นักประวัติศาสตร์รายใหญ่ทุกคนรู้จักนูมา ปอมปิลิอุส เขาถูกขับร้องโดยนักร้องและนักเขียนที่ยอดเยี่ยมมากมาย ตัวอย่างเช่น Florian นักเขียนชาวฝรั่งเศสเขียนบทกวีทั้งหมดเกี่ยวกับ Numa Pompilius แต่คนสมัยใหม่ส่วนใหญ่รู้จักชื่อของเขาดีที่สุด ดังนั้นจะเป็นประโยชน์ในการกำจัดข้อบกพร่องนี้ด้วยการพูดคุยสั้นๆ
เขาคือใคร
นักเรียนแต่ละคนสามารถตั้งชื่อผู้ปกครองคนแรกของกรุงโรมได้อย่างง่ายดาย แน่นอนว่านี่คือโรมูลุส ผู้ก่อตั้งเมืองนิรันดร์ และหนึ่งในฝาแฝดที่เลี้ยงโดยหมาป่าในตำนาน แต่ใครเป็นผู้ปกครองคนที่สองของกรุงโรม? คำถามนี้ตอบยากกว่ามาก อันที่จริง Numa Pompilius เป็นผู้ปกครองคนที่สองของกรุงโรม เขาดำเนินการปฏิรูปหลายครั้งโดยมุ่งเป้าไปที่การพัฒนาชีวิตของประชาชนทั่วไปและเพิ่มอำนาจของรัฐหนุ่ม ซึ่งในอีกไม่กี่ศตวรรษต่อมาจะถูกลิขิตให้กลายเป็นผู้ยิ่งใหญ่
ชีวประวัติสั้น
เริ่มต้นด้วยการเล่าประวัติโดยย่อของ Numa Pompilius โดยบังเอิญที่น่าอัศจรรย์ เขาเกิดในวันเดียวกับที่เมืองโรมก่อตั้งขึ้น - 21 เมษายน 753 ปีก่อนคริสตกาล พ่อของเขาคือปอมโปเนียส ซึ่งเป็นชาวซาบีนผู้สูงศักดิ์ นุมะกลายเป็นลูกชายคนที่สี่ในครอบครัวแม้จะมั่งคั่งและฐานะจริงจัง แต่ปอมโพนิอุสก็ยังรักษาความเข้มงวดทั้งครอบครัว เกือบจะอยู่ในสภาพแบบสปาร์ตัน
นูมาแต่งงานกับเด็กมากเป็นครั้งแรก ภรรยาของเขาเป็นธิดาของกษัตริย์ซาบิเนียน ทาติอุส ผู้ปกครองกับโรมูลุส อนิจจาภรรยาสาวเสียชีวิตไม่นานหลังจากงานแต่งงาน หลังจากนั้นนูมาไม่ได้อยู่กับผู้หญิงมาเป็นเวลานาน แต่ต่อมาก็แต่งงานกับลูเครเทีย เธอให้กำเนิดบุตรชายสี่คนแก่เขา - Pina, Pomp, Mamerka และ Kalp เชื่อกันว่ามาจากชื่อเหล่านี้ที่ตระกูลโรมันผู้สูงศักดิ์ต่อมาสืบเชื้อสายมา (แม้ว่าข้อเท็จจริงนี้จะน่าสงสัยอย่างมาก)
นุมะก็มีลูกสาวคนหนึ่ง - ปอมปิลิอุส ต่อจากนั้นเธอก็กลายเป็นภรรยาของ Marcius the First และให้กำเนิดผู้ปกครองที่มีอำนาจ Anka Marcius
เขากลายเป็นผู้ปกครองได้อย่างไร
ดังที่กล่าวไปแล้ว นุมะ ปอมปิลิอุส มาจากครอบครัวที่ร่ำรวยและมีอิทธิพล อย่างไรก็ตาม เขาไม่มีสิทธิใด ๆ ในบัลลังก์แห่งโรม อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้ต่อสู้เพื่ออำนาจเลย เขาสนใจศิลปะมากกว่ามาก ซึ่งเป็นวิธีการพัฒนาที่สงบสุข แต่ต่อมาก็ต้องเปลี่ยนใจ
ความจริงก็คือว่าหลังจากการตายของโรมูลุส ไม่มีผู้ปกครองคนใดเหลือที่จะมีสิทธิที่จะเข้ามาแทนที่เขา เป็นผลให้เขาถูกแทนที่ด้วยวุฒิสภาซึ่งประกอบด้วยคนร้อยคน อำนาจของผู้ปกครองถูกส่งไปยังผู้ดีแต่ละคนในหนึ่งวันหลังจากนั้นเขาก็ถูกแทนที่ด้วยคนต่อไป การขาดความสามัคคีในการบังคับบัญชามีผลกระทบด้านลบต่อประเทศ - ผู้ปกครองชั่วคราวแต่ละคนเชื่อว่าเป็นผู้ที่จะนำกรุงโรมและประชาชนไปสู่ความเจริญรุ่งเรืองและวิธีการต่างๆก็แตกต่างกันมาก นอกจากนี้ ชาวซาบีนวุฒิสภามีขนาดเล็กกว่าชาวโรมันมาก ซึ่งทำให้เกิดความไม่พอใจกับกลุ่มแรก ขู่ว่าจะทวีความรุนแรงขึ้นจนเกิดสงครามกลางเมือง
ดังนั้น หลังจากอภิปรายในวุฒิสภามาอย่างยาวนาน จึงมีการตัดสินใจเลือกผู้ปกครองเพียงคนเดียว ยิ่งไปกว่านั้น เขาต้องมาจากชาวซาบีนเพื่อชดเชยส่วนน้อยของพวกเขาในรัฐบาล ทางเลือกตกเป็นของ Numa Pompilius ซึ่งชีวประวัติหลังจากเหตุการณ์นี้เปลี่ยนไปอย่างมาก ด้านหนึ่ง เขาเป็นคนมีการศึกษาสูง สงบ มีเหตุผล และเคร่งศาสนา ในทางกลับกัน Numa ไม่เคยสนับสนุนการแก้ปัญหาที่เข้มแข็ง ชาวซาบีนหวังว่าเขาจะเป็นผู้ที่จะบังคับให้ชาวโรมันผู้ทำสงครามระงับความทะเยอทะยาน เรียนรู้ที่จะหาวิธีแก้ไขปัญหาอย่างสันติ
นุมะ ปอมปิลิอุส ปฏิเสธที่จะปกครองเป็นเวลานาน ไม่ต้องการครอบครองโพสต์สำคัญเช่นนี้ หลังจากการโน้มน้าวใจอันยาวนานจากบิดาของเขาและนายอำเภอแห่งกรุงโรม มาร์ซิอุสที่ 1 เขาได้เปลี่ยนใจและตกลงที่จะเป็นผู้ปกครอง
ความสำเร็จในรัชกาล
ตามที่เห็นในเหตุการณ์อื่นๆ เขาเปลี่ยนใจไม่เปล่าประโยชน์ ภายใต้นูมา ปอมปิลิอุส กรุงโรมเริ่มมั่งคั่งร่ำรวยและได้รับอำนาจอย่างรวดเร็ว
ไม่ชอบสงคราม ไร้ความทะเยอทะยาน นุมะกลายเป็นนักยุทธศาสตร์ที่ดี ผู้ปกครองที่ฉลาด เขามาจากเขตชาวนา เขาคุ้นเคยกับการแก้ปัญหาทั้งหมดอย่างช้าๆ อย่างละเอียดถี่ถ้วนที่สุด สิ่งนี้เป็นประโยชน์ต่อประเทศอย่างแน่นอน
เริ่มด้วย เขาได้นับดินแดนทั้งหมดที่เป็นของกรุงโรม ทำการสำรวจ - ไม่มีที่ดินเหลืออยู่เลยแม้แต่น้อยไม่ได้ปราศจากเจ้านาย แน่นอนว่าแนวทางทางเศรษฐกิจดังกล่าวค่อนข้างส่งผลกระทบอย่างรวดเร็วต่อสภาพเศรษฐกิจของรัฐ
ขั้นต่อไป เขาได้จัดเวิร์กช็อปสำหรับช่างฝีมือ แบ่งตามอาชีพ แต่ละเวิร์กช็อปมีการประชุมและพิธีกรรมของตัวเอง สิ่งนี้กลายเป็นการปฏิรูปที่ชาญฉลาดยิ่งขึ้นซึ่งรวมประชาชนเป็นหนึ่งเดียว
ก่อนหน้านี้ กรุงโรมไม่มีความสามัคคี ผู้คนถูกแบ่งออกเป็นชาวซาบีนที่สงบเยือกเย็น อุตสาหะ และชาวโรมันที่กระตือรือร้นในสงคราม นอกจากนี้ ประชาชนบางส่วนเรียกตนเองว่าพลเมืองของโรมูลุส ในขณะที่คนอื่นๆ ถูกเรียกว่าชาวตาเตียส สิ่งนี้สามารถนำไปสู่สงครามกลางเมืองและการตายของรัฐหนุ่มได้ทุกเมื่อ
และเพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งนี้เกิดขึ้น นุมะจึงคิดวิธีแบ่งใหม่ทั้งหมด โดยไม่ทำให้เกิดการเผชิญหน้ากันอย่างรุนแรง ซึ่งทำให้คนสองคนใกล้ชิดกันผสมปนเปกัน เขาแบ่งปรมาจารย์และคนที่เป็นอิสระตามอาชีพออกเป็นการประชุมเชิงปฏิบัติการหลักแปดแห่ง ซึ่งรวมถึงช่างย้อมผ้า ช่างทำรองเท้า นักดนตรี ช่างปั้นหม้อ ช่างทองแดง และอื่นๆ งานฝีมือที่เหลือ เล็กกว่าและไม่สามารถสร้างเวิร์กช็อปของตัวเองได้ ถูกรวมเป็นเก้าร่วมกัน
สำหรับการประชุมเชิงปฏิบัติการแต่ละครั้ง King Numa Pompilius ได้กำหนดวันหยุดที่เหมาะสมโดยระบุเทพเจ้าผู้อุปถัมภ์ที่ควรได้รับเกียรติตามนั้น เป็นผลให้ศัตรูสองคนของเมื่อวาน - ซาบีนและโรมัน - ค้นพบว่าพวกเขาทั้งคู่เป็นช่างทองแดงและสามารถเรียนรู้จากกันและกันได้มากมาย และไม่มีเหตุผลสำหรับความเป็นปฏิปักษ์อย่างแน่นอน
ในขณะเดียวกัน เขาได้เปลี่ยนวิหารเทพเจ้าที่มีอยู่เดิมซึ่งคนในท้องถิ่นบูชาอย่างจริงจัง ตัวอย่างเช่น เขาแต่งตั้งเทอร์มิน่าเป็นหนึ่งในคนสำคัญ -เทพเจ้าแห่งพรมแดนและเขตแดน ดังนั้นผู้ปกครองที่ฉลาดจึงสามารถหลีกเลี่ยงความขัดแย้งที่ไม่จำเป็นระหว่างเจ้าของที่ดิน - ไม่มีใครต้องการสร้างความโกรธเกรี้ยวของเหล่าทวยเทพ ฟีเดสซา เทพีแห่งสันติภาพ แรงงานที่ซื่อสัตย์ เริ่มเป็นที่เคารพนับถืออย่างสูง นี่คือสิ่งที่โรมต้องการมากที่สุดเพื่อความเจริญรุ่งเรือง ในที่สุด เขายังสร้างลัทธิของเทพธิดาเวสต้า ผู้อุปถัมภ์เตาไฟ ไม่กี่คนที่รู้ แต่ Numa Pompilius ผู้ก่อตั้งคำสั่งของ Vestal Virgins - ผู้หญิงที่รับใช้เทพธิดาผู้ทรงพลัง
แต่เขายังไม่ลืมเทพเจ้าเก่า ยิ่งกว่านั้นผู้ปกครองได้กำหนดตำแหน่งของนักบวช พวกเขาควรจะเสียสละเพื่อดาวพฤหัสบดี ดาวอังคาร และเทพเจ้าที่มีชื่อเสียงอื่นๆ
Nume ไม่ต่างจากสัญลักษณ์บางอย่าง ตัวอย่างเช่น เขาเลือกสถานที่สำหรับวังที่สองของเขาอย่างระมัดระวัง เป็นผลให้ที่พักถูกสร้างขึ้นระหว่างเนินเขาโรมันสองแห่ง - ควิรินัล (ที่ซึ่งชาวโรมันอาศัยอยู่ส่วนใหญ่) และพาลาไทน์ (สถานที่ที่ชาวซาบีนอาศัยอยู่) ด้วยเหตุนี้นุมะจึงชี้ให้เห็นว่ากษัตริย์มีความใกล้ชิดเท่าเทียมกันกับทั้งสองประเทศที่ยิ่งใหญ่ ไม่ลำเอียง แม้ว่าตัวเขาเองจะมาจากชาวซาบีนก็ตาม
มนุษยชาติของผู้ปกครอง
มนุษยชาติซึ่งไม่ใช่ลักษณะเฉพาะของผู้ปกครองส่วนใหญ่ในสมัยที่โหดร้ายนั้น ยกย่องนุมะเกือบมากกว่าการปฏิรูปอื่นๆ ของเขา มีแม้กระทั่งตำนานเกี่ยวกับนูมา ปอมปิลิอุส ตัวอย่างเช่น เขาคุ้นเคยกับนางไม้ ผู้ส่งสารของดาวพฤหัสบดี ซึ่งสอนเขาให้รู้จักปัญญาและให้คำแนะนำอันมีค่าแก่เขา เราจะพูดถึงเรื่องนี้กันในภายหลัง
แต่ไม่ว่าตำนานจะว่าอย่างไร ผู้ปกครองกลับมีมนุษยธรรมจริงๆ เช่นเคยประกาศเครื่องบูชาของมนุษย์ที่นำมาสู่ดาวพฤหัสบดีซึ่งเป็นที่รังเกียจของบิดาแห่งทวยเทพ เป็นผลให้ผู้คนหยุดถูกฆ่าตายบนแท่นบูชา แต่มีเพียงบางส่วนเท่านั้นที่ถูกนำมาและโดยเฉพาะ - ผม แน่นอนว่าคนธรรมดาๆ หลายคนถอนหายใจด้วยความโล่งอก - การให้ผมของคุณกับดาวพฤหัสบดีผู้ยิ่งใหญ่นั้นง่ายกว่าการนอนบนแท่นบูชาที่โรยด้วยเลือดของบรรพบุรุษของคุณง่ายกว่ามาก
สร้างปฏิทิน
ปฏิทินที่สร้างโดยผู้ปกครองสมควรได้รับการกล่าวถึงเป็นพิเศษ
ก่อนมา ปฏิทินโรมันมี 10 เดือน ปีเริ่มต้นในเดือนมีนาคมและสิ้นสุดในเดือนธันวาคม ชื่อของเดือนส่วนใหญ่คุ้นเคยกับเรา แต่แทนที่จะเป็นเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมมีคนอื่นเช่น quintilis และ sextilis ต่อมาเปลี่ยนชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ไกอัส จูเลียส ซีซาร์และจักรพรรดิออกุสตุส
อย่างไรก็ตาม นุมะซึ่งมีความคิดเกี่ยวกับชีวิตและวิถีชีวิตของชาวนานั้นรู้ดีว่าสิบเดือนที่ยาวนาน 35-36 วันนั้นไม่สะดวกนัก นั่นคือเหตุผลที่เขาตัดสินใจปฏิรูปและเปลี่ยนปฏิทิน เขาย่อเดือนที่มีอยู่ทั้งหมดให้เหลือ 28-31 วัน โดยแบ่งวันที่ว่างออกเป็นสองเดือนในฤดูหนาว ซึ่งเขาเรียกว่ามกราคมและกุมภาพันธ์ ตัวแรกตั้งชื่อตามเทพเจ้า Janus และองค์ที่สองเพื่อเป็นเกียรติแก่ Phoebus
ต่อจากนั้น ปฏิทินก็ถูกปรับเปลี่ยนและปรับแต่งเล็กน้อย - นี่คือลักษณะที่ปฏิทินจูเลียนปรากฏขึ้น ซึ่งจูเลียส ซีซาร์เป็นผู้อุปถัมภ์เอง มันมีอยู่ในประเทศของเราจนถึงต้นศตวรรษที่ 20 มันถูกแทนที่ด้วยเกรกอเรียนหลังการปฏิวัติเท่านั้น
มรณกรรมของราชา
แม้จะมีการปฏิรูปมากมาย นุมะ ปอมปิลิอุสก็สามารถหลีกเลี่ยงความขัดแย้งที่ร้ายแรงระหว่างผู้ช่วยและได้กำไรความเคารพต่อสามัญชน ดังนั้นเขาจึงมีชีวิตที่ยืนยาวไม่เหมือนนักปฏิรูปหลายคน เขาเสียชีวิตด้วยวัยชราเมื่ออายุ 80 ปี มันเกิดขึ้นในปี 673
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ผู้ปกครองได้เขียนคำสั่งเกี่ยวกับสิ่งที่ควรทำกับร่างกายของเขา ตามประเพณีของบรรพบุรุษ เขาพินัยกรรมให้เผาตัวเองและเอาขี้เถ้าใส่หีบหิน
เป็นที่ทราบกันดีว่าในช่วงชีวิตของเขาปอมปิลิอุสยังเป็นนักเขียนและนักปรัชญาอีกด้วย เขาเขียนหนังสือเกี่ยวกับศาสนาและปรัชญาประมาณสิบเล่ม นุมะยกมรดกให้หนังสือเหล่านี้เพื่อฝังไว้กับเขา ซึ่งทายาททำขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา
ต่อมาพบที่ฝังศพ ในปี 181 ก่อนคริสตกาล มีการพบหีบหินสองใบบนเนินเขา Janiculum ระหว่างการขุดดิน ในหนึ่งพิจารณาจากคำจารึกในภาษาละตินและกรีก เถ้าถ่านของผู้ปกครองถูกเก็บไว้ และเล่มที่สองมีหนังสือทุกเล่มที่เขาเขียน โลงศพกลายเป็นสุญญากาศมาก - กว่าครึ่งพันปีที่ต้นฉบับไม่เน่าเปื่อย อนิจจา praetor ท้องถิ่นได้รับคำสั่งให้เผาพวกเขาเพราะกลัวว่าความคิดที่กำหนดไว้ในงานอาจเป็นอันตรายต่อระเบียบทางศาสนาที่มีอยู่ในขณะนั้น
ตำนานผู้ปกครอง
ตำนานเกี่ยวกับนุมะ ปอมปิลิอุสมีมากมาย ตัวอย่างเช่น หนึ่งในนั้นเกี่ยวข้องกับการฝังศพและหนังสือในนั้น ไม่มีใครรู้ว่าข่าวลือดังกล่าวมาจากไหน แต่ในเวลาต่อมาในยุคกลาง มีข้อมูลปรากฏในหมู่นักเล่นแร่แปรธาตุว่าผู้ปกครองชาวโรมันได้ค้นพบความลับของศิลาอาถรรพ์ที่สามารถเปลี่ยนโลหะธรรมดาให้เป็นทองคำได้ มีแม้กระทั่งเวอร์ชันที่ต้นฉบับถูกเผาโดยเฉพาะสำหรับเพื่อซ่อนความลับนี้ที่กษัตริย์แห่งกรุงโรมต้องการนำติดตัวไปที่หลุมศพ
แต่ที่น่าสนใจกว่านั้นคือตำนานของ Numa Pompilius และนางไม้ Egeria
เรื่องราวของคนรู้จักมี 2 ทางเลือก หนึ่งในนั้นพวกเขาพบกันในขณะที่ชายหนุ่มกำลังคร่ำครวญถึงการตายของภรรยาคนแรกของเขา ด้วยความเจ็บปวดทางจิตใจ เขาจึงไปที่ภูเขาอัลบันเพื่อไม่ให้ใครเห็นความทุกข์ของเขา ที่นั่นเขาได้พบกับนางไม้
อีกเวอร์ชั่นหนึ่ง เรื่องนี้เกิดขึ้นภายหลังมาก เมื่อนุมะครองโรมเป็นปีที่เจ็ด
เกิดโรคระบาดร้ายแรงในเมือง (อาจเป็นโรคระบาด) และผู้คนต่างเสียชีวิตในครอบครัวของพวกเขา กษัตริย์ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร - แพทย์ในท้องที่ไม่สามารถทำอะไรได้ และการสวดมนต์ของนักบวชก็ไม่ช่วย
เมื่อออกจากป่าเพื่อพิจารณาสถานการณ์ จู่ๆ นุมะก็เห็นโล่ที่ตกลงมาแทบเท้าของเขา มันถูกนำมาให้เขาโดยนางไม้ Egeria และดาวพฤหัสบดีมอบโล่เป็นการส่วนตัว วิธีเดียวที่จะกอบกู้เมืองก็คือการใช้โล่นี้ นางไม้แนะนำให้ทำสำเนาสิบเอ็ดฉบับและแขวนไว้บนผนังในวิหารที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เทพธิดาเวสต้า ในเดือนมีนาคมของทุกปี (เดือนที่อุทิศให้กับเทพเจ้าแห่งสงครามดาวอังคาร) โล่เหล่านี้จะถูกถอดออกและควรมีการจัดพิธีการทางทหารอันศักดิ์สิทธิ์พร้อมกับพวกเขา การปฏิบัติตามพิธีกรรมสัญญาว่าจะปกป้องโรมจากโรคร้าย
แน่นอน นี่เป็นเพียงตำนานที่สวยงาม แต่หลังจากนั้น ในเมืองเป็นเวลาหลายปี มีภราดรภาพของนักบวชซาลีที่ประกอบพิธีกรรมทุกปี
ยังมีตำนานเล่าว่าต่อมานุมะมาเยี่ยมเอจีเรียในตอนกลางคืนเพื่อมาที่ป่าศักดิ์สิทธิ์ของเธอ เธอเปิดพินัยกรรมของเธอประชาชนและเทพเจ้า ได้แจ้งว่ากฎหมายใดควรผ่าน การปฏิรูปใดควรดำเนินการ ตามตำนานเล่าขานว่าเป็นนางไม้ที่บอกผู้ปกครองว่าดาวพฤหัสบดีจะพอใจกับเส้นผมของมนุษย์แทนที่จะเป็นเหยื่อที่เป็นมนุษย์
อ้างอิงในวรรณคดีและภาพยนตร์
แน่นอนว่าผู้ปกครองคนสำคัญเช่นนี้ ผู้ซึ่งทำมากเพื่อเมืองและประชาชนของเขาจะไม่ถูกลืมโดยสิ้นเชิง นักเขียนและกวีหลายคนอุทิศบทกวีให้กับเขา พูดคุยเกี่ยวกับการกระทำอันยิ่งใหญ่ของเขา:
- ตัวอย่างนี้คือบทกวีของนักเขียนชาวฝรั่งเศสชื่อ Florian "Numa Pompilius" ซึ่งเล่าถึงชีวิตและความสำเร็จของกษัตริย์โรมัน
- Titus Livy มอบสถานที่สำคัญให้กับเขาในหนังสือ "ประวัติศาสตร์กรุงโรมจากการก่อตั้งเมือง"
- นักเขียน Schwegler ใน "Roman History" ของเขาซึ่งตีพิมพ์เป็นภาษาเยอรมันในปี 1867 ได้พูดในรายละเอียดเกี่ยวกับผู้ปกครองคนนี้
แต่กับโรงหนัง นูมา ปอมปิลิอุส กลับโชคดีน้อยกว่า เขาปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องเดียวคือ Romulus และ Remus ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในปี 2504 และเซอร์จิโอ คอร์บุชชีชาวอิตาลีกลายเป็นผู้กำกับ บทบาทของผู้ปกครองไปที่ Enzo Cherusico บางทีมันอาจจะเป็นความนิยมที่ต่ำในโรงภาพยนตร์อย่างแม่นยำซึ่งนำไปสู่ความจริงที่ว่าผู้ร่วมสมัยของเราน้อยมากที่รู้เกี่ยวกับผู้ปกครองที่คู่ควรคนนี้
สรุป
นี่คือตอนท้ายของบทความ ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าใครคือนูมา ปอมปิลิอุส เขากลายมาเป็นผู้ปกครองได้อย่างไร และอะไรทำให้เขาโด่งดัง เห็นด้วยว่าไม่ควรลืมบทเรียนประวัติศาสตร์ดังกล่าว!
