เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์มากมายเกิดขึ้นไม่เพียงแต่ในงานเขียน จดหมายเหตุ และพงศาวดารเท่านั้น แต่ยังได้รับการแก้ไขอย่างแน่นหนาในการพูดสด และแม้แต่คนที่ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับภูมิหลังที่แท้จริงของหน่วยการใช้ถ้อยคำก็สามารถใช้เหตุการณ์เหล่านั้นได้ ดังนั้นมันจึงเกิดขึ้นกับทางเดินที่มีชื่อเสียงของซีซาร์ข้ามแม่น้ำในตำนาน ผู้บัญชาการตัดสินใจที่จะข้าม Rubicon สำนวนยังคงอยู่ในคำพูดของลูกหลานของเขา
แม่น้ำสายนี้ถูกเรียกว่า Fiumicino ซึ่งไหลลงสู่เอเดรียติกและไหลระหว่างสองเมืองในอิตาลี: ริมินีและเชเซนา ชื่อของมันเกิดจาก "rubeus" (นั่นคือ "สีแดง" ในภาษาละตินเพราะน้ำไหลบนดินเหนียว) ตอนนี้เป็นแม่น้ำสายเล็กๆ ที่เกือบจะแห้งแล้ว เพราะน้ำในแม่น้ำนั้นถูกใช้เพื่อทดน้ำในทุ่งนามาเป็นเวลาหลายศตวรรษ แต่ในสมัยของซีซาร์ ตามแม่น้ำสายสีแดงที่พรมแดนระหว่างอิตาลีและดินแดนแห่งหนึ่งของโรมันคือ Cisalpine Gaul ผ่านไป ไกอัส จูเลียส ซึ่งเป็นผู้คุมกฎในสมัยนั้น ได้บัญชาการกองพันคู่ที่ 13 และจำเป็นต้องหยุดที่แม่น้ำ ท้ายที่สุด กงสุลสามารถสั่งการทหารในจังหวัดเท่านั้น และไม่สามารถนำกองทหารในดินแดนอิตาลีได้อย่างเหมาะสม นี่คือจะเป็นการละเมิดกฎหมายและอำนาจของวุฒิสภาโดยตรง ซึ่งเป็นอาชญากรรมของรัฐ ดังนั้นจึงมีโทษประหารชีวิต แต่อนิจจาไม่มีทางเลือกอื่น
จากนั้นซีซาร์ก็ต่อสู้เพื่ออำนาจกับวุฒิสภาแห่งโรมโดยได้รับจังหวัดกอลในการควบคุม ผู้บัญชาการที่มีชื่อเสียงไม่ได้ตัดสินใจเกี่ยวกับความเป็นปรปักษ์ในทันที เขาสามารถทำข้อตกลงต่างๆ ได้ ตราบใดที่ไม่มีการนองเลือด หรือแม้แต่ลากการเจรจาด้วยสุดกำลังของเขา เลื่อนการเริ่มต้นของการสู้รบที่แท้จริงออกไป อย่างไรก็ตาม ความพยายามของเขาไม่ได้นำไปสู่ความสำเร็จ สงครามต้องการมากเกินไป คู่ต่อสู้ของเขาคือปอมปีย์ซึ่งมีกองทัพโรมันขนาดใหญ่
ตำแหน่งของซีซาร์ไม่ได้ร่าเริงเป็นพิเศษ: กองทัพส่วนใหญ่ของเขาอยู่หลังเทือกเขาแอลป์ ต้องการการเคลื่อนไหวที่รวดเร็วและตัวเลือกที่เด็ดขาด ไม่มีเวลารอการเสริมกำลัง ดังนั้นในเดือนมกราคม 49 ปีก่อนคริสตกาล ไกอัส จูเลียสจึงสั่งให้ผู้บังคับบัญชาข้ามแม่น้ำรูบิคอนและเข้ายึดเมืองอาร์มิน ซึ่งตั้งอยู่ทางใต้ของปากแม่น้ำ การเดินขบวนนี้เรียกเขาว่าไม่ใช่แค่ข้าม Rubicon เท่านั้น แต่ความสำคัญของขั้นตอนนี้ก็มหาศาล
ผู้นำทางทหารที่เก่งกาจสามารถเอาชนะกองกำลังของวุฒิสภาและกลายเป็นผู้มีอำนาจสูงสุดและผู้ปกครองเมืองนิรันดร์เพียงคนเดียว เพราะคู่ต่อสู้ตื่นตระหนกและหนีไปทันทีที่พวกเขาได้ยินเกี่ยวกับการวางแนวของซีซาร์ สำหรับตัวเขาเอง การเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ก็เป็นเหตุการณ์ที่เป็นเวรเป็นกรรมเช่นกัน
ถ้าคุณเชื่อเรื่องราวของนักประวัติศาสตร์ Suetonius ตัดสินใจข้าม Rubicon แล้ว ผู้บัญชาการถึงกับพูดว่า: "The die is cast" หลังจากชัยชนะ ไกอัส จูเลียส ซีซาร์ ก็สามารถชนะไม่เพียงแต่ความรักของประชาชนเท่านั้น แต่ยังสร้างสถานะที่ทรงพลังที่คงอยู่ต่อไปอีกห้าสิบปี
ตั้งแต่นั้นมา สำนวน "to cross the Rubicon" ได้กลายเป็นวลีติดปาก ซึ่งหมายถึงการตัดสินใจอย่างเด็ดขาด การตัดสินใจที่เป็นเวรเป็นกรรม นั่นคือนี่เป็นขั้นตอนที่สำคัญโดยแบ่งเหตุการณ์ออกเป็น "ก่อน" และ "หลัง" ตลอดไปซึ่งเปลี่ยนสถานะของกิจการอย่างสิ้นเชิง ไม่มีการหวนกลับหลังจากการตัดสินใจดังกล่าว สำนวนค่อนข้างเก่า มีอยู่ทั่วไปในหลายภาษาของโลก