ในภาษารัสเซียมีสำนวนและวลีที่มั่นคงมากมายที่ช่วยเสริมสุนทรพจน์และวัฒนธรรมของผู้คน ล้วนนำมาจากวรรณกรรม ถ้อยคำของนักการเมือง ศิลปิน นักเขียน ที่มาจากนิทานพื้นบ้านหรือจากบันทึกโบราณ ความหมายของคำพูด สุภาษิต คำพูดและหน่วยวลีเหล่านี้เป็นที่รู้จักในวัฒนธรรมของประชาชน แต่สำหรับผู้ที่เรียนภาษารัสเซียหรืออังกฤษ สำนวนที่สร้างขึ้นเหล่านี้อาจทำให้เกิดปัญหาอย่างมากในการทำความเข้าใจและใช้งานอย่างถูกต้อง สุภาษิต "หัวไม่ดีไม่ยอมให้เท้าพัก" เป็นตัวอย่างที่ดีของประโยคดังกล่าวที่นำมาจากศิลปะพื้นบ้านและไม่มีใครรู้จักผู้แต่ง
ประเภทสุภาษิต
สำนวนที่ชัดเจนที่สุดอย่างหนึ่งคือสุภาษิต นี่เป็นคำพูดสั้นๆ ที่มักใส่เป็นประโยคเดียวและมีความหมายบางอย่าง“หัวไม่ดีไม่ยอมพักขา”, “ตัวอักษรเป็นวิทยาศาสตร์ เด็กเป็นไม้บีช” - เป็นสุภาษิตที่รู้จักในภาษารัสเซีย
สำนวนดังกล่าวมีมากมาย ซึ่งสามารถนำมาประกอบกับประเภทคำพูดของนิทานพื้นบ้านได้ เนื่องจากไม่มีการวางแผนการใช้งาน และไม่ได้แสดงในบางโอกาส พวกเขาแสดงทัศนคติของบุคคลต่อสถานการณ์ปัจจุบันโดยสังเขปและเปรียบเปรยบ่อยครั้ง ในสุภาษิต เราจะพบภาพสะท้อนของประสบการณ์ที่ผู้คนสั่งสมมาหลายศตวรรษ หัวเรื่องของสุภาษิตมีความหลากหลายและเฉพาะเจาะจง ตัวอย่างเช่น แนวคิดของการกระทำผื่นมีคำอธิบายที่ดีว่า "หัวไม่ดีไม่ยอมพักขา" ประเภทของหน่วยวลี คำพังเพย หรือนิทานพื้นบ้านประเภทอื่นไม่ได้สะท้อนแก่นแท้ของชีวิตอย่างชัดเจน
ความหมายของสุภาษิต
ความหมายของสุภาษิตทั้งหมดมักจะต้องค้นหาในพจนานุกรม เนื่องจากมันสื่อถึงชีวิตและมุมมองของผู้คนในสังคม ตอบสนองต่อปรากฏการณ์และมุมมองทางศาสนา ชีวิตประจำวัน และศีลธรรม หากเราพิจารณาประโยคที่ว่า "หัวไม่ดีไม่ยอมพักขา" เราก็จะพบคำอธิบายบางประการ:
- ไม่ถูกต้อง ไร้เหตุผล ความคิด การเคลื่อนไหวเพื่อหาทางแก้ไขปัญหา ซึ่งในทางปฏิบัติแล้วไม่ได้ผลลัพธ์ตามที่ต้องการ แต่สร้างความกังวลและความยากลำบากใหม่ๆ เท่านั้น นำความไร้สาระและความสับสนเข้ามาในบ้าน
- ความรีบเร่งและความโง่เขลาในธุรกิจไม่ได้นำไปสู่การแก้ปัญหาที่ประสบความสำเร็จ
- คุณจะไม่คิดก่อนพูดหรือสัญญา คุณจะทำงานทั้งตัวและร่างกาย โดยเฉพาะขา
ใช้และสรุป
ประโยคที่ว่า “คนหัวไม่ดีไม่ยอมพักขา” สะท้อนถึงข้อสรุปว่าคนที่มีอาการผื่นคันสามารถนำความกังวลและปัญหาเข้ามามากมายในชีวิตซึ่งจะต้องได้รับการแก้ไข นิพจน์นี้สามารถใช้กับบุคคลใดก็ได้
สุภาษิตนี้สะท้อนเสียงร้องของจิตวิญญาณ ความสิ้นหวังที่บุคคลหนึ่งเป็น เมื่อเขาตระหนักว่าการกระทำก่อนหน้านี้ทั้งหมดไม่ได้นำมาซึ่งผลลัพธ์ที่ต้องการ แต่มีเพียงงานเสริมเท่านั้น “หัวไม่ดีไม่ให้ขาพัก” - คำพูดที่รู้จักกันมานานถูกส่งผ่านจากรุ่นสู่รุ่นและเขียนในนิทานพื้นบ้านและมหากาพย์มากมาย เมื่อใช้สัมพันธ์กับตัวเอง คนๆ หนึ่งมักจะประณามความเร่งรีบหรือหลงลืมของเขาด้วยความประชดประชันและความขมขื่น
