ในภาษาเยอรมันมีกริยาที่อ่อนแอและแข็งแรง ซึ่งการผันคำกริยาจะแตกต่างกันอย่างมาก กริยาที่อ่อนแอประกอบขึ้นจากกริยาภาษาเยอรมันส่วนใหญ่และคอนจูเกตตามกฎบางอย่าง และคุณเพียงแค่ต้องจำรูปแบบการผันคำกริยาของกริยาที่แข็งแกร่ง
การแปลกริยา schreiben
กริยา schreiben ที่แรง (ไม่สม่ำเสมอ) ของเยอรมันแปลเป็นภาษารัสเซียว่า "write" ("print") มิเช่นนั้นสามารถแปลเป็นสำนวนและสำนวนต่างๆ ได้ ตัวอย่างเช่น:
Schreib dir das Hinter die Ohren แปลว่า "จำเอาไว้!"
มันไม่ได้แปลกริยา schreiben ตามตัวอักษร
ผันกริยาภาษาเยอรมัน schreiben
ตัวอย่างเช่น หากคุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ว่าสามีกำลังพิมพ์งานทางวิทยาศาสตร์ คุณจำเป็นต้องใช้รูปแบบผันคำกริยาของ schreiben ที่ถูกต้องในกาลปัจจุบัน ตัวอย่างเช่น:
เดอร์ มันน์ schreibt ตาย wissenschaftliche Arbeit. - สามีกำลังพิมพ์เอกสารวิทยาศาสตร์
เนื่องจากกริยา schreiben นั้นไม่ปกติ คุณจำต้องจำไว้ 2 รูปแบบ ซึ่งใช้สร้างสามกาลที่ผ่านมา:
- schrieb (Präteritum);
- geschrieben (สำหรับกาลยากๆ เช่น Perfect และ Plusquamperfekt)
เมื่อสร้างแบบฟอร์มPräteritum ตอนจบที่ตรงกับบุคคลและหมายเลขที่ต้องการจะถูกเพิ่มใน schrieb แบบฟอร์มนี้ใช้ในจดหมาย บทพูดคนเดียว นิทาน และเรื่องราวเกี่ยวกับอดีตเมื่อนานมาแล้ว และแท้จริงแล้วไม่เกี่ยวข้องกับปัจจุบัน ตัวอย่างเช่น:
อเล็กซานเดอร์ Sergejewitsch Puschkin schrieb viele berühmte Märchen. - Alexander Sergeevich Pushkin เขียนนิทานที่มีชื่อเสียงมากมาย
Perfekt ถูกใช้บ่อยที่สุดในการพูดภาษาพูด และเกือบทุกครั้งเมื่อพูดถึงอดีต กาลนี้มักจะถูกใช้ ในการสร้างความตึงเครียดนี้จะต้องเพิ่มกริยารูปแบบที่ 3 schreiben - geschrieben ลงในกริยา haben ในรูปแบบที่ต้องการ ตัวอย่างเช่น:
ดู่มีร์ ein Gedicht geschrieben. - คุณเขียนบทกวีให้ฉัน
เวลาของ Plusquamperfekt มาถึงเมื่อจำเป็นต้องเพิ่มการเน้นที่การกำหนดสิ่งที่เกิดขึ้น บางอย่างเกิดขึ้นเร็วกว่าเหตุการณ์ที่เป็นปัญหามาก ตัวอย่างเช่น:
วัน der Bruder ankam, hatte Anne die Belegarbeit schon geschrieben. - เมื่อน้องชายของเธอมา แอนนาได้เขียนรายงานภาคเรียนของเธอแล้ว
การผันของ schreiben ในกาลเหล่านี้ทำได้โดยการเปลี่ยนกริยา haben
ถ้าคุณต้องการพูดถึงสิ่งที่จะเขียนในข้อสอบในอนาคต คุณต้องใช้กริยา schreiben ในอนาคต Futurum l เกิดขึ้นง่ายมาก เช่นเดียวกับในภาษารัสเซีย: กริยาช่วย werden + infinitive ตัวอย่างเช่น:
Ich werde am Freitag eine Klausur schreiben. เยน - ในวันศุกร์ฉันจะเขียนแบบทดสอบ
ไม่จำเป็นต้องใช้ Futurum I เนื่องจากประโยคPräsensที่ใช้คำตัวชี้มีความหมายเหมือนกัน ตัวอย่างเช่น: