โซเชียลเน็ตเวิร์กเต็มไปด้วยคำว่า "เอสเคเระ" คำสแลงนี้หมายความว่าอย่างไร ประวัติความเป็นมาเป็นอย่างไร? ในกรณีใดบ้างที่เหมาะสมที่จะใช้? ทำไมมันถึงได้รับความนิยม? ค้นหาคำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้และคำถามเพิ่มเติมในบทความด้านล่าง แล้วเอสเคเระคืออะไร
ที่มาของคำ
เหมือนคำสแลงสมัยใหม่ eshkere มาจากภาษาอังกฤษ ESSKEETIT - นี่คือหน้าตาในภาษาต้นฉบับ
ถึงแม้ว่ารูปแบบการเขียนต้นฉบับจะน่าสังเกตว่านี่ไม่ใช่คำเลย แต่เป็นสำนวนแบบนี้ ลุยเลย! แปลตามตัวอักษรจากภาษาอังกฤษ eskere หมายถึงบางอย่างเช่น "มาเลย (ได้รับ) นี้!"
การสะกดและการออกเสียง
เป็นที่น่าสังเกตว่าเนื่องจากคำนี้เป็นคำสแลง จึงไม่มีกฎเกณฑ์ที่ชัดเจนสำหรับการสะกดคำ สามารถถ่ายทอดได้ในรูปแบบต่อไปนี้: eshkere, eshkere, eshkere อย่างไรก็ตาม การออกเสียงต้องถูกต้อง โดยเน้นที่ตัวอักษรตัวแรก
ใครเป็นคนแรกที่พูดถึง "เอสเคเระ"
การแพร่กระจายของคำเริ่มขึ้นหลังจากแร็ปเปอร์ชื่อดังชาวอเมริกัน Lilปั๊ม (Lil Pump) เริ่มเพิ่มลงในเนื้อเพลงของเขา ทำให้ Ashkere เป็นชิปดนตรีชนิดหนึ่ง แต่ละเพลงของศิลปินดูเหมือนจะมีเครื่องหมายนี้
eshkere ในแร็พรัสเซียคืออะไร
แร็ปเปอร์เฟซมีความรับผิดชอบมากกว่าสำหรับความนิยมของสำนวนนี้ในรัสเซีย ผู้ซึ่งรับเอา (หรือเพียงแค่ขโมย) ลักษณะเฉพาะของการประพันธ์เพลงของเพื่อนร่วมงานชาวตะวันตกของเขา แม้จะมีการลอกเลียนแบบโดยสิ้นเชิง แต่แร็ปเปอร์ชาวรัสเซียก็ปฏิเสธความจริงที่ว่าความคิดของ "eshkere" ถูกขโมยมาเป็นเวลานาน หลังจากการปรากฏตัวบน Runet ในเดือนมีนาคม 2017 คำนี้เริ่มถูกใช้อย่างแข็งขันโดยวัยรุ่นและพวกแฟชั่นขั้นสูง ความนิยมของ Ashkere พุ่งสูงสุดในฤดูร้อนปีเดียวกัน
ตัวเลือกการแปล
เรารู้แล้วว่าเอสเคเระคืออะไร มาลองหาวิธีแปลสำนวนยอดนิยมนี้กันดีกว่า
บางคนที่เข้าใจผิดคิดว่าคำนี้มาจากภาษาตาตาร์ คีร์กีซ หรือชูวัช กำลังพยายามค้นหาคำแปลของ "เอสเคเร" ในภาษาเหล่านี้ ตอนนี้ เมื่อรู้ว่าเอสเคเระคืออะไรและมาจากไหน เราสามารถให้คำแปลที่ถูกต้องของวลีนี้
เอสเคเระมีหลายความหมาย บนเว็บมักใช้เป็นบทสวดยอดนิยม แปลวลีหลัก Let's get it! สามารถเป็นเหมือน “มาทำกันเถอะ!”, “ฉันต้องการสิ่งนี้ (ส่วนใหญ่มักจะเป็นเงิน)!”, “คุณอ่อนแอหรือเปล่า”
เมื่อเวลาผ่านไป ความหมายที่คำนี้มีอยู่ก็เปลี่ยนไป: มีการใช้อย่างแข็งขันในสถานการณ์ที่จำเป็นต้องแสดงความยินดี ตัวอย่างเช่น เอสเคเระ แคนหมายถึง "ไชโย!", "Otpad!".
กระจายคำ
ความนิยมของคำว่า "เอสเคเระ" นั้นยากที่จะประเมินค่าสูงไป: มันได้กลายเป็นเครื่องหมายของวัฒนธรรมป๊อประดับชาติของปี 2017 ชุมชนยอดนิยมบนโซเชียลเน็ตเวิร์กใช้ชื่อนี้ในชื่อของพวกเขา ผู้ใช้ยังหันมาใช้คำนี้โดยสร้างชื่อเล่นให้ตัวเอง มีการพูดคุยกันอย่างแข็งขันบนแพลตฟอร์มยอดนิยมและไซต์โฮสต์วิดีโอ จากคำนี้ มีการสร้างเรื่องตลกและมส์มากมาย เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่ Ashkere สามารถเข้าถึงการ์ตูน "Smeshariki" ได้ - เป็นที่นิยมมาก!
แม้ว่าเอสเคเระจะฟังดูเหมือนเป็นชุดเสียงธรรมดาสำหรับคุณ แต่ในความเป็นจริง มันมีผลกระทบอย่างมากต่อการพัฒนาวัฒนธรรมสมัยใหม่ ดังที่เห็นได้จากการใช้คำนี้อย่างแข็งขันของคนหนุ่มสาว