จีนเป็นประเทศขนาดใหญ่ที่มีประชากรมากที่สุด ขณะนี้มีผู้คนมากกว่าหนึ่งพันล้านคนอาศัยอยู่ที่นี่ นี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมมีการใช้ภาษาถิ่นและคำวิเศษณ์จำนวนมากในอาณาเขตของรัฐ แม้ว่าจะมีภาษาราชการซึ่งใช้กันในภูมิภาคส่วนใหญ่ นอกจากนี้ยังมีฉบับปากเปล่าและฉบับเขียน ดังนั้น วันนี้เราจะมาดูกันว่าส้มแมนดารินมีบางอย่างที่เหมือนกันกับส้มหรือไม่ รวมถึงที่ไหนและโดยใคร
จากไหน
เมื่อพูดถึงคำวิเศษณ์นี้ ควรเริ่มที่สิ่งสำคัญ ภาษาจีนกลางไม่ได้เป็นเพียงภาษาที่พูดมากที่สุดในประเทศเท่านั้น ก็ถือว่าเป็นกลุ่มภาษาหลัก นี่คือที่มาของภาษาจีนกลาง นอกจากข้อเท็จจริงที่ว่า Dungan เป็นของชาวจีนตอนเหนือด้วยแล้ว ส่วนใหญ่มักเรียกกันว่า "แมนดาริน" (จากคำว่า "putonghua") ชื่อนี้อาจจะมีเหตุผล แม้ว่าภาษาจีนกลางที่นี่จะกินเพียงบางส่วนของกลุ่ม แต่ชื่อนี้มอบให้กับคนจีนตอนเหนือเนื่องจากวรรณกรรมตะวันตก โดยเฉพาะชาวยุโรป ในความเข้าใจของชาว CIS นั้น ก็คือภาษาจีนที่เป็นภาษาจีนเหนือหรือหลากหลายภาษาจีนกลาง
ภาษาจีนกลางหลากหลาย
ดังที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ภาษาถิ่นนี้ไม่เพียงแต่รวมถึงภาษาพูตงฮัว (ภาษาจีนกลาง) แต่ยังรวมถึงภาษาถิ่นอื่นๆ ด้วย พวกเขาทั้งหมดแบ่งออกเป็น 8 กลุ่มย่อย นอกจากนี้ยังจำแนกตามภูมิภาคของสาธารณรัฐ ตัวอย่างเช่น มีกลุ่มย่อยของภาษาถิ่นตะวันออกเฉียงเหนือ ไม่ยากเลยที่จะเดาว่ามันถูกใช้โดยผู้อยู่อาศัยในภูมิภาคนี้ของจีนโดยเฉพาะ นอกจากนี้ยังมีกลุ่มย่อยของปักกิ่งที่พูดโดยผู้อยู่อาศัยในเมืองหลวง
แน่นอนว่ามีการเชื่อมโยงที่ซับซ้อนกว่านั้น ซึ่งทำให้คนธรรมดาเข้าใจได้ยากว่าเป็นเจ้าของภาษาถิ่น ตัวอย่างเช่น กลุ่มย่อย Jianghuai ครอบครองพื้นที่เล็กๆ ที่ตั้งอยู่ใกล้แม่น้ำแยงซี เหนือสิ่งอื่นใด มีกลุ่มย่อย zhongyuan, lan-yin, chi-lu และ chiao-liao พวกเขาครอบครองพื้นที่ขนาดใหญ่ แต่ที่พบมากที่สุดอาจถือได้ว่าเป็นกลุ่มย่อยทางตะวันตกเฉียงใต้ ในภาพด้านล่าง พื้นที่ที่ใช้ภาษาจีนกลางเป็นสีเขียวเข้ม
อาหารเสริม
นอกจากภาษาจีนกลางแล้ว ยังมีคนทั่วไปน้อยกว่าในกลุ่มจีนเหนือด้วย ตัวอย่างเช่น คำพูดของ Jin มีผู้ใช้เพียง 45 ล้านคนเท่านั้น พวกเขาอาศัยอยู่ในมณฑลซานซี เช่นเดียวกับทางตอนเหนือของส่านซีและเหอเป่ย
สาขาปักกิ่ง
รวมถึงเจ็ดภาษาหลัก ที่มีชื่อเสียงที่สุด: ปักกิ่งและ Putonghua (ภาษาจีนกลาง) เหนือสิ่งอื่นใด มีภาษาถิ่นพิเศษซึ่งโดยหลักการแล้ว มีรากศัพท์ที่คล้ายคลึงกันกับภาษาจีนมาตรฐาน อย่างไรก็ตาม พวกเขามีความโดดเด่นด้วยการจัดจำหน่ายและสื่อ
มีทั้งภาษา Karamay, Hailar, Chifeng รวมถึงภาษา Chengde และ Jin ที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ รูปแบบภาษาเหล่านี้ทั้งหมดเป็นของสาขาปักกิ่งโดยเฉพาะและเป็นแบบที่เข้าใจได้มากที่สุดสำหรับผู้ที่เรียนภาษาจีนเนื่องจากมีมาตรฐานมากที่สุด
ทางการ
ภาษาราชการของจีนคือภาษาจีน มี 10 กลุ่มภาษา สำหรับการสื่อสาร ประชากรใช้ภาษาจีนเชิงบรรทัดฐาน ซึ่งเรียกว่าผู่ตงหัวที่นี่ นอกจากนี้ยังใช้ในสิงคโปร์ (huayu) และในฮ่องกงและไต้หวันเรียกว่า guoyu ปูตองฮวามักถูกเรียกว่าเป็นภาษาถิ่นที่พูดด้วยวาจา ในภาษาเขียน มาตรฐานเรียกว่า ไป่ฮวา
พื้นฐาน
ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ผู่ตงฮั่วหมายถึงภาษาถิ่นปักกิ่งซึ่งเป็นของกลุ่มชาวจีนตอนเหนือ ไวยากรณ์ของภาษาสอดคล้องกับบรรทัดฐานทั้งหมดที่ประดิษฐานอยู่ในงานวรรณกรรม
ชื่อ
Putonghua สามารถเรียกได้แตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค ชื่ออย่างเป็นทางการใช้โดยตรงในกรุงปักกิ่งและบริเวณโดยรอบ ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ในสิงคโปร์จะเรียกว่า huayu เช่นเดียวกับในมาเลเซีย แต่ในไต้หวัน - goyu Putonghua ทางตะวันตกมีชื่อแปลก ๆ เลย - แมนดาริน ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยวรรณคดียุโรป และพวกเขาชอบเรียกมันว่า ไม่ใช่แค่ผู่ตงหัว แต่เรียกทั้งกลุ่มชาวจีนเหนือ
นอกจากนี้ในตะวันตกมักใช้ภาษาถิ่นศัพท์พิเศษ - ภาษาจีนกลางมาตรฐาน มีหลากหลายภาษา: "ภาษาจีนกลาง" "ภาษาจีนกลาง" ฯลฯ ในรัสเซีย ยังคงเป็นธรรมเนียมที่จะต้องแยกแยะระหว่างปูตงฮัวกับภาษาถิ่นที่เกี่ยวข้อง และรุ่น "ส้ม" ไม่ได้รับการยอมรับจากชุมชนวิชาการเลย แม้ว่าสื่อสำหรับ "คำแดง" จะชอบใช้ชื่อนี้
รากโปรตุเกส
ภาษาจีนกลางเป็นหนี้ชื่อ "ส้ม" นี้ของโปรตุเกส ไม่กี่คนที่รู้ว่าภาษาจีนตอนเหนือบางครั้งเรียกว่ากวนหัว แปลตามตัวอักษรว่า - "คำพูดของข้าราชการ" นี่เป็นการพิสูจน์อีกครั้งว่าภาษาจีนใช้โดยผู้ที่มีการศึกษาและผู้ที่อ่านหนังสือดีเท่านั้น
ในโปรตุเกส ข้าราชการระดับสูงมักถูกเรียกว่า "ส้มเขียวหวาน" ซึ่งแปลว่า "รัฐมนตรี ข้าราชการ" ในสมัยของจักรวรรดิจีน นี่คือวิธีที่ชาวโปรตุเกสเรียกว่าผู้มีอิทธิพล ดังนั้น อีกไม่นาน กระดาษลอกลายบนกวนฮัวก็ปรากฏขึ้น และพูตงฮัวได้รับชื่อที่ไม่เป็นทางการว่า “แมนดาริน”
ส้มเขียวหวาน
โดยทั่วไป นอกจากที่ Putonghua เป็นภาษาท้องถิ่นแล้ว มันยังมีกลุ่มย่อยอีกหลายกลุ่ม สาเหตุหลักมาจากข้อเท็จจริงที่ว่าเมื่อนำมาใช้เป็นภาษาถิ่น พื้นที่ที่ไม่เคยพูดภาษาจีนกลางใด ๆ มาก่อนได้จัดรูปแบบใหม่ Putonghua เป็นเวอร์ชันของตนเอง ด้วยเหตุนี้ ภาษาถิ่นจีนกลางดังที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้จึงเป็นเรื่องธรรมดาในภูมิภาคอื่นๆ ในหมู่พวกเขามี goyu ไต้หวัน, สิงคโปร์ huayu เช่นเดียวกับ putonghua ที่หลากหลาย -กวางตุ้ง
ฐานประวัติศาสตร์
ก่อนที่จะใช้ภาษาถิ่นทางเหนือของปูตงฮัว ภาษาทางเหนืออย่างกวนฮัว มีความเป็นไปได้ที่จะเริ่มก่อตัวเป็นช่วงต้นของปี 1266 จากนั้นเมืองหลวงของจีนก็ถูกย้ายไปยังอาณาเขตของกรุงปักกิ่งสมัยใหม่ สมัยนั้นราชวงศ์หยวนเริ่มครองราชย์ ในปี 1909 goyu กลายเป็นที่รู้จักซึ่งบางครั้งเป็นมาตรฐานอย่างเป็นทางการ ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น Putonghua มาตรฐานนี้ไม่เพียงแต่เป็นลายลักษณ์อักษรเท่านั้นแต่ยังรวมถึงบรรทัดฐานด้วยวาจาด้วย
ใครมันพูด
ทางการต้องเผชิญกับภารกิจในการเผยแพร่ Putonghua อย่างแข็งขันมากขึ้นในฐานะการพูดที่เทียบเท่ากับวาจาในพื้นที่เหล่านั้นของจีนที่มีการใช้ภาษาถิ่นอื่น ฉบับนี้เขียนถึงรัฐธรรมนูญของจีนด้วยซ้ำ แต่กระบวนการจัดจำหน่ายเองค่อนข้างช้า ปัจจุบันมีการใช้ภาษาจีนกลางทางโทรทัศน์และวิทยุ แต่มีเพียงครึ่งหนึ่งของประชากรในประเทศเท่านั้นที่สามารถอธิบายเป็นภาษานี้ได้ มีเพียง 18% ที่ใช้ภาษาถิ่นที่บ้านในการสื่อสาร และ 42% ของผู้อยู่อาศัยพูดภาษาจีนกลางที่โรงเรียนและที่ทำงาน
เพื่อควบคุมปัญหานี้ เราได้แนะนำการสอบที่แสดงระดับความสามารถทางภาษา การพิจารณาว่าใครพูดภาษาจีนกลางได้ง่ายขึ้นมาก แต่กลับกลายเป็นว่าผลลัพธ์ไม่ใช่สิ่งที่เราอยากเห็นหลังจากแนะนำภาษาจีนกลางมานานกว่า 30 ปี
ตัวบ่งชี้สูงสุดคือระดับ "1-A" เป็นรางวัลสำหรับผู้ที่ทำผิดพลาดน้อยกว่า 3% ส่วนใหญ่แล้วผลนี้สอบผ่านชาวปักกิ่งที่เกิด และในบรรดาประชากรที่เหลือ ตัวบ่งชี้นี้หายากมาก หากในปักกิ่ง 90% ของผู้สอบได้รับ แสดงว่าผู้นำที่ใกล้ที่สุดคือเมืองเทียนจินกับ 25% ของผู้สอบผ่าน
ในการทำงานทางวิทยุและโทรทัศน์ คุณทำผิดพลาดได้ไม่เกิน 8% และนี่คือระดับ "1-B" เป็นตัวแทนสื่อที่ควรได้รับผลการสอบดังกล่าว ในการได้งานเป็นครูสอนวรรณคดีจีน คุณสามารถทำผิดพลาดได้ไม่เกิน 13% - ระดับ "2-A" แม้จะมีตัวเลขที่น่าหดหู่สำหรับการแพร่กระจายของผู่ตงฮัว ชาวจีนจำนวนมากยังคงสามารถเข้าใจภาษานี้ แม้ว่าพวกเขาจะไม่สามารถพูดภาษาถิ่นนี้ได้