ในบทความ เราจะพิจารณาโดยละเอียดว่านิพจน์เชิงเปรียบเทียบคืออะไร การใช้งานมีความสำคัญอย่างไร มาดูตัวอย่างพร้อมการตีความข้อความดังกล่าวโดยละเอียด
การตีความและความหมาย
ดังนั้น นิพจน์เชิงเปรียบเทียบคือหน่วยของคำพูดที่ใช้เป็นหลักในความหมายเชิงเปรียบเทียบ เมื่อแปลเป็นภาษาอื่น ตามกฎแล้ว จำเป็นต้องมีการชี้แจงเพิ่มเติม ในทางกลับกัน การตีความต่อไปนี้สามารถให้ได้เช่นกัน: การแสดงออกเชิงเปรียบเทียบเป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย สำนวน คำพูด สุนทรพจน์ คำพูดจากบุคคลในประวัติศาสตร์ ตัวละครในวรรณกรรม ซึ่งในที่สุดก็กลายเป็นคำนามทั่วไป
คำพูดดังกล่าวเข้ามาในชีวิตประจำวันของเราเมื่อนานมาแล้วและรุนแรงมาก และดูเหมือนว่าพวกเขาถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยผู้คน แต่ความจริงข้อนี้ไม่เป็นความจริงเสมอไป การแสดงออกเชิงสัญลักษณ์เป็นเครื่องมือที่ทรงพลังไม่เพียงแต่ในชีวิตประจำวัน แต่ในงานวรรณกรรมด้วย การใช้งานทำให้เกิดรสชาติที่ไม่มีใครเทียบได้
ขอบคุณนักบรรณานุกรมและนักวิจารณ์วรรณกรรมที่ยอดเยี่ยม เรารวบรวมและตีพิมพ์หนังสือที่บอกผู้อ่านเกี่ยวกับแหล่งที่มาเบื้องต้นของการเกิดและการใช้คำพูดประเภทนี้ เนื่องด้วยเอกลักษณ์ของสิ่งเหล่านี้หนังสือ แต่ละคนจะสามารถเสริมสร้างและเพิ่มความชัดเจนของคำพูดของเขาที่จะเป็นผู้เชี่ยวชาญและให้ลมหายใจใหม่ให้กับมรดกที่ร่ำรวยที่สุดในอดีต
สำนวนพื้นบ้าน
ควรเรียนรู้การแสดงออกเชิงเปรียบเทียบเพื่อทำความเข้าใจ เพื่อความเข้าใจที่ดีขึ้นและลึกซึ้งยิ่งขึ้น ควรวิเคราะห์บางส่วน
- เช่น วางสายจมูก กล่าวอีกนัยหนึ่ง คุณสามารถพูดว่า "แม้จะเศร้า"
- หรือขับลิ่ม. สำนวนนี้สามารถตีความได้ว่า "จงใจทะเลาะ สร้างการทะเลาะวิวาทระหว่างใครบางคน"
- คุยแบบจับมือกัน. ก็คือขัดขวางการทำอะไรสักอย่างหรือไม่ให้โอกาสมีสมาธิ
- หรือให้บังเหียนเป็นภาษาฟรี กล่าวอีกนัยหนึ่ง พูดมาก พูดออกมา บอกสิ่งที่เจ็บปวด หรือในทางกลับกัน ให้ความลับและความลับ
- ให้แสงสว่าง พูดว่า: ตะโกน ลงโทษ ชี้จุดบกพร่อง
- ตามหาลมในทุ่ง นี่หมายถึงสิ่งต่อไปนี้: การสูญเสียบางสิ่งบางอย่างหรือใครบางคนที่แก้ไขไม่ได้ด้วยผลลัพธ์ที่สิ้นหวัง
- มาวิเคราะห์สำนวนที่ว่า "break into a cake" กัน คุณสามารถเข้าใจข้อความดังกล่าวได้ดังนี้: พยายามอย่างมากที่จะทำบางสิ่ง
- ตัวอย่างเช่น นิพจน์นี้: จับมือกัน โดยปกติแล้ว สำนวนนี้จะใช้เมื่ออธิบายคู่สมรสที่มีความสุข พวกเขาจับมือกันตลอดชีวิต
นิพจน์ในวรรณคดี
สำนวนที่สรุปปรากฏการณ์ต่างๆ ในชีวิตของผู้คน คำพูดสั้น ๆ ดังกล่าวได้รับการถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่น โหมดการส่งไม่ได้เป็นเพียงรูปแบบในชีวิตประจำวันการสื่อสาร แต่ยังรวมถึงงานวรรณกรรม ลักษณะต่างๆ ในสภาพแวดล้อม ในการสำแดงการกระทำใดๆ ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณรีบ คุณจะทำให้คนอื่นหัวเราะ จับลากแล้วอย่าหาว่าไม่แข็งแรง ดาร์ลิ่งสดุ - แค่ขบขัน
Alexander Sergeevich Pushkin ชื่นชมคำพูด ภาษิต ภาษิตพื้นบ้าน ซึ่งสามารถนำมาประกอบกับการแสดงออกที่เป็นรูปเป็นร่างได้ “โอ้ ช่างน่าสมเพช! ทองคำอะไรอย่างนี้!” นั่นคือคำกล่าวของกวีชาวรัสเซีย Sholokhov เขียนเกี่ยวกับสิ่งนี้:“ความมั่งคั่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผู้คนคือภาษา!” สำนวนพื้นบ้านสั่งสมมานับพันปีและคงอยู่ในคำพูด
อันที่จริงข้อความดังกล่าวเป็นคลังปัญญาของประชาชนเอง พวกเขามักจะแสดงความจริงที่ผ่านการทดสอบของเวลา คำและสำนวนที่เป็นรูปเป็นร่างมักใช้ในการพูดในที่สาธารณะ การใช้คำเหล่านี้ในคำนำหรือในบทสรุปอาจเป็นวิธีหนึ่งในการโต้แย้ง แต่เราไม่ควรลืมว่าการใช้ข้อความประเภทนี้ขึ้นอยู่กับความเหมาะสมของสถานการณ์ เพื่อให้คำแสดงออกและภาพมีอารมณ์ มักใช้สำนวนที่เป็นรูปเป็นร่าง
สรุป
โดยสรุปข้างต้น ฉันต้องการทราบถึงความสำคัญของข้อความเปรียบเทียบ พวกมันถูกใช้อย่างต่อเนื่องในรูปแบบที่ไม่เปลี่ยนแปลง กล่าวคือ พวกมันสามารถนำมาประกอบกับรูปแบบที่เสถียร หากคุณเปลี่ยนถ้อยคำ ข้อความนี้อาจสูญเสียความหมายที่ลึกซึ้ง Lotman ในหนังสือของเขา "Lectures on Structural Poetics" เขียนว่า: "รูปปั้นของ Apollo ในพิพิธภัณฑ์ดูไม่เปลือยเปล่า แต่พยายามผูกเธอผูกรอบคอของเธอ แล้วหล่อนจะทำให้คุณทึ่งกับความลามกของเธอ ประโยคที่เป็นรูปเป็นร่างไม่ได้ถูกสร้างขึ้นในกระบวนการของการสนทนา แต่จะใช้เป็นแบบสำเร็จรูปและไม่เปลี่ยนแปลงเหมือนที่เกิดขึ้นจากรุ่นสู่รุ่น พวกมันอุดมไปด้วยองค์ประกอบ ต้นกำเนิด และความเป็นไปได้ของโวหาร ซึ่งช่วยให้พวกเขาถ่ายทอดความหมายที่กว้างไกลโดยใช้วิธีการน้อยที่สุด และทำออกมาได้อารมณ์และแสดงออก Peshkovsky เขียนว่า:“นี่คือคำพูดที่มีชีวิต! ฟื้นคืนชีพทุกสิ่งที่ยึดติด! การใช้งานของพวกเขาจะทำให้ทุกคนสามารถพูดได้เฉพาะตัวและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
