันในการล่องเรือจากโมลุกกะ ข้อสรุปของเขาอยู่บนพื้นฐานของแผนที่ในสมัยนั้น ตามการคำนวณของเส้นรอบวงของโลกที่ทำโดยปโตเลมี มาเจลลันต้องค้นหาว่าชาวกรีกผู้ยิ่งใหญ่เข้าใจผิดเป็นระยะทาง 11,000 กม. แทนที่จะใช้เวลา 3 วัน พวกเขาแล่นเรือเป็นเวลา 5 เดือน จนกระทั่งเห็นแผ่นดิน มันคือฟิลิปปินส์ หมู่เกาะเครื่องเทศอยู่ห่างจากที่นี่เพียงสัปดาห์เดียวเท่านั้น
ร้ายแรงวิธีแก้ปัญหา
แทนที่จะแล่นเรือไปโมลุกกะ มาเจลลันเริ่มงานเผยแผ่ศาสนา เพื่อโน้มน้าวให้ชาวพื้นเมืองยอมรับศาสนาใหม่ จำเป็นต้องแสดงให้เห็นถึงการอยู่ยงคงกระพันของชาวสเปนที่นับถือศาสนาคริสต์ แน่นอนว่าสิ่งนี้แสดงให้เห็นด้วยกำลังอาวุธ การยิงปืนใหญ่ทำให้ชาวบ้านหวาดกลัวและบังคับให้พวกเขารับรู้ถึงพลังของเอเลี่ยน
พร้อมกับบัพติศมา เฟอร์ดินานด์ มาเจลลัน เรียกร้องให้ชาวพื้นเมืองยอมรับไม่เพียงแต่การพึ่งพาสเปนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวิถีชีวิตตามกฎใหม่ด้วย ดังนั้นการวางรากฐานของการล่าอาณานิคมของฟิลิปปินส์จึงถูกวาง
แต่ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1521 กัปตันได้ตัดสินใจอย่างร้ายแรง: เพื่อเสริมสร้างอำนาจในสายตาของผู้นำท้องถิ่น เขาจึงเริ่มโจมตีคู่ต่อสู้ของเขาจากเกาะมักตันซึ่งปฏิเสธที่จะรับบัพติศมา วันนี้มีการแสดงประจำปีต่อหน้านักท่องเที่ยวในสถานที่ซึ่งชาวพื้นเมืองและลูกเรือชาวสเปนภายใต้คำสั่งของมาเจลลันได้พบกัน พวกเขาต่อสู้อย่างกล้าหาญ แต่ชาวเกาะมีมากกว่าพวกเขา ศพของแมกเจลแลนที่เสียชีวิตถูกผ่าและฝังในสถานที่ต่างๆ บนเกาะแมคตัน
ทางกลับบ้าน
มาเจลแลนไม่ได้ไปรอบโลก เขาไม่ได้ว่ายน้ำแม้แต่โมลุกกะ ทีมที่เหลือในเรือ 2 ลำไปที่ Moluccas ซึ่งพวกเขาบรรทุกสินค้าราคาแพง แต่การจะมั่งคั่งขึ้นก็ยังจำเป็นต้องกลับไปสเปน พวกเขาต้องเลือกทางที่จะแล่นกลับบ้าน
เรือ "ตรินิแดด" มุ่งหน้าไปทางตะวันออกข้ามมหาสมุทรแปซิฟิก แต่ในไม่ช้าก็ถูกโปรตุเกสยึดครอง พวกเขาปล้นสินค้าเรือถูกไฟไหม้และลูกเรือถูกโยนเข้าคุก
"วิกตอเรีย" ภายใต้คำสั่งของเอลคาโนแล่นไปทางทิศตะวันตก ลูกเรือถูกแยกออกจากบ้านเกิดของพวกเขา 20,000 กม. และเส้นทางผ่านขอบเขตอิทธิพลของชาวโปรตุเกส เพื่อหลีกเลี่ยงการจับ Elcano แล่นเรือผ่านน่านน้ำที่ไม่คุ้นเคย พวกกะลาสีต้องทนกับพายุที่รุนแรง พวกเขาขาดแคลนเสบียงอาหาร ลูกเรือส่วนใหญ่ไม่เคยไปถึงประเทศสเปน เสียชีวิตในทะเลเพราะความอดอยากและเลือดออกตามไรฟัน กะลาสีเรือที่หิวโหยและป่วยโดยไม่ได้รับเสบียงและเสบียงน้ำดื่มกินแครกเกอร์ที่มีไส้เดือนและหนังวัวจากใบเรือ หนูเรือที่ล่าไวที่สุด จากนั้นขายเนื้อให้เพื่อนในราคาครึ่งดูกัต
จากลูกเรือ 240 คนที่ออกเดินทางในปี ค.ศ. 1519 มี 18 คนกลับมายังเซบียาในปี ค.ศ. 1522 ซึ่งเป็นการเดินทางรอบโลกครั้งแรก สำหรับสิ่งนี้ Elcano ได้รับตราแผ่นดินพร้อมลูกโลกจากกษัตริย์แห่งสเปนและคำจารึกว่า "คุณเป็นคนแรกที่จะล้อมรอบฉัน" แม้กระทั่งวันนี้ การเดินทางแบบนี้ไม่ง่ายเลยที่จะพูดตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 16
ผลการสำรวจ
แม้ว่าเขาจะเดินทางไม่สำเร็จ แต่เฟอร์ดินานด์ มาเจลแลนก็ตกที่นั่งลำบากในประวัติศาสตร์ในฐานะหนึ่งในลูกเรือในตำนาน วิกตอเรียกลายเป็นเรือลำแรกที่แล่นรอบโลก ในระหว่างการเดินทาง มีการทำแผนที่เส้นทางการค้าใหม่ มีการค้นพบและข้ามมหาสมุทรแปซิฟิก และขนาดที่แท้จริงของโลกได้รับการชี้แจง นอกจากนี้ การเดินทางของมาเจลลันยังพิสูจน์ทฤษฎีที่ว่าโลกเป็นทรงกลม และช่องแคบที่เขาค้นพบในช่วงสี่ศตวรรษข้างหน้าคือเส้นทางเดินเรือหลักสู่มหาสมุทรแปซิฟิกจนกระทั่งมีการสร้างช่องแคบปานามาช่องต้นศตวรรษที่ผ่านมา
