ทุกคำมีความหมายตามคำศัพท์ นี่คือสิ่งที่เราจินตนาการในจินตนาการเมื่อเราได้ยินหรืออ่าน
ตัวอย่างเช่น แนวคิดเช่น "ฤดูใบไม้ร่วง ใบไม้ร่วง"
บางคำมีความหมายศัพท์เพียงคำเดียว ตัวอย่างเช่น "ใบไม้ร่วง" เป็นศัพท์เฉพาะที่ชัดเจน แต่ "ฤดูใบไม้ร่วง" เป็นแนวคิดที่มีสองคุณค่า หนึ่งคือฤดูกาลและอีกช่วงหนึ่งคือช่วงชีวิตของบุคคลเมื่อเขาเริ่มแก่ คำเหล่านี้เรียกว่าพหุความหมาย
คำซ้อน
นี่คือแนวคิดเกี่ยวกับคำศัพท์ซึ่งหมายถึงความสามารถของคำเพื่อแสดงถึงปรากฏการณ์ต่างๆ ที่มีอยู่ในโลก ต่อไปนี้เป็นตัวอย่าง:
- ชายฝั่ง - ส่วนหนึ่งของที่ดินที่สัมผัสกับน้ำ (ชายฝั่งทะเล); ที่ดินแผ่นดินใหญ่ (เขียนถึงฝั่ง); สูญเสียการควบคุมตนเอง (“คุณมองไม่เห็นฝั่ง” - ความหมายเชิงเปรียบเทียบ)
- Height - ความยาวของบางสิ่งจากล่างขึ้นบน (จากความสูงของมัน); ความยาวแนวตั้งจากจุดหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่ง (ความสูงเพดาน); สถานที่ที่อยู่เหนือสภาพแวดล้อมพื้นที่เนินเขา (ใช้ความสูง); ระดับทักษะ (ความสูงของความสำเร็จ); คุณภาพเสียง (ระดับเสียง); ปฏิบัติตามข้อกำหนดที่เข้มงวดที่สุด (“กลายเป็นว่าอยู่ในอันดับต้น ๆ ในสถานการณ์นี้” - เป็นรูปเป็นร่าง)
- Hero - บุคคลที่แสดงความเสียสละเพื่อประโยชน์ของผู้อื่น (วีรบุรุษสงคราม); ผู้ทำให้เกิดความชื่นชมและความปรารถนาที่จะเลียนแบบ (วีรบุรุษแห่งยุคของเรา); ตัวละครหลักของงานวรรณกรรม (วีรบุรุษแห่งนวนิยาย)
Soul - สิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ในร่างของวัตถุ โลกภายในของบุคคล (“มุ่งมั่นด้วยสุดใจของเขา”); ลักษณะของบุคคล (วิญญาณที่เรียบง่ายหรือกว้าง); แรงบันดาลใจของสาเหตุ (จิตวิญญาณของการต่อสู้ของเรา); ที่ชื่นชอบของทุกคน (จิตวิญญาณของ บริษัท); คนที่นับจำนวน (เด็กหกวิญญาณ); เสิร์ฟ (สินสอดทองหมั้น - สามสิบวิญญาณ); อุทธรณ์ไปยังคู่สนทนา (“บอกฉันทีวิญญาณของฉัน”); ความตื่นเต้น (“ใช้สำหรับจิตวิญญาณ”); ข้าราชการ ("วิญญาณกระดาษ"); จิตใต้สำนึก (ในส่วนลึกของจิตวิญญาณ); แรงบันดาลใจ การฟื้นฟู หรือความเบื่อหน่าย ความเศร้าโศก (ทำโดยไม่มีวิญญาณ ร้องเพลงด้วยจิตวิญญาณ)
polysemy ของคำที่บ่งบอกถึงการพัฒนาของภาษา การใช้ชื่อเดียวกันในสถานการณ์และสถานการณ์ที่แตกต่างกันนำไปสู่การก่อตัวของความหมายคำศัพท์เพิ่มเติม
ความสามารถในการใช้คำศัพท์นี้นำไปสู่ความประหยัดของคำศัพท์และในทางกลับกันก็เป็นเครื่องยืนยันถึงทรัพย์สินของมนุษย์เช่นการคิดทั่วไป
polysemy of a word (polysemy) คือการรวมกันของหลายความหมายในเสียงเดียว
ความหมายเป็นรูปเป็นร่างของคำหลายความหมาย
ความหมายบางคำเป็นอุปมาอุปไมย ต่างจากความหมายโดยตรง พวกมันเป็นสิ่งรองและเกิดขึ้นจากความคล้ายคลึงกันบางอย่างกับแนวคิดดั้งเดิม ตัวอย่างเช่น คำว่า "แปรง" มีความหมายโดยตรง - ส่วนหนึ่งของมือ แยกออกเป็นองค์ประกอบที่เป็นส่วนประกอบ ความหมายนี้ถ่ายทอดไปยังวัตถุอื่นๆ ที่มีลักษณะสมบูรณ์ ซึ่งประกอบด้วยชิ้นส่วนที่แยกจากกัน: แปรงทาสี แปรงองุ่น
polysemy ของคำเชื่อมโยงกับแนวคิดคำศัพท์อื่นๆ ตัวอย่างเช่น ด้วยคำพ้องความหมาย:
- พระอาทิตย์ตกดิน (สีแดง);
- น้ำแข็ง (เย็น);
- อารมณ์ไฟ (ร้อน);
- สีหญ้า (เขียว);
- เมฆมุก (สีขาวปนสีเทา);
- ซื่อสัตย์ (ไร้ที่ติ);
- อาหารเช้าเบาๆ (ไม่มีแคลอรี);
- เมาไม่หยุด (ต่อเนื่อง).
Anthonymy (ปรากฏการณ์เมื่อคำมีความหมายตรงกันข้าม) ยังเกี่ยวข้องกับแนวคิดที่เรียกว่า "คำกำกวม" คำด้านล่างเป็นตัวอย่างของสิ่งนี้:
- ไร้ปีก - บุคลิกภาพจิตวิญญาณ;
- ใจแข็งเป็นคนใจดี
- ความไร้หน้าของมวลชน - บุคลิกที่สดใส;
- โอกาสที่จำกัด - ทางเลือกที่หลากหลาย;
- ภาวะซึมเศร้าเรื้อรังคือจิตใจที่ตกต่ำอย่างรวดเร็ว
โอนมูลค่าในแบบฟอร์ม
การถ่ายทอดความหมายอันเป็นผลมาจากความกำกวมของคำที่ปรากฏ ภาษาเกิดขึ้นบนพื้นฐานของความคล้ายคลึงกัน เช่น ในรูปแบบ:
- หวีไก่ - ยอดภูเขา;
- โทรเลขเสา – เสาฝุ่น
- ขาเด็ก - ขาโต๊ะ;
- กองหญ้าแห้ง - ผมตกใจ;
- เก็บเกี่ยวเคียว - เคียวพระจันทร์;
- เผากองไฟ - กองไฟใบไม้ร่วง;
- ความมืดในยามค่ำคืน - ความมืดในใจ
- แหวนที่นิ้ว – Garden Ring;
- มงกุฎรอยัล - มงกุฏถักเปียบนหัว;
- แสงดาว - แสงตา;
- อาณาจักรอันไกลโพ้นคือแดนแห่งความไม่รู้
โอนมูลค่าตามสี
ดูปรากฏการณ์ต่างๆ ผู้คนสังเกตเห็นความคล้ายคลึงของวัตถุในสี กระบวนการดังกล่าวยังนำไปสู่การเกิดขึ้นของความหมายแบบพกพา
| คำ | ความหมาย | polysemy ของคำ |
| ทอง | ตรง. - ทำจากทองคำ ทรานส์ - คล้ายกับทองคำ |
|
| เงิน |
ตรง. – ทำด้วยเงิน; ทรานส์. – คล้ายกับเงิน; |
|
| ปะการัง |
ตรง. – ประกอบด้วยปะการังก่อรูปจากปะการัง ทรานส์. – คล้ายปะการัง |
เกาะปะการัง,ฟองน้ำปะการัง |
| ทับทิม |
ตรง. – แกะสลักจากทับทิม; ทรานส์. – เหมือนทับทิม; |
|
| คะนอง |
ตรง. – โผล่ออกมาจากกองไฟ; ทรานส์. – คล้ายกับไฟ; |
|
อุปมา
polysemy ของคำภาษารัสเซียทำให้ภาษามีความสมบูรณ์มากขึ้นด้วยความเป็นไปได้ของการใช้วิธีการในการแสดงออกทางศิลปะ คำอุปมา คำพ้องความหมาย และ synecdoche แตกต่างกันขึ้นอยู่กับวิธีการถ่ายทอดความหมาย
อุปมาเป็นวิธีการแสดงออกทางภาษา ซึ่งมีลักษณะเฉพาะโดยการถ่ายทอดความหมายโดยความคล้ายคลึงของรูปร่าง สี หรือลักษณะเฉพาะอื่นๆ:
- ตามสี - ฤดูใบไม้ร่วงสีทอง;
- ตามสถานที่ - ส่วนท้ายของเครื่องบิน;
- ตามฟังก์ชั่น - ที่ปัดน้ำฝนรถ;
- รูปร่างเหมือนยอดเขา
- โดยธรรมชาติของการกระทำ - พายุกำลังร้องไห้
มาวิเคราะห์บทกวีที่เขียนโดย V. Perov "การแต่งงานที่ไม่เท่ากัน"
หยาดน้ำตาจากดวงตาที่เศร้าของคุณ
กลิตเตอร์บนผ้าซาตินที่พวงแก้ม
และจุดเทียนแต่งงาน
ฝังความสุขไว้ในอ้อมอก
ภาพเศร้านี้จะช่วยเราในการศึกษาอุปมาเพื่อใช้ในการแสดงออก
ในบรรทัดแรกของบทกวีมีคำอุปมา - "น้ำค้าง" คำนี้หมายถึง "หยดน้ำบนหญ้าและใบไม้" แต่ในภาพไม่มีหญ้าหรือใบไม้ และหยดน้ำตาคือน้ำตาของเจ้าสาวผู้โชคร้าย ในกรณีนี้ เรากำลังเผชิญกับการเปรียบเทียบที่ซ่อนอยู่ - คำอุปมา
ประโยคที่สองเป็นอุปมา- นี่คือคำว่า "กลีบ" ซึ่งไม่ได้อยู่บนผืนผ้าใบนี้อีกครั้ง มีเจ้าสาวที่แก้มเปรียบได้กับดอกไม้ที่บอบบาง
นอกจากคำอุปมา ประโยคนี้มีฉายา "ซาติน" คำจำกัดความที่เป็นรูปเป็นร่างนี้ยังมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบด้วย กล่าวคือ ตั้งชื่อสิ่งที่ไม่มีอยู่จริง คำนี้มีความหมายโดยตรงว่า "ทำจากผ้าที่เรียบและละเอียดอ่อน" และในความสัมพันธ์กับ "กลีบแก้ม" จะใช้ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง
Epithets ซึ่งคล้ายกับคำอุปมาในหน้าที่ ต่างจากคำเหล่านี้เป็นคำคุณศัพท์และตอบคำถาม “อะไรนะ? ที่? ที่? อะไร? อะไร? ชนิดไหน? เป็นต้น
อุปมาคือคำนามหรือกริยา ในประโยคสุดท้ายหมายถึงคำว่า "ฝัง" ซึ่งมีความหมายโดยตรง - "กระบวนการฝังศพคนตาย" แต่ภาพนี้แสดงถึงช่วงเวลาของการแต่งงาน ซึ่งหมายความว่าคำว่าชื่อบางสิ่งบางอย่างที่ไม่มีอยู่ดังนั้นจึงมีความหมายโดยนัย ดังนั้นผู้เขียนจึงบอกลาความหวังที่จะมีความสุขตลอดไปนั่นคือแต่งงานกับผู้หญิงที่รักของเขา อาจเป็นไปได้ว่าสภาพของชายหนุ่มที่ปรากฎทางด้านขวาของเจ้าสาวนั้นแสดงออกเชิงเปรียบเทียบมาก
ความหมาย
ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างสามารถเกิดขึ้นได้จากความชิดกันของวัตถุ ซึ่งหมายความว่าคำนี้มีความสามารถในการกำหนดวัตถุหรือปรากฏการณ์ "ของตัวเอง" ไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวข้องกับมันในทางใดทางหนึ่ง ต่อไปนี้คือตัวอย่างการเกิดคำพ้องความหมายเมื่อมีการถ่ายทอดความหมาย:
- จากการใส่คนในนั้น: "คนดูทั้งหมดอ้าปากค้าง"
- จากจานสู่ของกิน: “ฉันกินหมดจานแล้ว”
- จากวัสดุสู่รายการ: "เงินของฉันมืดลง"
- จากเสียงร้องถึงเสียงร้อง: "เทเนอร์เล่นเพลงของเขาอย่างไร้ที่ติ"
ดังนั้น คำพ้องเสียงจึงมีส่วนช่วยในกระบวนการที่ทำให้เกิด polysemy (ตรงกันกับ polysemy)
ซินเน็คโดเช
วิธีการถ่ายทอดความหมายจากคำหนึ่งไปยังอีกคำหนึ่งโดยตั้งชื่อบางส่วนแทนที่จะเป็นทั้งหมดหรือในทิศทางตรงกันข้ามเรียกว่า synecdoche ตัวอย่างเช่น คำว่า "ปาก" มีความหมายโดยตรง - "อวัยวะซึ่งเป็นช่องระหว่างขากรรไกรบนและขากรรไกรล่างของสิ่งมีชีวิต" ความหมายโดยนัยคือจำนวนคนกินในครอบครัว (“ฉันเลี้ยงเจ็ดปาก”)
Synecdoche เกิดขึ้นในกรณีต่อไปนี้ของความหมายโอน:
- จากเสื้อผ้า ชิ้นส่วนของเสื้อผ้า จากรายการสู่คน: "เฮ้ หมวก มานี่สิ"
- จากเอกพจน์เป็นพหูพจน์: “เยอรมันแตกออกใกล้สตาลินกราด”
- จากพหูพจน์ถึงเอกพจน์: “พวกเราไม่ใช่คนภาคภูมิใจ ฉันจะนั่งตรงธรณีประตู”
ความหมายที่แคบและขยาย
polysemy ของคำภาษารัสเซียมีวิวัฒนาการมาหลายศตวรรษ ในระหว่างการพัฒนา ความเป็นจริงใหม่ๆ ปรากฏขึ้นในโลก พวกเขาไม่จำเป็นต้องได้รับชื่อของตัวเอง ตัวอย่างเช่นมันเกิดขึ้นที่พวกเขาเรียกว่าคำที่มีอยู่แล้วในภาษา ก่อนหน้านี้มีเพียงเรือกลไฟขนาดใหญ่ที่แล่นอยู่ในมหาสมุทรเท่านั้นที่เรียกว่าเรือเดินสมุทร เครื่องบินปรากฏขึ้นและคำนี้ก็เริ่มแสดงถึงพวกเขาเช่นกัน (สายการบิน) กระบวนการดังกล่าวเป็นการขยายความหมาย นอกจากนี้ยังมีปรากฏการณ์ที่ตรงกันข้าม - การสูญเสียความหมายบางส่วนโดยคำว่า -การหดตัว
ตัวอย่างเช่น เมื่อคำว่า "พรรคพวก" ไม่ใช่แค่ความหมายเดียว - "สมาชิกของกองกำลังติดอาวุธที่อยู่เบื้องหลังแนวข้าศึก" ก็มีความหมายอีกอย่างหนึ่งด้วย - "ผู้สนับสนุนการเคลื่อนไหวบางอย่าง" เมื่อเวลาผ่านไป มันก็หายไปหมด ความหมายก็แคบลง
