ภาษาของรัฐทาจิกิสถานคือทาจิกิสถาน นักภาษาศาสตร์อ้างถึงกลุ่มภาษาอินโด - ยูโรเปียนของอิหร่าน จำนวนผู้พูดทั้งหมดประมาณโดยผู้เชี่ยวชาญ 8.5 ล้านคน ข้อพิพาทเกี่ยวกับสถานะของภาษาทาจิกิสถานไม่ลดลงเลยเป็นเวลาร้อยปี: เป็นภาษาหรือชาติพันธุ์ย่อยของเปอร์เซียหรือไม่? แน่นอน ประเด็นคือเรื่องการเมือง
คำถามเกี่ยวกับการเป็นเจ้าของภาษาทาจิกิสถาน
การสร้างภาษาทาจิกิสถานเริ่มขึ้นในรัชสมัยของอำนาจโซเวียต บุคคลสาธารณะ นักเขียน และนักปรัชญา Sadriddin Aini มีส่วนร่วมในการปกป้องความเป็นอิสระและวิเคราะห์ความแตกต่างจากเปอร์เซียและดารี
วันนี้ในเอเชียกลาง มีความต่อเนื่องของเปอร์เซียใหม่ที่แพร่กระจายจากอิหร่านไปยังชายแดนอัฟกานิสถาน-ปากีสถาน เป็นเรื่องปกติที่จะเรียกความต่อเนื่องว่าทุกคนที่สามารถเข้าใจซึ่งกันและกันและพูดภาษาของครอบครัวเดียวกันได้ เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าทาจิกิสถานและที่พูดภาษาเปอร์เซียชาวอัฟกานิสถานและอิหร่านยังไม่สูญเสียโอกาสที่จะเข้าใจซึ่งกันและกัน
คำถามภาษาการเมือง
การเกิดขึ้นของภาษาถิ่นของตนเองในทาจิกิสถานเป็นผลมาจากนโยบายเชิงรุกเพื่อสร้างเอกลักษณ์ประจำชาติที่สามารถต้านทานอิทธิพลจากต่างประเทศได้ ตัวอย่างเช่น ภายในกรอบของทิศทางใดทิศทางหนึ่ง กลุ่มชาติพันธุ์ของ Circassian ถูกแบ่งออกเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ย่อยหลายกลุ่ม ซึ่งแต่ละกลุ่มมีภาษาของตนเองและสาธารณรัฐแห่งชาติ บ่อยครั้งมีหลายชนชาติต่าง ๆ อยู่ร่วมกันในสาธารณรัฐแห่งเดียว ซึ่งตามรายงานของทางการ ได้ป้องกันความรู้สึกแบบแรงเหวี่ยง
น่าสังเกตว่าในเอเชียกลาง พรมแดนของสาธารณรัฐใหม่ถูกวาดในลักษณะเดียวกัน เพื่อสร้างเอกลักษณ์ให้กับชาวทาจิกิสถานที่แตกต่างจากชาวอัฟกานิสถานและอิหร่านที่พูดเปอร์เซีย ภาษาจึงถูกสร้างขึ้นด้วยสคริปต์และคำศัพท์ของตัวเอง
แม้จะมีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างภาษาถิ่นของอิหร่าน แต่นักแปลทาจิกิสถานสามารถเข้าใจผู้พูดภาษาดารี และบางครั้งผู้ที่พูดภาษาฟาร์ซิ
ประวัติศาสตร์ภาษา
อันที่จริง คำว่า "ภาษาทาจิกิสถาน" ถูกนำมาใช้ในช่วงทศวรรษที่ 20 ของศตวรรษที่ 20 ก่อนหน้านั้น ในพื้นที่อันกว้างใหญ่ของเอเชียกลาง คำว่า "ฟาร์ซี" ซึ่งก็คือเปอร์เซีย ถูกใช้เพื่อแสดงถึงภาษาถิ่นทางวรรณกรรมเท่านั้นที่เข้าใจโดยผู้อยู่อาศัยในอดีตของแบคทีเรียและซอกเดียนา
ภาษาที่มีอยู่ในอาณาเขตเอเชียกลางในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 สืบเชื้อสายมาจากภาษาเปอร์เซียกลาง Koine ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางสำหรับชาวเมืองในจักรวรรดิเปอร์เซียและรัฐใกล้เคียง โดยเริ่มด้วย Vlll
ในศตวรรษที่ 10 ศาสนาอิสลามเริ่มแพร่หลายไปทั่วเอเชีย และภาษาเปอร์เซียใหม่ ดารี กลายเป็นภาษาหลักของการเทศนาของอิสลามเป็นเวลาหลายศตวรรษ มันมาแทนที่ Sogdian และ Bactrian ซึ่งเป็นพระธาตุที่รอดชีวิตมาได้จนถึงทุกวันนี้เฉพาะในพื้นที่ภูเขาที่ห่างไกลของ Pamirs ดังนั้นภาษาสมัยใหม่ของทาจิกิสถานจึงเป็นทายาทของภาษาเปอร์เซียใหม่ที่ยิ่งใหญ่ ซึ่งนำศาสนาใหม่และการตรัสรู้ของอิสลามมาสู่เอเชียกลาง
กระจายภาษา
เมื่อรู้ว่าภาษาใดที่พูดในทาจิกิสถาน เรามาพูดถึงประเทศเพื่อนบ้านกัน เพราะพวกเขาก็มีผู้พูดภาษาเปอร์เซียด้วย นอกจากทาจิกิสถานแล้ว ทาจิกิสถานยังพูดได้ในพื้นที่ภายในหลายแห่งของอุซเบกิสถานและคีร์กีซสถาน แต่ถึงแม้จะมีผู้คนจำนวนมากที่พูดภาษานี้ แต่ก็ไม่เป็นทางการในสาธารณรัฐอื่นในเอเชียกลาง จริงอยู่ มีศูนย์การศึกษาขนาดใหญ่ในบูคาราและซามาร์คันด์ที่สอนและสอนทาจิกิสถาน
ในภาษาทาจิกิสถานเอง ภาษายังห่างไกลจากการแพร่กระจายไปทั่วอาณาเขต เนื่องจากในพื้นที่ส่วนสำคัญของประเทศ ผู้อยู่อาศัยพูดภาษาปามีร์หลายภาษา ซึ่งเป็นทายาทของภาษาเอเชียโบราณของ Sogdiana และ Bactria.
พลัดถิ่นและภาษาถิ่น
น่าสังเกตที่ทาจิกิสถานไม่เป็นเนื้อเดียวกัน: มีหลายภาษาคำอธิบายโดยละเอียดซึ่งรวบรวมโดยนักวิทยาศาสตร์โซเวียต โดยรวมแล้ว มีการระบุภาษาถิ่นและภาษาถิ่นประมาณ 50 ภาษา โดยมีคำศัพท์และกฎการออกเสียงแตกต่างกันเล็กน้อย
โรงเรียนที่ทรงอิทธิพลและเก่าแก่ที่เชี่ยวชาญด้านการศึกษาวัฒนธรรมของเอเชียกลางตั้งอยู่ที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ที่คณะตะวันออกมีภาควิชาภาษาศาสตร์อิหร่านซึ่งมีการฝึกอบรมนักแปลทาจิกิสถานซึ่งสัมผัสได้ถึงความแตกต่างระหว่างภาษาถิ่นของคอนตินิวอัมภาษาเปอร์เซียอย่างละเอียดถี่ถ้วน
ผู้เชี่ยวชาญในภาษาเปอร์เซียได้รับการฝึกฝนที่ Lomonosov Moscow State University และมีการศึกษาระดับสูงกว่าปริญญาตรีและปริญญาเอกที่สถาบันเฉพาะทางหลายแห่งของ Russian Academy of Sciences รวมถึงสถาบันต้นฉบับตะวันออกของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก การศึกษาภาษาทาจิกิสถานมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับรัสเซีย เนื่องจากมีชาวทาจิกิสถานพลัดถิ่นจำนวนมากในประเทศ การเคารพในวัฒนธรรมของชาติมีความสำคัญไม่เพียงแต่สำหรับการดำเนินการทางการเมืองในประเทศอย่างเหมาะสมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเศรษฐกิจและการบูรณาการอย่างมีประสิทธิภาพของผู้อพยพ
